«Человек со сложными глазами» — тайваньский роман У Мин-и (название 複眼人). Роман был впервые опубликован на Тайване в 2011 году издательствомSummer Festival Press. В 2013 году он стал первым романом У, переведенным на английский язык Дэррилом Стерком, и был выпущен одновременно в Великобритании и Соединенных Штатах . Перед публикацией отрывок из романа был опубликован в литературном онлайн-журнале Asymptote . [1]
Описанный как экологическая притча, роман подробно описывает жизнь нескольких персонажей, живущих в прибрежном тайваньском городе Хейвен и его окрестностях, на чью жизнь повлияло изменение климата .
Атилеи — подросток и член племени Вайо-Вайо , которые населяют небольшой остров и почти не имеют контактов с внешним миром. Поскольку ресурсов мало, вторых сыновей отправляют на лодках, как подростков, умирать. Атилеи выходит, но когда его лодка тонет, он может доплыть до «острова», который на самом деле является мусорным водоворотом . Атилеи выживает на острове, хотя он замечает, что животные, которые едят с него, умирают, и он начинает думать, что попал в ад.
В прибрежном городе Хейвен, Тайвань, профессор Элис Ши стала склонной к самоубийству после того, как ее муж-датчанин и их сын исчезли во время похода. Элис живет в доме, построенном ее мужем, который изначально был построен у моря, но из-за эрозии теперь почти полностью затоплен. Изначально планируя покончить с собой, Элис решает жить после того, как она спасает котенка, проплывающего мимо ее дома.
В новостях сообщают, что часть мусорного вихря вот-вот вырвется на свободу и войдет в контакт с побережьем Тайваня. Когда он ударяется о берег, его также сопровождает огромная волна, которая навсегда уничтожает морской дом Алисы и единственную другую постройку вдоль берега, близлежащее кафе Seventh Sisid. После того, как котенок Алисы пропадает, она ищет его и находит Атилеи с травмой ноги. Поскольку он боится незнакомцев, она просит своего друга Даху одолжить ей его охотничий домик, и она живет там вместе с Атилеи, пока он выздоравливает.
Алиса решает пойти на то место, где, по ее мнению, было найдено тело ее мужа после того, как он умер во время похода. В различных разделах описывается смерть мужа Алисы Томаса, а также его встреча с человеком со сложными глазами, который говорит Томасу, что он мертв, а также сообщает ему, что их с Алисой сын Тото умер много лет назад, и его присутствие было продуктом писательства Алисы и ее заблуждением. Затем Алиса возвращается домой и начинает писать книгу и короткий рассказ, оба под названием «Человек со сложными глазами».
Почти год спустя Даху путешествует с друзьями, когда слышит репортаж о молодой женщине, которую подобрали в Мексиканском заливе. Это Расула, возлюбленная Атилеи, которая была беременна его ребенком. Она впадает в кому и умирает от мозга, но ее ребенок рождается с помощью кесарева сечения и здоров, несмотря на то, что родился с сиреномелией .
Из-за мусорного вихря побережье Тайваня и погода постоянно меняются. Атилеи покидает Элис, чтобы попытаться найти Расулу и вернуться в Вайо-Вайо. Позже Вайо-Вайо полностью разрушен, а население уничтожено, когда на остров обрушивается цунами.
Роман получил положительные отзывы. Анита Феличелли, пишущая для The Rumpus, похвалила его как «стилистически интересный». [2] Джейсон Шинхан, пишущий для NPR, назвал его «мучительно грустной книгой со слезами на каждой странице». [3] Таш Ав , пишущая для The Guardian, назвала Ву «искусным романистом». [4]