«Across the Bridge» — британский триллер 1957 года, снятый Кеном Аннакиным , в главных ролях Род Стайгер , Дэвид Найт и Бернард Ли . Он основан на рассказе Грэма Грина « Across the Bridge ». Согласно его некрологу, это был любимый фильм режиссёра Аннакина. [1] [2]
Карл Шаффнер — овдовевший британский бизнесмен, родившийся в Германии, который бежит в Мексику от полиции, преследуемой по пятам, после кражи средств компании. У него есть состояние, спрятанное в мексиканском банке, чтобы оно не попало в руки британских властей. Во время поездки на поезде Шаффнер принимает наркотики и меняет личности с другим пассажиром поезда Полом Скарффом, который похож на него и имеет мексиканский паспорт. Он сбрасывает Скарффа с поезда, ранив Скарффа. В рамках уловки Карл вынужден завладеть собакой Скарффа. План кажется надежным, но он дает обратный эффект, когда Карл обнаруживает, что Скарфф — разыскиваемый политический убийца. Карл выслеживает Скарффа, который недееспособен из-за своих травм, и возвращает свой оригинальный паспорт. Карл прибывает в Мексику и попадает в плен к местной полиции, которая принимает его за Скарффа. Карлу приходится раскрыть свою настоящую личность местной полиции, но поначалу ему не верят. Он сообщает мексиканской полиции, где найти настоящего Скарффа, и они передают информацию американской полиции, и Скарффа убивают, когда они идут арестовывать его. Местный мексиканский начальник полиции, который поначалу, казалось, поддался попыткам Шаффнера подкупить его, связывается с инспектором Скотланд-Ярда Хадденом. Они сговариваются держать Шаффнера в ловушке в мексиканском приграничном городе Катрина, а затем попытаются заставить его пересечь мост в США, где его могут задержать. Мизантроп Шаффнер к настоящему времени привязался к любимому спаниелю Скарффа. Хадден и начальник полиции обманывают его, заставляя пересечь разделительную линию моста, чтобы вернуть собаку. Шаффнер понимает, что происходит, но полон решимости вернуть собаку. Он случайно погибает, когда пытается бежать обратно через границу, и его сбивает полицейская машина. Осознание собственной человечности стоило циничному, одинокому Шаффнеру жизни.
Права на экранизацию истории принадлежали Сидни Боксу, который рекомендовал Кеннета Аннакина в качестве режиссера. Аннакин организовал вторую половину сценария, отходящую от истории Грина, но продюсер Джон Стаффорд, близкий к Грину, настоял на том, чтобы сценарий был изменен, чтобы быть более верным. Позже Аннакин писал: «Снимая фильм, я следовал сюжетной линии, изложенной Джоном, и я никогда не узнаю, могли ли бы мы иметь больший коммерческий успех с более сексуальной версией Гая, но одно можно сказать наверняка: я никогда не мог пожаловаться на колоссальное и постоянное признание, которое фильм завоевал во всем мире». [3]
Сценарист расширил историю, чтобы предоставить предысторию главного героя, которого играет Род Стайгер. Стайгер согласился на роль вскоре после того, как добился известности благодаря своей роли в фильме « В порту» . Первоначально на главную роль предлагался Чарльз Лоутон .
Rank согласился профинансировать весь фильм, включая гонорар Стайгера. Было решено снимать фильм в Испании. [4]
В своей автобиографии режиссер Кен Аннакин вспоминал, что после того, как Стайгер выучил свои реплики, он никогда не обращался к сценарию во время всех съемок. Аннакин ехал на поезде из Нью-Йорка в Ларедо, штат Техас , чтобы разведать места. Однако большинство экстерьерных сцен снималось в Лора-дель-Рио , Испания, примерно в часе езды от Севильи. Съемку проводил оператор Реджинальд Уайер . Только установочные кадры снимались в Соединенных Штатах с использованием съемочной группы документальных фильмов. [5]
Съемки начались 21 января 1957 года. [6] Аннакин писал: «Съемки через мост были самым счастливым временем, которое я когда-либо испытывал. Деревня Лора-дель-Рио приняла нас в свои лоно — мы могли снимать, адаптироваться и делать все, что захотим. Я чувствовал новое волнение, начиная каждый день, как художник, знающий форму того, что собираюсь снимать, но не детали. Как и Род, я был свободен творить, полностью настроенный на каждый нюанс истории и персонажей. Я никогда не был более расслабленным, и никогда не спал меньше!». [7]
Позже Аннакин написал, что фильм «открылся в Лондоне и вызвал большой резонанс у критиков, получив самые замечательные отзывы, которые я когда-либо получал. Один критик назвал картину «спасителем Pinewood Studios». Джон Дэвис назвал меня величайшим режиссером Rank!» Однако фильм имел ограниченный прокат в США. [8]
Monthly Film Bulletin писал: « Across the Bridge» — один из самых эффективных и индивидуальных фильмов, снятых в Британии за последнее время. Экранизация рассказа Грэма Грина, фильм несет в себе безошибочный отпечаток своего автора, подчеркивая человеческую нищету и отчаяние. Плотная режиссура Кена Эннакина, поддерживаемая тщательно выдержанной, но эффективной игрой Рода Стайгера, передает извращенное очарование безжалостного Карла Шаффнера; и фильм наиболее силен и сбалансирован в своем концентрированном исследовании характера убийственного беглого финансиста. Однако картине не хватает определенного центра. В первой части фильма Шаффнер — главный герой, и интерес возникает из того, как далеко он может зайти, избегая плена. Оказавшись на мосту, когда Шаффнер попадает в ловушку собственного изготовления, он становится жертвой: его последний акт попытки освободить собаку хитро мотивирован (собака спасла ему жизнь), но вряд ли приемлем с точки зрения предшествовавшего ему изучения характера. Фильм, следовательно, скатывается к слабому заключению: смерть Шаффнера, оплакиваемая только скулящей собакой, не приносит с собой никакого чувства катарсиса, и фильм, кажется, пал жертвой своей собственной сухости». [9]
Radio Times Guide to Films дал фильму оценку 4/5 звезд, написав: «Род Стайгер берется за главного красавца — маленькую собачку — и почти побеждает в этом триллере, снятом по мотивам рассказа Грэма Грина. Стайгер играет мошенника в бегах, который убивает человека и присваивает его личность, только чтобы обнаружить, что его жертва — тоже беглец. Его попытки сбежать еще больше затрудняются, когда он привязывается к паршивой дворняге убитого. Во время съемок между режиссером Кеном Аннакиным и его звездой возникли трения, но Стайгер показывает одну из своих лучших и самых пронзительных игр». [10]
В книге «British Sound Films: The Studio Years 1928–1959» Дэвид Куинлан оценил фильм как «хороший», написав: «Слишком затянутая, но мощная драма; Стайгер выкладывается по полной». [11]
Лесли Холливелл сказала: «Этот звездный тур де форс неубедителен в деталях и довольно непривлекателен для просмотра (британские фильмы никогда не справлялись с американскими декорациями), но в ранних сценах есть напряжение». [12]
В рецензии на фильм от Britmovie игра Стайгера выделяется как одна из самых ярких ролей фильма: «Род Стайгер создает захватывающую и очень харизматичную игру в роли тщеславного финансиста, застрявшего в подвешенном состоянии, когда удача от него уходит». [13]
Американский комедийный ремейк « Двойной дубль » вышел в 2001 году. [14]