Black Leopard, Red Wolf — фэнтезийный роман 2019 года ямайского писателя Марлона Джеймса . [1] [2] Это первая книга трилогии Dark Star . Роман основан на африканской истории и мифологии , вплетенных в ландшафт Северного и Южного королевств, и политической напряженности между этими двумя враждующими государствами, а также различными городами-государствами и племенами в окружающем ландшафте. Права на создание экранизации были приобретены Майклом Б. Джорданом в феврале 2019 года до выхода книги. [3]
Сюжет повествуется в виде воспоминаний с нехронологическими эпизодами. В рамочной истории человек по имени Трекер рассказывает свою историю тюремным следователям из Южного Королевства. Как только Трекер идентифицирует чей-то запах, он может следовать за ним куда угодно. Будучи молодым человеком, он бросает своего жестокого дедушку, которого он считает своим отцом, и возвращается в племя Ку, дом своего дяди и его большой семьи, где он узнает о своем покойном отце и своем брате, также теперь мертвом. Он встречает оборотня, известного как Леопард, и молодого человека из племени Ку по имени Кава, с которым Трекер начинает сексуальные отношения. Они спасают детей минги , которые рождаются с врожденными дефектами и/или странными способностями. Об этих детях заботится Сангома , антиведьма.
Во время одной из миссий по спасению детей Трекер попадает в руки плотоядного монстра по имени Асанбосам . Он и Леопард убивают существо и сбегают. Кава предает Сангому. Она и большинство детей погибают, но ей удаётся наложить на Трекера защитное заклинание, прежде чем она умирает. Трекер оставляет выживших детей минги с племенем Гангатом и отправляется в путь самостоятельно.
Спустя годы, в городе Малакал, Трекер нанимается, чтобы найти таинственного мальчика. Мальчик был похищен из дома Басу Фумангуру, старейшины города Конгор. Басу и его семья были убиты, и мальчик - единственный выживший. Теперь он находится в плену у группы монстров. Среди его похитителей - Ипундулу , вампир , который высасывает кровь своих жертв и заменяет их кровь молниями, а также Сасабонсам, брат Асамбосама. Помимо Трекера, членами этой экспедиции являются Леопард; лучник и возлюбленная Леопарда Фумели; Ника, человек, который ранее предал Трекера, продав его в рабство; Нсака, наемник и возлюбленный Ники; Садого, великан; Бунши, речной дух; и Соголон, Лунная Ведьма, колдунья, на которую охотятся духи тех, кого она убила.
Экспедиция распадается почти сразу. Нсака и Ника рано покидают группу. Оставшиеся члены группы переживают путешествие через Темные земли, лес, где время течет ненормально. Они воссоединяются в городе Конгор. Трекер и городской префект по имени Мосси узнают, что мальчик — сын Лиссисоло, сестры короля Кваша Дары, и, таким образом, истинный наследник престола. Похитители мальчика используют девятнадцать дверей, магических порталов, чтобы пересечь Северное Королевство. Кваш Дара и его некромант Аеси хотят убить ребенка, чтобы защитить свои притязания на трон.
Трекер, Мосси, Соголон, Садого и Венин (молодая девушка, спасенная Соголон) отправляются в город Долинго, чтобы перехватить мальчика и его похитителей. Соголон предает троих мужчин, продавая их в рабство. Во время восстания рабов группа теряет след мальчика. Мальчик достигает одной из девятнадцати дверей и возвращается в Конгор. Венин, одержимая одним из духов, охотящихся на Соголон, тащит ее через портал и, по-видимому, убивает ее. Группа возвращается в Конгор. По пути Трекер и Мосси начинают сексуальные отношения. Они воссоединяются с Леопардом и Фумели. Нсака и Ника также находятся в городе; Ника была осушена Ипундулу. Группа спасает мальчика и убивает Ипундулу, но Сасабонсам сбегает. Лиссисоло взят в заложники Аеси. Бунши, Садого и Аеси убиты. Лиссизоло берет сына в пустыню Мверу. Мосси и Трекер возвращаются за детьми минги; они вместе воспитывают их в городе Миту.
Пять лет спустя Сасабонсам снова поймал мальчика, хотя Трекер подозревает, что мальчик пошел с монстром добровольно. Сасабонсам и мальчик нападают на дом в Миту, пока Трекер отсутствует, убивая Мосси и детей минги. Трекер находит Нику, который убил Нсаку и сам стал Ипундулу. Теперь мальчик пристрастился к крови вампира, поэтому Трекер планирует использовать Нику, чтобы выманить его из укрытия. Они работают с Аеси, который каким-то образом выжил в предыдущей битве. В конце концов, они убивают Сасабонсама. Они находят мальчика, ожидающего с Леопардом и Соголоном. Леопард пытается убить мальчика, но Соголон убивает Леопарда первым. Ника убивает и себя, и мальчика молнией. Трекер отправляется в Южное королевство, где его арестовывают. Он заканчивает свой рассказ вопросом, совпадают ли его показания с показаниями Соголона.
Темы, которые исследует роман, включают основы истин, пределы власти, излишества амбиций, желания, макиавеллизма , долга и чести. Джеймс дает ключ к своей основной теме в начале саги: «Правда ест ложь, как крокодил ест луну». [4]
Обширное исследование смысла в романе формирует его лингвистическую и повествовательную структуру и привело к тому, что его обычно считают сложным текстом; [5] [6] [7] Цзя Толентино отметила, что «почти каждый фрагмент диалога немедленно оспаривается другим персонажем». [2] Трекер часто оспаривает авторитет инквизитора и намеренно вводит его в заблуждение; его рассказ начинается с истории, для которой он предлагает два возможных финала. [8]
Джеймс устанавливает условности романа о вторичном мире, [a] в котором «реальный мир» избегается и, следовательно, истории жизненно важны, против нигилистической философии Трекера, которая управляет романом и которая в конечном итоге отвергает истории как принципиально ошибочные способы постижения мира. [5] Гаутам Бхатия утверждает, что степень, в которой роман «отказывает нам в убежище в смысле», делает его беспрецедентным в эпическом фэнтези. [6]
Книга пронизана квирностью; неотъемлемая роль мужчин-сёга в обществе Трекера упоминается в самом начале. Джеймс, описывая отношения Трекера, пытался «отделить мужественность от сексуальности»: [10] и Трекер, и Леопард — геи, и их отношения, хотя и несексуальные, «заряжены таким образом, что понятны только в рамках мировоззрения, где» квирность является фундаментальной. [6] Несколько авторов отметили, что откровенное изображение секса в книге («действительно агрессивная квирность») также является продолжением предыдущих работ Джеймса, [11] [12] в которых мужественность рассматривается как «широкий, сложный спектр». [2]
Джеймс отметил, что всепроникающая странность книги является точным изображением Африки до влияния евангельского христианства. [13] [11] [14]
Идея книги возникла у Джеймса задолго до получения им в 2015 году Букеровской премии за роман «Краткая история семи убийств» ; [15] он неоднократно выражал желание создать «огромную игровую площадку [африканских] мифов, истории и легенд, из которой другие люди могли бы черпать вдохновение» [2], аналогично аналогичным усилиям Дж. Р. Р. Толкина в Великобритании . [2] [15] [13] Его исследование, начавшееся «в августе 2015 года», за два месяца до того, как он получил Букеровскую премию, [11] [4] заняло два года и было в основном сосредоточено на состоянии «дохристианской, доисламской, изначальной африканской религиозной Африки». [4] [1] Культуры, на которые в основном опирался Джеймс, были « центрально- и западноафриканскими, а также немного с востока »; Культура долины Омо повлияла на деревни Ку и Гангатом, а западноафриканские империи ( Мали , Сонгай и Гана ) послужили источником вдохновения для описания городов в книге. [13]
Джеймс признал свою заслугу перед изменчивой природой африканского устного повествования и поэзии, восхваляя «всю идею о том, что ничто не фиксировано в этой вселенной»; [2] [4] он утверждает, что последствия ненадежности рассказчика в традиционных историях Ананси «[являются] не просто изменением истины, это изменение формы, это изменение идентичности, это изменение сексуальных предпочтений». [10] Кроме того, он отметил, что идея «подлинной истории» или «режиссерской версии» чужда африканскому повествованию, в котором нескольким версиям одной и той же истории может быть придан равный вес. [16]
Он начал писать после разговора с Мелиной Мацукас , которая упомянула телесериал «Любовники» , в котором обе половинки неблагополучной пары вспоминают свою связь по-разному; [1] [2] [4] Джеймс намеревался, чтобы трилогия «Темная звезда» включала в себя противоречивые рассказы трех персонажей об одних и тех же событиях; [2] [13] продолжение, «Лунная ведьма, король пауков» , представляет собой рассказ ведьмы Соголон. [17] Джеймс закончил примерно сто страниц романа до конца осеннего семестра 2016 года, начав писать в начале семестра.
До выхода книги Джеймс называл запланированную трилогию «Африканской Игрой престолов ». Позже он сказал, что это описание было шуткой, [18] [6] хотя он не сожалеет о сравнении, отметив, что обе серии сохраняют сверхъестественные элементы, рассказывая при этом «решительно взрослые» истории. [19]
Майкл Б. Джордан приобрел права на экранизацию романа в феврале 2019 года. [3] Джеймс выразил любопытство по поводу потенциальной адаптации, отметив, что «наш кинематографический язык научной фантастики и фэнтези по-прежнему очень европейский, особенно фэнтези. А « Черный леопард, Красный волк » даже отдаленно не европейский». [20]
Стиль книги получил высокую оценку рецензентов, которые по-разному описывали его как «голос почти подавляющей уверенности, приземленности и живости» [21], «прекрасную гибкость» [22] и «искусное смешение древних и современных тонов». [23] Многие комментировали место книги в традиции лингвистически смелой постколониальной литературы; [2] Бхатия утверждал, что язык книги, необычный для эпического фэнтези, можно понять, только если принять во внимание эту борьбу с колониальным языком, сравнивая ситуацию Джеймса с самовыраженным тяжелым положением Дамбудзо Маречеры : «Для черного писателя язык очень расистский; вам приходится вступать в душераздирающие драки и леденящие душу дуэли с языком, прежде чем вы сможете заставить его делать все, что вы хотите». [6]
Беспощадное изображение насилия Джеймсом широко обсуждалось; [2] [22] [6] [24] [12] Бхатия заметил, что книга «должна сопровождаться многочисленными предупреждениями об изнасиловании, скотоложестве, расчленении, увечьях и внезапной и насильственной смерти». [6] Некоторые интервьюеры отметили, что эта тема является продолжением предыдущих работ Джеймса, в частности «Краткой истории» . [15] [11] Джеймс неоднократно утверждал, что разделять насилие и вызванные им страдания неприятно; [10] [13] он заметил, что «если вы не прочитали сцену убийства ребенка и не нашли ее невыносимой, то эта сцена провалилась». [15]
Согласно Book Marks , книга получила «положительный» консенсус, основанный на сорока трех рецензиях критиков: двадцать одна «восторженная», восемнадцать «положительных», три «смешанных» и одна «пан». [25] На сайте Books in the Media , который собирает рецензии критиков на книги, книга получила оценку (3,68 из 5) от сайта, основанную на двадцати рецензиях критиков. [26] В выпуске Bookmarks за май/июнь 2019 года книга получила оценку (4,0 из 5) на основе рецензий критиков с резюме, в котором говорилось: «Одним из величайших достижений книги являются постоянно меняющиеся отношения между Трекером и Леопардом. Однако диалоги могут быть резкими, действие иногда скатывается к предсказуемости, а ранние сцены повторяются. Тем не менее, это мастерская работа». [27] [28]
Амаль Эль-Мохтар сказал, что сравнения с Дж. Р. Р. Толкином и Джорджем Р. Р. Мартином «крайне неточны в отношении опыта чтения этой книги», описывая ее как «больше похожую на то, как если бы Тони Моррисон написала «Метаморфозы » Овидия » . [22]
Книга была названа одной из десяти лучших книг 2019 года по версии The Washington Post . [29]
В октябре 2019 года «Черный леопард, Красный волк» был назван финалистом Национальной книжной премии в области художественной литературы . [30] Он выиграл премию Рэя Брэдбери 2019 года за научную фантастику, фэнтези и спекулятивную фантастику , одну из книжных премий Los Angeles Times . Он также выиграл премию Locus 2020 года за лучший роман ужасов .
Продолжение, «Лунная ведьма, король пауков» , было выпущено 15 февраля 2022 года; повествование в нем ведется от лица ведьмы Соголон. [48] Третий том предварительно будет называться «Белое крыло, темная звезда» . [49] [50] [51] Первоначально названия были даны как «Лунная ведьма, ночной дьявол» и «Мальчик и темная звезда» . [52] В 2019 году Джеймс описал план трилогии: «эта часть более пикарескная, приключенческая, одиссея. Вторая часть, вероятно, более историческая, магически-реалистичная. А третья будет в основном ужасной». [11]