stringtranslate.com

Сезон 1996–97 «Чикаго Буллз»

Сезон НБА 1996–97 стал 31-м сезоном Bulls в Национальной баскетбольной ассоциации . [1] Bulls вошли в сезон как действующие чемпионы НБА, победив Seattle SuperSonics в финале НБА 1996 года в шести играх, выиграв свой четвертый чемпионат НБА. В межсезонье Bulls подписали контракт с 43-летним свободным агентом, центровым Робертом Пэришем , который выиграл три чемпионата с Boston Celtics в 1980-х годах. [2] [3] [4] [5] После одного из величайших сезонов в истории НБА, Bulls, на фоне записи еще одного первого места в своем дивизионе и конференции, повторили как чемпионы НБА. Bulls возглавляли Майкл Джордан , многолетний участник Матча всех звезд, легкий форвард Скотти Пиппен и ас подборов Деннис Родман , причем первые двое (Джордан и Пиппен) оба были выбраны для Матча всех звезд НБА 1997 года , [6] [7] [8] [9] в котором Джордан записал на свой счет первый трипл-дабл в Матче всех звезд (14 очков, 11 подборов и 11 передач). [10] [11] [12] [13] Это было также седьмое и последнее появление Пиппена на Матче всех звезд. Другими заметными игроками в составе клуба в том году были хорватский специалист по сцеплению Тони Кукоч и меткий разыгрывающий защитник Стив Керр .

Bulls быстро стартовали, выиграв свои первые двенадцать игр сезона, [14] [15] при этом показав результат 42–6 перед перерывом на Матч всех звезд. [16] В апреле команда подписала свободного агента Брайана Уильямса , который ранее играл за Los Angeles Clippers в прошлом сезоне и провел большую часть сезона 1996–97 в качестве свободного агента; Уильямс сыграл в последних девяти играх регулярного сезона в качестве резервного центрового для Bulls. [17] [18] [19] Хотя Bulls надеются войти в историю против New York Knicks в своей последней игре регулярного сезона года, Пиппен пропустил победный трехочковый, и они закончили с результатом 69–13, немного не дотянув до того, чтобы стать первой командой в истории НБА, которая одержала 70 побед подряд в сезоне. [20] [21] [22] [23] [24] У Bulls был четвертый лучший рейтинг защиты команды в НБА. [25]

Джордан снова лидировал в лиге по результативности, набирая в среднем 29,6 очков, 5,9 подборов, 4,3 передач и 1,7 перехватов за игру, и был включен в первую сборную всех звезд НБА, в то время как Пиппен в среднем набирал 20,2 очков, 6,5 подборов, 5,7 передач и 1,9 перехватов за игру и был включен во вторую сборную всех звезд НБА. И Джордан, и Пиппен были включены в первую сборную всех звезд защиты НБА. Кроме того, Родман лидировал в лиге по показателю 16,1 подбора за игру [26] , но сыграл только 55 игр из-за дисквалификаций и травм, таких как отбывание 11-матчевой дисквалификации за удар ногой оператора во время выездной игры против « Миннесота Тимбервулвз» 15 января 1997 года [27] [28] [29] [30] [31] и травма колена, из-за которой он пропустил последние 13 игр регулярного сезона. [32] [33] [34] [35] Кукоч набирал очки, выходя на замену, в среднем набирая 13,2 очка за игру, но сыграл только 57 игр из-за травмы ноги, [36] [37] [38] в то время как Люк Лонгли набирал 9,1 очка и делал 5,6 подборов за игру, Керр набирал 8,1 очка за игру, выходя на замену, при этом процент попаданий трехочковых бросков составил .464, нападающий второго года Джейсон Каффи набирал в среднем 7,3 очка и делал 4,0 подбора за игру, начав играть на позиции тяжелого форварда в нескольких играх во время дисквалификации Родмана, а Рон Харпер набирал 6,3 очка и делал 2,5 результативные передачи за игру. [26]

Джордан также занял второе место в голосовании за самого ценного игрока . [39] [40] Тем временем Пиппен занял четвертое место в голосовании за лучшего защитника года , в то время как Джордан занял пятое место, [41] а Кукоч занял второе место в голосовании за лучшего шестого игрока года . [42] [43] [44] [45] Керр также выиграл трехочковый бросок во время Матча всех звезд в Кливленде, штат Огайо . [46] [47] [48]

В плей-офф «Буллз» разгромили « Вашингтон Буллетс» в трех играх подряд в первом раунде Восточной конференции. [49] [50] [51] [52] В полуфинале Восточной конференции они победили « Атланта Хокс» в пяти играх, [53] [54] [55] [56] несмотря на поражение во второй игре в United Center со счетом 103–95. [57] [58] [59] В финале Восточной конференции они победили « Майами Хит» в пяти играх и вышли в финал НБА , [60] [61] [62] [63] где они победили MVP регулярного сезона Карла Мэлоуна , Джона Стоктона и « Юта Джаз» в шести играх и завоевали свой пятый титул за семь лет. [64] [65] [66] [67] [68]

По окончании сезона Пэриш ушёл на пенсию после 21 сезона в НБА, [69] [70] [71] в то время как Уильямс подписал контракт свободного агента с « Детройт Пистонс» , [72] [73] [74] а Дики Симпкинс был продан в « Голден Стэйт Уорриорз» . [75] [76]

Межсезонье

драфт НБА

Реестр

Регулярный сезон

Положение сезона

Рекорд против соперников

Журнал игры

Регулярный сезон

Плей-офф

Статистика игрока

Регулярный сезон

Плей-офф

финал НБА

Расписание

Финал проводился по схеме 2-3-2, при которой первые две и последние две игры проводились на домашней площадке команды, имеющей преимущество домашней площадки (Чикаго) ( United Center ).

Игра 1

Воскресенье, 1 июня, в United Center

Игра 2

Среда, 4 июня, в United Center

Игра 3

Пятница, 6 июня, в Delta Center

Игра 4

Воскресенье, 8 июня, в Delta Center

Игра 5: Игра «Грипп»

Среда, 11 июня, в Delta Center

Пятая игра, часто называемая «игрой гриппа», была одной из самых памятных игр Майкла Джордана . Всего за 24 часа до этого, 10 июня 1997 года, Майкл Джордан проснулся с тошнотой и обильным потом. У него едва хватило сил сесть в постели, и ему поставили диагноз «желудочный вирус» или « пищевое отравление» . Тренеры «Буллз» сказали Джордану, что он никак не сможет играть в этой игре. «Джаз» только что выиграли две игры подряд, сравняв счет в серии, и «Чикаго» нужен был их лидер в этой решающей игре. Вопреки всем обстоятельствам, Джордан встал с постели в 15:00, как раз вовремя для начала игры в 18:00 в « Дельта-центре» .

Джордан был заметно слаб и бледен, когда он вышел на площадку для пятой игры. Сначала он не проявлял никакой энергии, и Джон Стоктон вместе с действующим MVP Карлом Мэлоуном быстро вывели Джаз на 16-очковый отрыв. Но во второй четверти Джордан начал забивать, несмотря на отсутствие своей обычной взрывной скорости и с трудом сосредотачиваясь. Он набрал 17 очков в четверти, когда Буллз вышли вперед перед перерывом.

Люк Лонгли и Скотти Пиппен сделали все возможное, чтобы удержать Bulls в игре, в то время как Джордан снова устал в третьей четверти. Но Джордан снова включился, набрав 15 очков в четвертой четверти, включая подбор и трехочковый бросок при равном счете и менее чем за минуту до конца игры, что вывело Bulls вперед на три очка. Чикаго удержал победу с трудом.

Джордан закончил игру с 38 очками, семью подборами, пятью передачами, тремя перехватами и одним блоком. Мэлоун был самым результативным игроком Джаз с 19 очками, но пострадал от ужасной стрельбы. Джордан оставался на площадке 44 минуты, отдыхая всего четыре минуты, постоянно находясь на грани обморока. Когда до конца матча оставалось всего несколько секунд, и игра наконец-то была на носу, Джордан рухнул в объятия Скотти Пиппена. [77] [78] [79] [80] [81]

Игра 6

Пятница, 13 июня, в United Center

Майкл Джордан не полностью оправился от гриппа, но чувствовал себя намного лучше и лидировал в Bulls с 39 очками. В третьей четверти Майкл Джордан сделал данк после перехвата, заставив толпу вскочить на ноги. Bulls отставали на 9 очков в начале четвертой четверти, но сделали рывок 10-0, чтобы выйти вперед впервые с первых минут, когда Стив Керр забил трехочковый, но Jazz вернули себе лидерство. В последние минуты фейдвэй Джордана на задней линии вывел Bulls вперед на 3 очка, прежде чем Брайон Рассел забил трехочковый, сравняв счет 86-86. Обе команды не смогли набрать очки в своих следующих владениях. За 28 секунд до конца матча после того, как Шэндон Андерсон пропустил обратный проход, Jazz ожидали, что Джордан нанесет последний бросок. Вместо этого Джордан отдал пас Стиву Керру , который забил бросок за 5 секунд до конца, приведя толпу United Center в неистовство. Jazz искали последний бросок, чтобы остаться в живых, но Скотти Пиппен провел мощную оборонительную игру, отбив пас Брайона Рассела, предназначенный для Шэндона Андерсона, и смог передать мяч Тони Кукочу , который забил последние 2 очка в игре, положив конец финалу. После этого Джордан был назван MVP финала НБА. [64]

Награды и почести

Матч всех звезд НБА

Ссылки

  1. ^ "Состав и статистика Chicago Bulls 1996-97 - Basketball-Reference.com".
  2. ^ "Пэриш, 43, подписывает двухлетний пакт с Буллз". The New York Times . 26 сентября 1996 г. Получено 12 мая 2022 г.
  3. ^ «Пэриш, 43, присоединяется к «Буллз» в качестве резерва». Los Angeles Times . Associated Press. 26 сентября 1996 г. Получено 24 сентября 2022 г.
  4. ↑ Armour, Terry (26 сентября 1996 г.). «21-й сезон Parish's будет на Мэдисон-стрит». Chicago Tribune . Получено 6 июня 2022 г.
  5. ^ "Приход продолжает катиться". The Spokesman-Review . Wire Services. 26 сентября 1996 г. Получено 2 января 2023 г.
  6. ↑ Armour, Terry (27 января 1997 г.). «Jordan, Pippen All-Stars Again». Chicago Tribune . Получено 18 июля 2021 г.
  7. ↑ Йоргенсен, Лорен (8 февраля 1997 г.). «Без обид, но Мэлоун предпочел бы быть дома». Deseret News . Получено 19 апреля 2023 г. .
  8. ↑ Фрай, Даррелл (8 февраля 1997 г.). «На следующем этапе». Tampa Bay Times . Получено 28 декабря 2022 г.
  9. ^ "Матч всех звезд НБА 1997 года: Восток 132, Запад 120". Basketball-Reference . Получено 27 ноября 2021 г. .
  10. ↑ Браун, Клифтон (10 февраля 1997 г.). «НБА чтит свое прошлое; может ли оно соответствовать ему?». The New York Times . Получено 18 сентября 2022 г.
  11. ↑ Wise, Mike (10 февраля 1997 г.). «Райс устраивает собственную перестрелку в победе Востока». The New York Times . Получено 14 января 2022 г.
  12. ↑ Howard-Cooper, Scott (10 февраля 1997 г.). «An All-Star Turns Into All-Timer». Los Angeles Times . Получено 9 ноября 2022 г.
  13. ^ "1997 NBA All-Star Recap". NBA.com . Сотрудники NBA.com. 13 сентября 2021 г. . Получено 16 мая 2023 г. .
  14. ^ "Bulls 110, Nuggets 92". United Press International . 22 ноября 1996 г. Получено 1 января 2022 г.
  15. ^ "Chicago Bulls at Denver Nuggets Box Score, 21 ноября 1996 г.". Basketball-Reference . Получено 14 октября 2023 г. .
  16. ^ "Игры НБА, сыгранные 6 февраля 1997 года". Basketball-Reference . Получено 19 июля 2022 г. .
  17. ^ "Bulls Sign CF Williams". United Press International . 2 апреля 1997 г. Получено 2 января 2023 г.
  18. ↑ Бейкер, Крис (3 апреля 1997 г.). «Потеря Клипперс становится выгодой Буллз». Los Angeles Times . Получено 18 января 2022 г.
  19. ↑ Айзексон, Мелисса (5 апреля 1997 г.). «Уильямс вступает в игру слишком рано для «Буллз». Chicago Tribune . Получено 17 июня 2021 г.
  20. ↑ Wise, Mike (20 апреля 1997 г.). «Knicks потрясли Bulls, заняв третье место». The New York Times . Получено 21 июля 2017 г.
  21. ↑ Браун, Клифтон (20 апреля 1997 г.). «Когда победа Ника — не просто победа». The New York Times . Получено 19 ноября 2022 г.
  22. ↑ Armour, Terry (20 апреля 1997 г.). «Knicks 103, Bulls 101». Chicago Tribune . Получено 28 июня 2022 г.
  23. ^ "New York Knicks at Chicago Bulls Box Score, 19 апреля 1997 г.". Basketball-Reference . Получено 4 января 2023 г. .
  24. ^ "1996–97 Chicago Bulls Расписание и результаты". Basketball-Reference . Получено 21 июня 2021 г. .
  25. ^ "Teams Defense". NBA.com . Получено 16 апреля 2021 г. .
  26. ^ ab "1996–97 Chicago Bulls Roster and Stats". Basketball-Reference . Получено 21 июня 2021 г. .
  27. ^ «Родман пинает оператора». The New York Times . Associated Press. 16 января 1997 г. Получено 12 мая 2022 г.
  28. ^ «Родман поднимает скандал, в то время как «Буллз» побеждают восьмой раз подряд». Los Angeles Times . Associated Press. 16 января 1997 г. Получено 15 декабря 2022 г.
  29. ^ "Родман пинает оператора в Миннесоте". The Washington Post . 16 января 1997 г. Получено 6 июня 2023 г.
  30. ↑ Armour, Terry (18 января 1997 г.). «Родман отстранён как минимум на 11 игр». Chicago Tribune . Получено 12 мая 2022 г.
  31. ^ «Родман должен заплатить оператору». The New York Times . Associated Press. 21 января 1997 г. Получено 12 мая 2022 г.
  32. ↑ Браун, Клифтон (27 марта 1997 г.). «Bulls Lose Rodman for Last 13 Games». The New York Times . Получено 22 октября 2022 г.
  33. ^ «Родман выбыл до плей-офф». Los Angeles Times . Associated Press. 27 марта 1997 г. Получено 3 декабря 2022 г.
  34. ↑ Armour, Terry (27 марта 1997 г.). «Травма колена сбрасывает червя». Chicago Tribune . Получено 12 октября 2021 г.
  35. ↑ Armour, Terry (27 марта 1997 г.). «Bulls Lose Rodman to Knee Injury». Orlando Sentinel . Получено 1 февраля 2023 г.
  36. ^ "Bulls' Kukoc получил травму". The New York Times . Associated Press. 4 марта 1997 г. Получено 5 ноября 2022 г.
  37. ^ "Травма стопы выводит из строя Кукока Буллз". Los Angeles Times . Associated Press. 4 марта 1997 г. Получено 28 января 2023 г.
  38. ↑ Armour, Terry (4 марта 1997 г.). «Kukoc в списке травмированных из-за растяжения». Chicago Tribune . Получено 12 октября 2021 г.
  39. ^ "Malone Beats Out Jordan for MVP". The New York Times . Associated Press. 19 мая 1997 г. Получено 11 июля 2022 г.
  40. ↑ Каваками, Тим (19 мая 1997 г.). «MVP: Мэлоун, выдающийся джазовый форвард, известный как Mailman, опережает Джордана в голосовании за получение штампа величия». Los Angeles Times . Получено 24 сентября 2022 г.
  41. ↑ Саладино, Том (25 апреля 1997 г.). «Mutombo Tops on Defense». South Coast Today . Получено 27 декабря 2022 г.
  42. ^ "Sixth Man Award for Starks". The New York Times . 24 апреля 1997 г. Получено 3 октября 2022 г.
  43. ^ "Knicks' Starks превращает понижение в честь". The Spokesman-Review . Associated Press. 24 апреля 1997 г. Получено 10 июня 2023 г.
  44. ^ "Заметки НБА: Старкс из Knicks выигрывает награду за шестого игрока; Warriors получают 8-е место в лотерее". SFGate . Staff and Wire Reports. 24 апреля 1997 г. Получено 10 июня 2023 г.
  45. ^ "Голосование за награды НБА 1996–97". Basketball-Reference . Получено 2 января 2022 г. .
  46. ↑ Шеридан, Крис (8 февраля 1997 г.). «Брайант, Керр и Айверсон освещают матч всех звезд в субботу». Associated Press . Получено 30 июня 2022 г.
  47. ↑ Робертс, Селена (9 февраля 1997 г.). «Айверсон получает награду новичка, но фанаты считают его не MVP». The New York Times . Получено 19 ноября 2022 г.
  48. ↑ Howard-Cooper, Scott (9 февраля 1997 г.). «Девиз Брайанта — «Просто скажи: стреляй»». Los Angeles Times . Получено 21 марта 2023 г.
  49. ↑ Робертс, Селена (1 мая 1997 г.). «Быки побеждают, но пули гаснут в бою». The New York Times . Получено 12 мая 2022 г.
  50. ↑ Adande, JA (1 мая 1997 г.). «В их последнем выстреле пули просто промахиваются». The Washington Post . Получено 25 ноября 2022 г.
  51. ↑ Armour, Terry (1 мая 1997 г.). «Sweating Bullets». Chicago Tribune . Получено 30 мая 2022 г.
  52. ^ "Первый раунд Восточной конференции НБА 1997 года: Bullets против Bulls". Basketball-Reference . Получено 4 февраля 2023 г. .
  53. ↑ Робертс, Селена (14 мая 1997 г.). «Быки, во главе с Родманом, продолжают идти». The New York Times . Получено 26 июля 2021 г.
  54. ↑ Надель, Майк (14 мая 1997 г.). «Быки посылают ястребов, 107-92». The Washington Post . Получено 25 ноября 2022 г.
  55. ↑ Айзексон, Мелисса (14 мая 1997 г.). «Множество причин успеха Bulls в плей-офф». Chicago Tribune . Получено 30 мая 2022 г.
  56. ^ "1997 NBA Eastern Conference Semifinals: Hawks против Bulls". Basketball-Reference . Получено 4 февраля 2023 г. .
  57. ↑ Надель, Майк (8 мая 1997 г.). «Ястребы 103, Буллз 95». The Washington Post . Получено 24 февраля 2023 г. .
  58. ↑ Берков, Айра (9 мая 1997 г.). «Поздние героические подвиги Чикаго не проявились во второй игре». The New York Times . Получено 24 июня 2021 г.
  59. ↑ Bagnato, Andrew (9 мая 1997 г.). «When Push Comes to Shove». Chicago Tribune . Получено 18 ноября 2022 г.
  60. ↑ Wise, Mike (29 мая 1997 г.). «Искупленный Джордан отправляет тепло». The New York Times . Получено 12 мая 2022 г.
  61. ^ Аданде, JA (29 мая 1997 г.). «Быки готовятся, выключите огонь». The Washington Post . Получено 18 ноября 2022 г.
  62. ↑ Armour, Terry (29 мая 1997 г.). «Hot Stuff! Heat Stuffed». Chicago Tribune . Получено 30 мая 2022 г.
  63. ^ "Финал Восточной конференции НБА 1997 года: Heat против Bulls". Basketball-Reference . Получено 4 февраля 2023 г. .
  64. ^ ab Wise, Mike (14 июня 1997 г.). «A Fistful of Rings: Bulls Grab Fifth Title of 90's». The New York Times . Получено 14 января 2022 г.
  65. ↑ Howard-Cooper, Scott (14 июня 1997 г.). «Bulls Get Fifth Element». Los Angeles Times . Получено 28 июня 2022 г.
  66. ↑ Джонсон, Канзас-Сити (16 июня 1997 г.). «Быки добрались туда, потому что они там были». Chicago Tribune . Получено 18 июня 2021 г.
  67. ↑ Бенсон, Ли (14 июня 1997 г.). «Chicago Heartbreaker». Deseret News . Получено 12 декабря 2022 г.
  68. ^ "Финал НБА 1997 года: Джаз против Буллз". Basketball-Reference . Получено 4 февраля 2023 г. .
  69. ^ «Пэриш уходит на пенсию после 21 года». The New York Times . Associated Press. 26 августа 1997 г. Получено 12 мая 2022 г.
  70. ^ "Robinson Takes Pay Cut to Sign with Suns". Los Angeles Times . 26 августа 1997 г. Получено 3 октября 2022 г.
  71. ^ "Пэриш завершает карьеру в НБА после 21 сезона и 1611 игр". The Spokesman-Review . Wire Services. 26 августа 1997 г. Получено 3 декабря 2022 г.
  72. ^ «Williams Signs with Pistons». The New York Times . Associated Press. 17 августа 1997 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  73. ^ "Ex-Clipper Williams подписывает контракт с Pistons". Los Angeles Times . Staff and Wire Reports. 17 августа 1997 г. Получено 5 декабря 2022 г.
  74. ↑ Томпсон, Джек (17 августа 1997 г.). «Брайан Уильямс подписывает контракт с Pistons». Chicago Tribune . Получено 31 июля 2021 г.
  75. ↑ Armour, Terry (20 сентября 1997 г.). «Simpkins-Burrell Trade In Works». Chicago Tribune . Получено 28 июня 2022 г.
  76. ↑ Стил, Дэвид (23 сентября 1997 г.). «Warriors Acquire Bulls' Simpkins; Burrell Swapped for 6-10 Power Forward». SFGate . Получено 15 декабря 2022 г. .
  77. ↑ Wise, Mike (12 июня 1997 г.). «Усталый Джордан заставит свою команду отстать всего на один мяч». The New York Times . Получено 12 мая 2022 г.
  78. ↑ Howard-Cooper, Scott (12 июня 1997 г.). «Jordan Makes Jazz Air Sick». Los Angeles Times . Получено 19 ноября 2022 г.
  79. ↑ Adande, JA (12 июня 1997 г.). «Ill Star Lifts Bulls in Game 5». The Washington Post . Получено 27 мая 2023 г.
  80. ↑ Armour, Terry (12 июня 1997 г.). «Queasy Does It». Chicago Tribune . Получено 24 июня 2021 г.
  81. ↑ Рок, Брэд (12 июня 1997 г.). «Джордан — просто смертный? Не верьте в это!». Deseret News . Получено 27 декабря 2022 г.

Внешние ссылки