stringtranslate.com

Что ты переживаешь?

«Что ты переживаешь?» — роман американской писательницы Сигрид Нуньес , опубликованный издательством Riverhead Books в 2020 году. В 2024 году по мотивам романа испанским режиссёром Педро Альмодоваром был снятфильм «Комната по соседству», удостоенный премии «Золотой лев» .

Предыстория и написание

Название романа взято из эссе французской писательницы Симоны Вайль из ее книги «Ожидание Бога» . [1] Роман был опубликован во время пандемии COVID-19 , хотя Нуньес написала книгу до ее начала. [2] Как и ее предыдущая книга «Подруга» , книга включает самоубийство. [2] Несмотря на сложность тем, затронутых в ее книгах, Нуньес намеренно включает комедийные моменты в свои работы и сказала, что «когда [комедия] исключена из произведения, чего-то существенного не хватает». [1]

Прием

Критический прием

В целом, роман получил в основном положительные отзывы, согласно сайту-агрегатору литературных обзоров Book Marks . [3] Хеллер МакАлпин, писавший для NPR , похвалил роман как «[...] глубоко гуманное напоминание о великом утешении как товарищества, так и литературы». [4] Критики сравнили книгу с «Другом » Нуньеса . МакАлпин назвал книгу «достойным продолжением» и «сопутствующим произведением» книги 2018 года. [4] Дуайт Гарнер , писавший для The New York Times , сделал похожее сравнение и похвалил книгу как «[...] такую ​​же хорошую, как «Друг», если не лучше». [5]

Джоан Франк из The Washington Post отмечает, что «трогает размах и глубина амбиций этого романа, поскольку он затрагивает наши самые большие вопросы, называя частности — то, как умирающие перечисляли то, что было для них важно в культовом фильме Вима Вендерса « Крылья желания ». Но самое поразительное, возможно, то, как рассказчик Нуньес преображается, через углубляющееся сострадание, из ироничного, осмотрительного наблюдателя в человека, израненного безнадежной любовью к своему исчезающему другу [...] Тем не менее, именно здесь и сейчас в « Что ты переживаешь» нас пронзает, его похожие на хорал свидетельства, их упреждающий реквием». [6] Анри Уилер из The Boston Globe в заключение описывает, как «В конце концов, Нуньес оставляет некоторые из самых больших вопросов читателя без ответа. Что важно, как и в случае с вопросом Вайля, открывающим книгу, так это задавание вопроса. При этом создается смысл. Рассказчик, а в свою очередь и читатель, трансформируются». [7]

Экранизация

«Что ты переживаешь» был экранизирован в « Комната по соседству» . [8] Фильм был написан и срежиссирован испанским режиссером Педро Альмодоваром в его полнометражном дебютном фильме на английском языке. В главных ролях снялись Тильда Суинтон и Джулианна Мур, а также Джон Туртурро и Алессандро Нивола . [9] Фильм был удостоен « Золотого льва» , главного приза Венецианского кинофестиваля . [10]

Ссылки

  1. ^ ab Elias, Naomi (10 сентября 2020 г.). «"Что ты переживаешь" Сигрид Нуньес спрашивает, чем мы обязаны другим людям». Electric Literature . Получено 20 января 2021 г.
  2. ^ ab Muchnick, Laurie (8 сентября 2020 г.). «Сигрид Нуньес: Письменная дружба в литературе». Kirkus Reviews . Получено 20 января 2021 г.
  3. ^ "What Are You Going Through". Book Marks . Literary Hub . Получено 20 января 2021 г. .
  4. ^ ab McAlpin, Heller (9 сентября 2020 г.). «Привязанность приносит радость и неизбежно потерю в «Что вы переживаете»». NPR . Получено 20 января 2021 г.
  5. ↑ Гарнер, Дуайт (31 августа 2020 г.). «Сигрид Нуньес следует за «Другом» с печальным, забавным романом о смерти». The New York Times . Получено 20 января 2021 г.
  6. ^ Фрэнк, Джоан (16 сентября 2020 г.). ««Что ты переживаешь» Сигрид Нуньес — амбициозный роман о смысле жизни и смерти». The Washington Post . Получено 8 февраля 2021 г.
  7. ^ Уилер, Анри (10 сентября 2020 г.). «Размышления о смерти и близости в «Что ты переживаешь»». The Boston Globe . Получено 8 февраля 2021 г.
  8. ↑ Арагон, Heraldo de (7 августа 2024 г.). «Приближающийся фильм Альмодовара является основой новеллы Сигрид Нуньес 'Cuál es tu tormento'». Heraldo.es (на испанском языке) . Проверено 15 августа 2024 г.
  9. ↑ Бако, Иордания (8 марта 2024 г.). «Джулианна Мур и Тильда Суинтон воссоединяются в фильме Педро Альмодовара». Vogue France (на французском языке) . Проверено 15 августа 2024 г.
  10. ^ Рапольд, Николас (7 сентября 2024 г.). «„Комната по соседству“ получила главный приз Венецианского кинофестиваля». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 9 сентября 2024 г. .