Chupke Chupke ( перевод: Тихо ) —индийский комедийный фильм 1975 года [2] на языке хинди, снятый режиссёром Хришикешем Мукерджи . Ремейк бенгальского фильма Chhadmabeshi , [3] [4] [5] в главных ролях Дхармендра , Амитабх Баччан , Шармила Тагор , Джая Баччан , Ом Пракаш , Уша Киран , Дэвид Абрахам Чулкар , Асрани и Кешто Мукерджи . Музыку написал С. Д. Бурман . Этот фильм очень запомнился комическим выступлением Дхармендры и Амитабха Баччана, которое вышло в том же году, когда вышлиблокбастеры всех времён Sholay и Deewaar . [6] [7]
Профессор Паримал Трипати ( Дхармендра ) — профессор ботаники, который влюбляется в Сулекху Чатурведи ( Шармила Тагор ) во время экскурсии по женскому колледжу ботаники. Профессор Паримал Трипати помогает сторожу бунгало добраться до его деревни под гору, чтобы тот мог увидеть своего внука, который заболел. Тем временем он маскируется под сторожа бунгало, чтобы защитить работу старика. Однажды Сулекха узнает о сокрытии и очаровывается, увидев настоящую личность Паримала. Они оба женятся. Паримал любит устраивать розыгрыши и является полной противоположностью обычным профессорам. Сулекха, с другой стороны, в восторге от своего джиджаджи (зятя) Рагхавендры ( Ом Пракаш ). Она считает своего джиджаджи высокоинтеллектуальным и смотрит на него как на своего кумира. У Паримала развивается комплекс неполноценности из-за чрезмерной похвалы Сулекхи ее джиджаджи, и он решает доказать, что он никоим образом не является простым смертным. Тем временем Джиджаджи написал письмо Харипаду Бхайе ( Дэвид Абрахам Чеулкар ) с просьбой прислать водителя, который может хорошо говорить на хинди, потому что его нынешний водитель Джеймс Д'Коста ( Кешто Мукерджи ) использует неправильный диалект. Это дает Парималу прекрасную возможность увидеть и пообщаться с джиджаджи. Паримал становится Пьяре Моханом Илахабади, болтливым водителем, который притворяется, что ненавидит английский язык, и поэтому говорит только на хинди. Так начинается комедия ошибок, когда Паримал и Сулекха разыгрывают ничего не подозревающего джиджаджи.
Сначала они притворяются, что Сулекха недовольна своим новым браком, затем создают впечатление, что у Сулекхи роман с Пьяре Моханом, и, как будто этого недостаточно, они заставляют давнего друга Паримала Сукумара Синху ( Амитабх Баччан ), профессора английской литературы, временно выступить в роли Паримала и изобразить его как серьезного и скучного лектора, полную противоположность характеру Паримала. Чрезмерно утонченный хинди Пьяре Мохана, его привычка поправлять использование языка Джиджаджи и его настойчивость в том, чтобы Джиджаджи научил его английскому, — все это бесконечно раздражает Джиджаджи и дает повод для многих смехов. Давний друг Паримала П. К. Шривастава ( Асрани ) также принимает участие в розыгрыше. Его невестка Васудха ( Джая Баччан ) подозревает фальшивого «Паримала» - Сукумара Синху - в неверности его жене «Сулекхе», когда он пытается сблизиться с ней. Сукумар влюбляется в Васудху, которая сначала поверила, что он Паримал, но Сукумар открывает ей настоящую драму, стоящую за всей этой путаницей ситуаций. Лата Шривастава ( Лили Чакраварти ), жена П. К. Шриваставы, также возмущена последней «внебрачной» любовной связью. Но ближе к концу Сукумар и Васудха в конечном итоге женятся в храме, где Харипат Бхайя принуждает Пьяре Мохана «убить» себя, чтобы Паримал могла всплыть. Таким образом, Джиджаджи приходит к пониманию всего происходящего, наконец признавая, что его действительно обманули. Фильм вращается вокруг разрешения этих забавных неудач.
Все тексты написаны Анандом Бакши ; вся музыка написана С.Д. Бурманом [9]