stringtranslate.com

Шери (роман)

Chéri — роман Колетт, опубликованный во Франции в 1920 году. Настоящее имя главного героя — Фред Пелу, но почти все, кроме, как правило, его жены, знают его как Chéri. За этим романом последовало продолжение, La Fin de Chéri , опубликованное в 1926 году.

Краткое содержание сюжета

Роман начинается с обмена репликами между Леей и Шери. Они физически вовлечены, и они спорят, пока Шери играет с жемчугом Леи и думает о ее возрасте. Он упоминает свои перспективы брака, но она, кажется, воспринимает это спокойно, поскольку они считают, что их отношения случайны. Они были вовлечены около шести лет, и ей сорок девять, а ему двадцать пять. Лея попеременно одержима старением и празднует то, что она сделала, и тех, кто у нее был в жизни, не демонстрируя никаких угрызений совести из-за своей жизни куртизанки. Как они часто делают, пара игриво дерется, прежде чем помириться, и он убегает, чтобы встретиться со своей потенциальной невестой, Эдме. Эдме оказывается сдержанной девушкой с шумной, грубой матерью (Мари-Лор).

В этот момент появляются флешбэки в ходе их отношений. Леа считает мать Шери, Шарлотту, конкуренткой, но она также, по-видимому, является одной из ее самых близких подруг. Когда Шери было девятнадцать, Леа упомянула о поездке в деревню. Они с Шери немного спорят, целуются и мирятся, и едут вместе в Нормандию, где они остаются на несколько месяцев как любовники. Иногда она думает, что он настолько далек, что мог бы также говорить на другом языке. После попытки обучить его боксу, текст переносится вперед в более недавнее время.

Шери рассказывает Лее о своей предстоящей свадьбе с Эдме и разочарован ее отсутствием реакции. Примечательно, что его мать и мать Эдме воюют из-за будущих финансовых соглашений пары. После их свадьбы Шери заметно подавлена. Леа уходит, не сказав никому, куда она идет или когда вернется. Шери не очень хорошо воспринимает эту новость и постоянно хочет узнать больше, размышляя о шокирующей юности своей молодой (девятнадцатилетней) невесты и сравнивая ее с Леей.

После ссоры с Эдме Шери отправляется на ночную прогулку и в конце концов оказывается с другом Десмондом. Он просит Десмонда позвонить ему домой и сказать сначала, что он ужинает, а затем, что он остается у Десмонда на ночь. Однако он не возвращается домой в течение нескольких месяцев. В этот период времени он неоднократно думает о возвращении домой или о разводе, но не делает ни того, ни другого. Он платит Десмонду за его услуги, но на самом деле никогда не спит с женщинами и не принимает предоставленные наркотики. В его отсутствие Эдме пишет ему, что будет ждать у них дома дальнейших инструкций.

После шести с половиной месяцев отсутствия возвращается Леа. Это побуждает Шери купить подарки в знак извинения и фактически вернуться домой к своей молодой жене (которая с радостью принимает его возвращение после трехмесячного отсутствия). Выясняется, что у Леа были любовники, пока она была в отъезде; однако, по возвращении в Париж она, похоже, не проявляет интереса к большинству своих старых привычек. Понимая, что она нелепа, она начинает пытаться строить планы, чтобы отвлечься от тоски по Шери.

Вскоре после этого Шери появляется на пороге Леи, и она впускает его. Он заявляет, что он здесь, чтобы остаться, и они понимают, что их отношения были любовными. Они занимаются сексом той ночью. Проснувшись, она начинает планировать, как они вместе тайно сбегут из Парижа; однако, похоже, есть какие-то предыдущие чувства, которые они не могут преодолеть.

Они начинают спорить, и он должен напомнить ей о том, какой доброй женщиной она обычно является и как она должна заботиться о других. Он признается, что был одержим желанием снова увидеть ее и не мог пройти мимо нее. Хотя это может быть правдой, в свете утра он видит, как она сильно постарела, и понимает, что Леа, по которой он тосковал, ушла. Убитая горем, она благодарит его за то, что он так долго находил ее красивой и достойной. Она говорит, что он должен винить ее во всем, что с ним не так, и отправляет его домой к жене, несмотря на то, что он хотел поступить иначе. Когда он уходит, она взволнованно думает, что он может обернуться; однако он этого не делает. Роман заканчивается тем, что он уходит спиной к ней и наполняет легкие воздухом, как это делает сбежавший заключенный.

Переводы на английский

Адаптации

Роман был дважды экранизирован: в 1950 году Пьером Бийоном [ нужна ссылка ] и в 2009 году Стивеном Фрирзом по сценарию Кристофера Хэмптона с Рупертом Френдом в роли Шери и Мишель Пфайффер в роли Леи; и дважды для телевидения: в 1962 году Франсуа Шатель  [фр] с Жан-Клодом Бриали и Мадлен Робинсон [ нужна ссылка ] и в виде пятисерийного сериала для BBC в 1973 году Клодом Уотхэмом со Скоттом Энтони и Ивонн Митчелл [ нужна ссылка ]

Южноафриканский композитор Дэвид Эрл написал музыку для балета Шери в 1978 году. [1] Хореография Питера Даррелла для Шотландского балета , премьера состоялась на Эдинбургском фестивале в сентябре 1980 года, Леа и Шери танцевали Патрик Бисселл и Галина Самсова . Декорации были разработаны Филипом Проузом . Этот балет был возрожден Гонконгским балетом в 1989 году. [ требуется ссылка ]

В искусстве

Womanhouse (30 января — 28 февраля 1972 г.) — феминистская художественная инсталляция и перформанс-пространство, организованное Джуди Чикаго и Мириам Шапиро , соучредителями Калифорнийского института искусств ( CalArts ) Феминистской художественной программы , и первая публичная выставка искусства, посвященная расширению прав и возможностей женщин. Одна из комнат в ней, Leah's Room Карен ЛеКок и Нэнси Юдельман , была основана на романе. Карен и Нэнси одолжили антикварный туалетный столик и ковер, сделали кружевные занавески и накрыли кровать атласом и кружевом, чтобы создать эффект будуара. Они заполнили шкаф старомодной одеждой и шляпами с вуалями и оклеили стены обоями, чтобы добавить ощущение ностальгии. ЛеКок сидела за туалетным столиком, одетая в костюм в стиле девятнадцатого века в роли Леи, старательно нанося макияж снова и снова, а затем смывая его, повторяя попытки персонажа спасти свою увядающую красоту. [2]

Ссылки

  1. ^ "David Earl – Compositions" . Получено 24 ноября 2023 г. .
  2. Шапиро, Мириам (лето 1987 г.). «Вспоминая Womanhouse». Women's Studies Quarterly . 15 (1/2): 25–30. JSTOR  40004836.

Внешние ссылки