Sherlock Holmes (также известный как We Present Alan Wheatley as Mr. Sherlock Holmes in... ) — британский детективный телесериал, созданный BBC, в котором Алан Уитли играет Шерлока Холмса , а Рэймонд Фрэнсис — доктора Ватсона . Это был первый сериал о Шерлоке Холмсе, адаптированный для телевидения. [1] [2]
Все шесть эпизодов были адаптированы CA Lejeune из рассказов, написанных Артуром Конан Дойлем . Сериал транслировался в прямом эфире задолго до того, как появилась возможность записи на пленку. Очень маловероятно, что когда-либо производились телезаписи прямых трансляций, учитывая, что BBC даже не пыталась использовать этот метод до 1953 года. [2]
Некоторые источники утверждают, что экранизация BBC « Камня Мазарини » (вышедшая в эфир 29 июля 1951 года) с Эндрю Осборном в роли Холмса и Филиппом Кингом в роли Ватсона была пилотным эпизодом сериала [1] [2] [3], в то время как другие утверждают, что адаптация «Камня Мазарини» была совершенно отдельным проектом и была снята для Фестиваля Британии . [2]
По словам звезды сериала Алана Уитли, зарождение сериала произошло после обзора его игры в телевизионной адаптации романа Патрика Гамильтона « Веревка» :
CA Lejeune дала мне замечательную заметку в Observer , и она закончила ее словами: «Если у BBC есть хоть капля здравого смысла, они закажут серию историй о Шерлоке Холмсе и попросят Алана Уитли сыграть Шерлока Холмса». Поэтому BBC, в отличие от них, взялись за это дело, написали ей и сказали: «Хорошо, если вы сделаете сценарии, мы сделаем сериал», и вот как они это сделали... [2]
CA Lejeune действительно написал сценарии, написав все шесть эпизодов. [4] Как цитируется в статье, написанной для Radio Times , Lejeune сказал о сериале: «Мы выбрали истории, которые, как нам показалось, могли бы дать разнообразие тем, в то же время дополняя портрет человека... Мы попытались, насколько это было возможно, сохранить как дух, так и высокое настроение оригинальных историй». Lejeune также сказал, что «Холмс и викторианский мир, в котором он в основном действовал, не будут модернизированы в этом сериале». [2]
Каждый 35-минутный эпизод транслировался в прямом эфире [5], и, следовательно, на сегодняшний день не существует записей сериала. [2] У прямого эфира были свои подводные камни, на которые Уитли позже жаловался:
Должен сказать, что мне было труднее всего говорить за всю мою карьеру. К сожалению, мисс Лежен также делала некоторые вещи, которые просто невозможны — технические вещи, например, не давала достаточно времени для изменений. Видите ли, в те дни телевидение было в прямом эфире, и в одной конкретной сцене она закончила предложением от меня и начала следующую сцену также предложением от меня, в сильной маскировке , не имея времени на изменения! [1] [2]
В нескольких эпизодах Айрис Ванделер играла миссис Хадсон [6], а Билл Оуэн играл инспектора Лестрейда . Эрик Мэтьюрин появился в роли полковника Морана в одном эпизоде, а Ольга Эдвардс изобразила Ирен Адлер в другом эпизоде. [2]
Каждый эпизод начинался с исполнения Ноной Лидделл « Баркароллы » Оффенбаха . Обычно несколько очень коротких и обычно немых сцен снимались за день до трансляции, например, кадры Холмса и Ватсона в такси. Менеджер сцены Сесил Петти и помощник менеджера сцены Памела Барнард играли второстепенные роли в большинстве эпизодов. [2]
В номере The Times от 23 октября 1951 года говорилось: «Спектакль был исполнен в надлежащем духе серьезности. Мистер Алан Уитли, хотя и моложе и полнее лицом, чем Холмс из кошмаров его оппонентов, тем не менее уловил суть характера». [1] [2]