Briar Rose — роман для молодежи, написанный американской писательницей Джейн Йолен , опубликованный в 1992 году. Включая элементы « Спящей красавицы» , он был опубликован как часть серии романов «Сказка», составленной Терри Уиндлинг . Роман выиграл ежегодную премию Mythopoeic Fantasy Award for Adult Literature в 1993 году. Он также был номинирован на премию Nebula Award за лучший роман .
Книга разделена на две части: «дом» и «замок». Концовка является частью раздела «дом», возвращаясь после замка.
История основана на немецкой сказке о Спящей красавице , которую рассказывает "Джемма", пожилая женщина, своим трем внучкам. Она рассказывает ее детям почти все время, и это единственная история на ночь, которую она когда-либо рассказывает. Времена, когда "Джемма" рассказывает историю, являются флэшбэками и чередуются с современной историей.
В настоящее время еврейская семья Джеммы живет где-то за пределами города в Массачусетсе . После смерти бабушки Ребекка Берлин, младшая из трех ее внучек (в романе ее называют Беккой), начинает верить, что в сказке на ночь, которую бабушка рассказывала им сотни раз, есть какой-то смысл. Она консультируется со Стэном, хорошим другом и журналистом, который работает в «альтернативной» газете, и раскрывает исторические факты.
Она узнает, что ее бабушка на самом деле была выжившей в Холокосте , которую преследовали за ее еврейское происхождение, и отправили в лагерь смерти Хелмно , чтобы казнить. Она решает посетить Хелмно и обнаруживает связь с человеком по имени Йозеф Потоцкий в Польше. Бекка отправляется в Польшу, чтобы узнать личность и жизнь своей бабушки.
В Польше Йозеф рассказывает историю своей жизни и встречи с Джеммой. В книге его история изложена в разделе «замок». Он стал объектом Холокоста из -за своей гомосексуальности и стал беглецом, за это время он встретил много разных людей, в основном партизан, в основном в Германии. Он слышал истории о пытках и лагерях смерти и присоединился к подпольной группе, которая отправилась спасать жертв. Это приводит его в Хелмно (немцы называли его Кульмхоф ), где он становится свидетелем отравления газом множества людей. Людей привозят в лагерь, а затем загружают в грузовики. Грузовики уезжают, а их выхлопные газы попадают в пассажирский отсек. К тому времени, как грузовики прибывают к месту назначения, к братской могиле, все люди, которых он вез, были отравлены газом выхлопными газами грузовиков. Затем людей сбрасывают в могилу. Когда тела сбрасывают, один из партизан, по прозвищу Мститель, замечает, что женщина с рыжими волосами (Джемма) все еще жива и слабо дышит. Йозеф оживляет ее с помощью искусственного дыхания рот в рот, которое женщина (которую позже назовут КСИЕНЖНИЧКА, что по-польски означает «принцесса») называет в своей сказке «поцелуем жизни». На самом деле за этот период времени в Хелмно было убито 320 000 человек методом газации в грузовиках.
Позже она спряталась в лесу с польскими партизанами, сражаясь с нацистами, и вышла замуж за Мстителя, в которого был также влюблен Йозеф. Она забеременела от него вскоре после их свадьбы. Затем он, как и почти все остальные партизаны, был убит нацистами. Она сбежала и была благополучно доставлена в Соединенные Штаты. Она никогда никому не рассказывала об этих переживаниях, вместо этого справляясь с травмой, переделывая ее в своем сознании в форму знакомой сказки о злой ведьме, принцессе, потерявшей сознание, которую затем оживил прекрасный принц, и о счастливом конце.
Заключительная часть книги — это просто заключение, в котором Бекка возвращается в США, чтобы рассказать Стэну и своей семье о том, что она обнаружила. В аэропорту Стэн встречает ее. Он целует ее и говорит: «Мы доберемся до нашего долгожданного счастья в конце концов».
История была написана, чтобы сопоставить современную историю со сказкой, которую рассказывает им Джемма. В книге каждая нечетная глава (за исключением главы в Замке) — это флэшбэк в детство Бекки, в котором Джемма рассказывает свою историю внукам. Джемма — жертва холокоста.
В лагере уничтожения Хелмно было убито около 340 000 человек, в основном еврейских заключенных. Уничтожение Лодзинского гетто происходило в Хелмно.
Briar Rose получила очень теплый отклик от большинства критиков, особенно за ее необычную организацию. Книга не рассказывается в прямом стиле от начала до конца, и история не рассказывается напрямую читателю, а скорее через сказку. Критики хвалили ее за этот тип техники повествования. [ необходима цитата ]
Publishers Weekly посчитала Briar Rose одним из «самых амбициозных усилий» в серии «Сказки» Виндлинг и заявила: «Только такой хороший писатель, как Йолен [...] мог бы это сделать». Publishers Weekly далее заявила: «Интерполируя яркую и образную историю Джеммы в более масштабное повествование, Йолен создала захватывающий роман. Она с изяществом обращается со сложной темой в книге, которую следует обязательно прочитать всем, кто склонен отмахиваться от фэнтези как от легкомысленного жанра». [1]
Kirkus Reviews также заявили, что роман имеет «провокационную предпосылку», но не согласились со способностью Йолен «донести ее», написав: «Идея имеет большой потенциал, но тонкий роман Йолен не может плавно интегрировать материал». Они объяснили, что «первая половина имеет мало напряжения», и хотя «военный опыт Джеммы захватывающий и трогательный», «все это рассказывается третьим лицом в конце книги; Бекка не столько разгадывает тайну, сколько находит рассказчика, который расскажет ей историю». Они заключили свой обзор: «У плодовитой детской и молодежной писательницы Йолен [...] была хорошая идея, но она не довела ее до конца». [2]
В обзоре аудиокниги AudioFile подчеркнул, что «чтение рассказчика Линды Стивенс вибрирует от образных характеристик и смелых чувств. Как скульптор своим резцом, Стивенс формирует историю Йолен своим голосом, безупречно интерпретирует настроение и тон и вдыхает индивидуальность в своих персонажей». Они пришли к выводу: «От старого князя Потоцкого до энергичной, молодой Джеммы — в прослушивании есть магия». [3]
Booklist также рецензировал роман. [4]
В 1992 году журнал Science Fiction Chronicle назвал «Briar Rose» лучшим фэнтезийным романом года. [ требуется ссылка ] В следующем году роман получил премию «Мифопоэтическое фэнтези» в номинации «Литература для взрослых» [5] и стал финалистом премии «Небьюла» за лучший роман [6] .
Briar Rose входила в программу получения сертификата о высшем образовании Департамента образования и профессиональной подготовки Нового Южного Уэльса в Австралии . [ необходима ссылка ]
