stringtranslate.com

Шрек!

Шрек! — это фэнтезийная комедийная книга с картинками, опубликованная в 1990 году американским писателем и карикатуристом Уильямом Стейгом , об отвратительном зеленом монстре, который уходит из дома, чтобы увидеть мир, и в конечном итоге женится на уродливой принцессе . Книга в целом была хорошо принята после публикации: критики высоко оценили иллюстрации, оригинальность и стиль письма. Критики также охарактеризовали Шрека как антигероя и отметили в книге темы удовлетворения и самоуважения . Книга послужила основой для первого фильма о Шреке (ипопулярногосериала DreamWorks Animation о Шреке с Майком Майерсом в главной роли , спустя более десяти лет после его публикации).

Фон

Уильям Стейг был карикатуристом в The New Yorker с 1930 по 1960-е годы. Он создал более 1600 мультфильмов и получил прозвище «Король мультфильмов». Однако он очень не любил создавать рекламу и вместо этого начал писать детские книги в возрасте шестидесяти одного года. [4] [5] Стейгу было за восемьдесят, когда он написал «Шрека»! . [6]

Его книги стали известны «графически повторяемыми темами резкой разлуки и теплого воссоединения» между родителями и их детьми, сохраняя при этом «остроумие», характерное для его мультфильмов. [4] [5] Книги также обычно включали такие темы, как разделение и трансформация. [7] Работы Стейга в его детских книгах отличались «богатым» использованием цветов [8] и были выполнены акварелью и тушью. Их сравнивали с его карикатурами, опубликованными в The New Yorker. [9]

Имя «Шрек» является латинизацией идишского слова שרעק ( шрек ) или שרעקלעך ( шреклех ), родственного немецкому « Шрек » и означающего «страх» или «испуг». [10] Шрек! был опубликован Фарраром, Штраусом и Жиру . [11]

Сюжет

Его мать была уродлива, и его отец был уродлив, но Шрек был уродливее, чем они оба, вместе взятые. К тому времени, когда он ковылял, Шрек мог выплюнуть пламя на целых девяносто девять ярдов и выпустить дым из любого уха. Одним лишь взглядом он напугал рептилий на болоте. Любая змея, достаточно глупая, чтобы укусить его, мгновенно начинала судороги и умирала.

-Описание Шрека Стейгом [12]

Шрек — отвратительный, зеленокожий, огнедышащий и, казалось бы, несокрушимый монстр, которому нравится причинять страдания своей отталкивающей силой. После того, как его родители решают, что его нужно отправить в мир, чтобы «[нанести] свою долю ущерба», они (буквально) выгоняют его из своего болота. Вскоре Шрек встречает ведьму , которая в обмен на своих редких вшей предсказывает ему судьбу : произнеся волшебные слова «Яблочный штрудель», его отвезут на осле в замок, где он сразится с рыцарем и женится на принцессе. кто еще уродливее его.

Взволнованный на своем пути, Шрек встречает косящего крестьянина, у которого он крадет и съедает его фазана , парирует атаку грома , молнии и дождя , поедая самую жестокую стрелу молнии, и нокаутирует дракона своим огненным дыханием. Во время отдыха его беспокоит кошмар , в котором он беспомощен перед тем, как множество детей обнимают и целуют его. Проснувшись, он встречает осла, который увозит его в замок.

Шрек противостоит рыцарю, охраняющему замок; Возмущенный требованиями Шрека увидеть принцессу, рыцарь нападает на него, на что Шрек отвечает огненным взрывом, который отправляет его в окружающий ров . Внутри замка Шрек приходит в ужас, когда кажется, что его окружает армия таких же ужасных существ, но восстанавливает свою решимость и чувство собственного достоинства, обнаружив, что он находится в зеркальном зале . Наконец он встречает принцессу; взаимно пораженные своим общим уродством, они женятся и живут «с тех пор ужасно, пугая до смерти всех, кто с ними столкнулся».

Прием

Журналист Дэвид Денби писал: «Несмотря на весь свой едкий характер, «Шрек!» был во многом очаровательной сказкой: совершенно уродливое существо находит свою совершенно уродливую пару». [6] Издательство Weekly дало книге положительную рецензию, высоко оценив «эпиграмматический гений» Стейга и назвав книгу «захватывающей и удовлетворяющей историей». [13] Рецензент The New York Times выделил иллюстрации и «идеальный слух Стейга для нелепых английских идиом». [11] Карен Литтон в журнале School Library Journal также похвалила иллюстрации и написание книги, отметив, что эту книгу хорошо читать вслух. [14]

Майкл Дирда из The Washington Post назвал текст и изображения «относительно простыми», но «настолько заискивающей и веселой книгой, что никто не сможет устоять перед ней». Он считал это не лучшей работой Стейга, а скорее «идеальным» скромным достижением. [15] Рецензент журнала Language Arts отметил оригинальность книги, заявив, что она перевернула стандарты народной литературы «с ног на голову». [16] Другие рецензенты также подчеркнули оригинальность книги. [17] Шрек! также был назван среди победителей премии «Детская книга» 1990 года, присуждаемой организацией « Выбор родителей» . [18] Издательство Weekly вручило книге несколько наград «Cuffies», детской книжной премии 1990 года, в том числе «Самая смешная книга года» и «Лучшая вступительная фраза». [19]

Некоторые родители возражали против книги, считая ее «неподходящей для детей». [10] Ученый Джек Зипес считал, что Шрек! была не лучшей работой Стейга. [20] Профессор Виктория Форд Смит в 2017 году сочла работы Стейга «детскими», сравнив их с работами Квентина Блейка . [21]

Анализ

В 2010 году Зипес написал на Tor.com , что эта книга является «одним из лучших примеров того, как сказка дробилась и постоянно трансформировалась, что указывает на ее радикальный потенциал в наш цифровой век, особенно с учетом производства и успеха двадцатого века». Цифровые анимационные фильмы первого века». [22] Зипес отметил, что книга и ее герой задают вопрос: «Что такое зло? Кто причиняет зло?». Он подумал о Шреке! пародия на « Историю юноши, который вышел, чтобы узнать, что такое страх », рассказ братьев Гримм , но также считал, что книга представляет «аутсайдера, маргинализированного, Другого , который может быть любым из угнетенных меньшинства в Америке». [22]

В 2019 году Румаан Алам в журнале The New Yorker охарактеризовал книгу как историю, в которой «плохой парень получает счастливый конец», и отметил, что «иногда жизнь устроена именно так». [23] Автор и критик Ли Томас сравнил Шрека! к «Гнилому острову» Стейга 1984 года как к случаям, когда «дьявол действительно проникает в свои омерзительные собственные». [24] Шрек! был описан как имеющий темы «удовлетворения и самоуважения» и верный себе. [7] [25]

Шрек

Шрека Стейга описывают как антигероя [25] , который представляет кого-то, кто отличается от других и доволен этим. Когда его родители выгоняют Шрека из его болота, он вынужден отправиться в путешествие, чтобы решить проблемы, связанные с его субъективностью . По словам профессора Льюиса Робертса, в книге Шрек переживает несколько «кризисных моментов»: сначала, когда ему снятся кошмары о детях, а затем, когда он входит в зеркальный зал. Профессор Льюис Робертс считает эти моменты сравнимыми со стадией лакановского зеркала — психоаналитической концепцией, относящейся к моменту, когда младенец впервые осознает себя. Шрек легко побеждает дракона, потому что дракон напоминает ему ту часть себя, с которой ему комфортно: его уродство. [7]

Кошмар Шрека для Шрека сложнее. Представляя его в виде двухстраничного разворота, что редко встречается в книге, Стейг подчеркивает это как важный момент. Поскольку дети обращают внимание на Шрека, не испытывают к нему отвращения и страха, его « самооценка находится под угрозой, а его отношения с Другим дестабилизируются». Ему приходится признать тот факт, что «его идеал ужасного недостижим». Прибытие Шрека в зеркальный зал показывает, что он «примиряется со своим отражением» и учится быть «счастливее, чем когда-либо, быть именно тем, кем он был». Однако образы, которые он видит в зеркале, по-прежнему не соответствуют тому, как он выглядит, и представляют собой скорее идеал, чем реальность. [7]

После двух кризисов Шрек не завершен, пока не встретит принцессу, которая уродливее его. В заключение Робертс говорит, что «книга репетирует кризисы субъективности, с которыми приходится сталкиваться всем детям, а затем успокаивает и забавляет читателей, показывая, как даже такая ужасная фигура, как Шрек, может найти решение». [7]

Адаптации

Стивен Спилберг приобрел права на книгу в 1991 году, планируя снять на основе книги традиционный анимационный фильм (который должен был быть в 2D-анимации и в котором должны были сниматься Билл Мюррей в роли Шрека и Стив Мартин в роли Осла). [26] [27] Однако в конечном итоге DreamWorks приобрела права на книгу примерно за 500 000 долларов и ввела ее в активную разработку в ноябре 1995 года . [28] [29] [30] «Шрек» был выпущен 18 мая 2001 года в компьютерной графике, в главных ролях голоса Майка Майерса , Эдди Мерфи , Кэмерон Диас и Джона Литгоу . Фильм имел успех у критиков и коммерческий успех и получил первую в истории премию Оскар за лучший анимационный фильм . [31] За ним последовало несколько других фильмов, в том числе: «Шрек 2» (2004), «Шрек Третий» (2007) и «Шрек навсегда» (2010). [32] Первый фильм был адаптирован в бродвейский мюзикл под названием «Мюзикл Шрек» в 2008 году. [4]

Некоторые критики подчеркнули различия между фильмом «Шрек» и оригинальной версией Стейга, включая добавление персонажей и изменение сюжета и морали. [20] [27] [33] Однако Стейг сказал, что фильм ему понравился, и это резко увеличило продажи его книги. [5] Стейг сказал о фильме: «Это вульгарно, это отвратительно — и мне это нравится!» [34]

Рекомендации

  1. ^ аб Шрек! Уильям Стейг · 2008. Квадратная рыба. 2 сентября 2008 г. ISBN. 9780312384494. Проверено 14 марта 2022 г.
  2. ↑ Дэй, Патрик Кевин (20 мая 2010 г.). «Шрек – прогулка голливудской звезды». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 23 ноября 2011 года . Проверено 29 января 2012 г.
  3. ^ "Шрек!" (первое издание). Интернет-каталог LC. Библиотека Конгресса (lccn.loc.gov). Проверено 30 октября 2016 г.
  4. ^ abc Брейтер, Джессика; Веккьо, Джессика Дель; Фридман, Эндрю; Холмстрем, Бетани; Лайне, Ээро; Левит, Дональд; Миллер, Хиллари; Савран, Дэвид; Смит, Карли Гриффин; Ватт, Кенн; Янг, Кэтрин (23 июня 2010 г.). «Пусть развеваются наши уродские флаги»: мюзикл «Шрек» и брендинг разнообразия». Театральный журнал . 62 (2): 151–172. дои : 10.1353/tj.0.0351. hdl : 1808/14779 . ISSN  1086-332X. S2CID  145614378.
  5. ^ abc "' Шрек!' автор восклицает о своем одобрении фильма». США сегодня . Проверено 5 февраля 2021 г.
  6. ^ Аб Денби, Дэвид . «Не детские вещи». Житель Нью-Йорка . Проверено 21 февраля 2021 г.
  7. ^ abcde Робертс, Льюис (март 2014 г.). «Счастливее, чем когда-либо, быть именно тем, кем он был»: размышления о Шреке, Фионе и волшебных зеркалах товарной культуры». Детская литература в образовании . 45 (1): 1–16. дои : 10.1007/s10583-013-9197-4. ISSN  0045-6713. S2CID  144250390.
  8. ^ «От жителя Нью-Йорка до Шрека: Искусство Уильяма Стейга». ЦЖМ . Проверено 7 февраля 2021 г.
  9. ^ «Обзор: Искусство Уильяма Стейга Клаудии Дж. Насон» . хранитель . 15 марта 2008 года . Проверено 7 февраля 2021 г.
  10. ^ аб Альперт, Джоан (11 июня 2013 г.). «Настоящий Шрек, пожалуйста, встанет?». Журнал «Момент» . Проверено 6 февраля 2021 г.
  11. ^ аб Леманн-Хаупт, Кристофер (3 декабря 1990 г.). «Книги Времени; Подарки слов, изображений и воображения». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 19 февраля 2021 г.
  12. ^ Стейг, Уильям (1990). Шрек! . Фаррар, Штраус и Жиру . п. 1. ISBN 978-0-374-36877-7.
  13. ^ "Шрек!" . Издательский еженедельник . 237 : 128. 14 сентября 1990 г.
  14. ↑ Литтон, Карен (1 декабря 1990 г.). «Шрек!». Журнал школьной библиотеки .
  15. ^ Дирда, Майкл (14 октября 1990 г.). «Шрек!». Вашингтон Пост .
  16. ^ Мартинес, Мириам (январь 1992 г.). «Книгологи – Шрек Уильяма Стейга» . Языковые искусства . 69 : 65. ProQuest  196866758 – через ProQuest.
  17. ^ Шрек!. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  18. ^ «Награды». Журнал школьной библиотеки . 1 января 1991 года.
  19. ↑ Тейлор, Бриджит Старр (25 января 1991 г.). «Каффи 1990 года: лучший выбор от продавцов детских книг» . Издательский еженедельник . Том. 238.
  20. ^ аб Зипес, Джек Дэвид (1979). Разрушение волшебных чар: радикальные теории народных и сказок. Нью-Йорк: Рутледж. п. 226. ИСБН 0-415-90719-5. ОСЛК  26708027.
  21. ^ Смит, Виктория Форд (2017). Между поколениями: совместное авторство в золотой век детской литературы. Университетское издательство Миссисипи. п. 236. дои : 10.2307/j.ctv5jxp9h. ISBN 978-1-4968-1337-4. JSTOR  j.ctv5jxp9h. S2CID  242650492.
  22. ^ Аб Зипес, Джек (5 февраля 2010 г.). «О перечитывании книги Уильяма Стейга «Шрек!». Тор.com . Проверено 5 февраля 2021 г.
  23. ^ Алам, Румаан. «Книги Уильяма Стейга исследуют реальность, о которой взрослые не хотят, чтобы дети знали». Житель Нью-Йорка . Проверено 5 февраля 2021 г.
  24. ↑ Томас, Ли (7 декабря 2015 г.). «А потом случилось что-то ужасное: детские книги Уильяма Стейга». Обзор Хопкинса . 8 (4): 523–532. дои : 10.1353/th.2015.0096. ISSN  1939-9774. S2CID  163058985.
  25. ^ Аб Хан, Д., изд. (2015). «Шрек!». Оксфордский справочник детской литературы (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета .
  26. ^ «50 лучших персонажей анимационных фильмов». Империя . п. 30. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  27. ^ аб Паркс-Реймидж, Джонатан (22 апреля 2016 г.). «Агония и Шрекстаси: маловероятное наследие любимого людоеда Америки». Порок . Проверено 6 февраля 2021 г.
  28. ^ Бек, Джерри (2010). Путеводитель по анимационным фильмам . Чикаго Ревью Пресс. п. 248. ИСБН 978-1-55652-591-9.
  29. ↑ Хилл, Джим (19 мая 2004 г.). ««Из болота на экран» — это действительно интересный взгляд на создание первых двух фильмов о «Шреке». Джим Хилл Медиа . Проверено 10 февраля 2012 г.
  30. ↑ Натан, Пол (24 июня 1996 г.). «Неделя DreamWorks» . Издательский еженедельник . 243 : 26.
  31. ↑ Маккейн, Рич (3 июня 2010 г.). «Майк, Кэмерон и Эдди вспоминают свое путешествие под названием Шрек!» . Теннесси Трибьюн . ProQuest  601935967 – через ProQuest.
  32. ^ "Сериал "Шрек" на данный момент" . Питтсбург Пост-Газетт . 21 мая 2010 г. с. 20 . Проверено 6 февраля 2021 г. - через Newspapers.com. Значок открытого доступа.
  33. ↑ Миффлин, Марго (24 мая 2001 г.). «Шрек» — это не Шрек!». Салон . Проверено 6 февраля 2021 г.
  34. ↑ Берсон, Миша (10 августа 2008 г.). «Человек, стоящий за Шреком». Сиэтл Таймс .