Shenzhen: A Travelogue from China — комикс, написанный канадским автором из Квебека Гаем Делилем . В нем описывается трехмесячная командировка Делиля в декабре 1997 года в Шэньчжэнь , большой город, созданный Китайской Народной Республикой недалеко от Гонконга . В городе он выступает в качестве посредника между Dupuis , бельгийской анимационной производственной компанией, и китайской студией, где китайские аниматоры рисуют детские фильмы ( Papyrus ) с этапа макета , используя французские раскадровки в качестве руководства.
Он борется со скукой, трудностями аутсорсинга и культурным шоком западного человека в этом ориентированном на прибыль китайском городе. В книге 145 страниц. Некоторые кадры нарисованы китайскими художниками и другом Делиля.
Делайл уже был в Китае в Нанкине . Он направлен в Шэньчжэнь в рамках аутсорсингового проекта, где он проведет три месяца в отеле Great Wall. В отличие от Гонконга, здесь не так много двуязычных китайцев, поэтому у него возникли языковые проблемы во время его пребывания, в том числе с переводчиками на работе. Часто ему приходится прибегать к рисованию или указыванию, чтобы общаться. Среди его впечатлений от жизни в Шэньчжэне есть визит к китайскому стоматологу, чтобы вылечить зубную боль, но, увидев антисанитарные условия в клинике, он с облегчением узнает, что это всего лишь случай мезиализации.
Поскольку основным досугом в Шэньчжэне является шопинг, Делиль пытается читать книги, работает в журнале Lapin из L'Association и покупает китайские художественные книги (рисунки детей, Ван Чи Юнь, Ху Буочжун). Он понимает, что Spirou , который ему нравился в детстве, больше не смешон. Аллегория, которую он применяет к исходу китайских сельских жителей , — это « Божественная комедия» , где китайская деревня — это Ад , США — Рай , а крупные китайские города, Шэньчжэнь и Гонконг — промежуточные кольца. Он находит копию Теодора Пуссена .
Его знакомые, говорящие по-китайски, приводят его попробовать китайскую еду .
Он находит Гуанчжоу и Гонконг более интересными, чем Шэньчжэнь.
Единственная туристическая достопримечательность, которую он посещает в новом городе, — это Окно в мир , поскольку его китайские друзья не интересуются Великолепным Китаем . Он проводит рождественский ужин с китайским аниматором, который, будучи поклонником Рембрандта , имеет только черно-белую фотографию Батшебы в ее купальне .
В нем меньше политических комментариев, чем в его более позднем графическом романе «Пхеньян» .
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}
