Elmer — филиппинский комикс, созданный, написанный и проиллюстрированный Джерри Алангиланом . Первоначально он был самостоятельно опубликован в виде мини-серии из четырех выпусковпод лейблом Komikero Publishing в период с 2006 по 2008 год, а затем был собран в коммерческую книгу в мягкой обложке в 2009 году. В 2010 году он был опубликован во Франции издательством Editions Ca Et La и в Северной Америке издательством Slave Labor Graphics .
Действие «Элмера» происходит в мире, где куры внезапно обретают интеллект человеческого уровня и способность говорить. В центре внимания — один конкретный цыпленок, Джейк Галло, который является частью второго поколения разумных кур. Когда его отец умирает, Джейк наследует дневник, в котором описывается борьба за равные права, которая длится двадцать лет. Его благосклонно сравнивали со « Скотным двором » Джорджа Оруэлла , и он получил признание критиков за свое искусство и серьезность. Он получил две награды во Франции и был номинирован на одну в Северной Америке.
Алангуилан вырос в Сан-Пабло, Лагуна , городе в довольно сельской местности на Филиппинах, где куры свободно бродят по улицам. [1] К середине 1990-х годов он утвердился в американской индустрии комиксов как художник- иллюстратор для популярных художников, таких как Уилс Портасио и Лейнил Ю , а его работы были опубликованы DC Comics , Marvel Comics и Image Comics . [2] [3] [4] Он был очарован курами всю свою жизнь и делал комиксы о них с 1997 года. Он распространял эти комиксы как фотокопированные мини-комиксы под названием Crest Hut Butt Shop . Одной из статей была «Stupid Chicken Stories». [1]
В 2005 году он решил написать продолжение, Ultimate Chicken Story , которое он намеревался сделать «самой истерично нелепой историей о курах, когда-либо написанной». Он провел больше года, исследуя кур, прежде чем приступить к написанию, и по мере того, как он ее исследовал, идея становилась все более серьезной, превратившись в «возможность рассказать историю, которая на самом деле не о курах, а о человечестве в целом и о том, как мы относимся друг к другу». [1] [5]
Первый черновик сильно отличался от того, что в конечном итоге было опубликовано, потому что он удалил части, которые, по его мнению, были слишком сенсационными или драматизированными. [5] В первом черновике история была рассказана полностью с точки зрения Элмера, умного цыпленка, который также является актером. Под влиянием «Эпилептика » Дэвида Бочарда и «Города из стекла » Дэвида Маццукелли , Алангилан изменил структуру истории, чтобы сосредоточиться на сыне Элмера, Джейке. [6] Алангилан также опирался на событие из своих подростковых лет, когда он нашел дневник своего отца и прочитал о смерти дяди Джерри Денниса. Новый формат превратил историю в историю об Алангилане, его родителях и его «страхах потерять их, когда они станут старше». [7] Первоначальная начальная сцена была сцена, где человек нападает на цыпленка, прежде чем ее показали как фильм. Алангилан посчитал, что сцена была слишком большой уловкой , и перенес ее в середину книги. [1]
Хотя комикс о разумных курах мог бы быть фэнтези или научной фантастикой, он решил сделать его откровенной драмой. [5] Сюжетная линия в конечном итоге стала слишком серьезной для такого глупого названия, как Ultimate Chicken Story , поэтому он изменил его на Elmer . [1] История была полностью спланирована, когда он начал работу над первым выпуском, и он написал ее на английском языке, потому что хотел международной аудитории. [1] [7]
Он начал рисовать комикс в начале 2005 года, используя традиционные художественные инструменты, такие как карандаши и кисти Mongol. [5] [8] Он очень тщательно иллюстрировал Элмера , поскольку считал, что его ранняя работа Wasted была плохо нарисована. [5] Чтобы посвятить время завершению комикса, ему пришлось уволиться с работы в американских компаниях, выпускающих комиксы. В результате период с 2006 по 2008 год стал одним из самых финансово трудных периодов в его жизни. [1]
Alanguilan не ожидал, что Elmer будет таким успешным, каким он стал позже, но он знал, что он был достаточно хорош, чтобы оплатить профессиональную печать. [1] Он самостоятельно опубликовал его на Филиппинах между 2006 и 2008 годами как мини-серию из четырех выпусков под названием «Komikero Publishing». [3] [7] Во втором и третьем выпусках было вдвое больше страниц, чем в стандартной книге комиксов. [5] В 2006 году он разослал копии первого выпуска онлайн-обозревателям, рецензентам, розничным торговцам и инсайдерам отрасли, чтобы дать людям знать о его существовании. Эта самореклама привела к тому, что книга получила хорошие отзывы от известных писателей, таких как Стивен Грант и Нил Гейман, а также широко читаемое интервью с Томом Спердженом в «The Comics Reporter». [1] Интервью со Спердженом побудило развлекательный мегамагазин Forbidden Planet заказать копии напрямую у Alanguilan и продвигать его с помощью специальных предложений. [7]
После завершения серии Alanguilan предложил все четыре выпуска в специальном бокс-сете, за которым последовало филиппинское издание в мягкой обложке в 2009 году. [9] [10] Когда первое издание филиппинской коллекции было почти распродано в 2011 году, National Book Store предложил профинансировать и напечатать второе издание для Alanguilan. Ему разрешили сохранить право собственности на материал, и книга включала этикетку «Komikero Publishing». Второе издание имело другую обложку, дополнительный материал и было доступно только на Филиппинах. [9]
Международные издатели выразили некоторую заинтересованность в издании Elmer , но никто из них не взял на себя обязательств. Чтобы вызвать больший интерес среди читателей, Alanguilan выпустила распроданный первый выпуск бесплатно онлайн . Это побудило издателя Editions Ca Et La купить французские права в 2010 году. [1] [11] После того, как Alanguilan обменялся электронными письмами с издателем Дэном Вадо , Slave Labor Graphics выпустила Elmer в виде 144-страничного торгового издания в мягкой обложке в Северной Америке. [12] [13] Slav Labor Graphics также распространяет комикс в цифровом формате. [9]
В 1979 году необъяснимое явление заставило небо вспыхнуть белым. После этого у каждой курицы в мире мгновенно развился интеллект на уровне человеческого. Они также научились ясно говорить.
В 2003 году умный цыпленок второго поколения Джейк Галло изо всех сил пытается вписаться в общество, которое, как он считает, его не уважает. Когда его отец Элмер заболевает, Джейк возвращается в дом своего детства в отдаленной сельской местности (намекается, хотя и не говорится явно, что это родные Филиппины Алангилана). Он воссоединяется со своей матерью Хелен, братом Фрэнки, сестрой Мэй и соседом и другом своих родителей Беном. Элмер, который находится в коме, не просыпается, и Джейк не может попрощаться. По просьбе Элмера Хелен отдает свой дневник Джейку.
Джейк просматривает его и понимает, что это запись событий после того, как куры обрели человеческий интеллект, начиная с воспоминаний Элмера о первом дне. Он читает случайный раздел, в котором Элмер и его брат Джозеф подверглись нападению Бена. Джейк противостоит Бену и обвиняет его в том, что он только притворяется другом своих родителей. Бен злится и говорит Джейку, что это было другое время, и что он не поймет. Бен рассказывает, что было несколько кур, которые стали разумными до 1979 года, и что он встретил одну на птицеферме, где работал. Бен понял, что курица была сознательна, но он забил ее до смерти кирпичом из страха. Это наполнило его чувством вины, поэтому, когда все куры обрели сознание, он защитил троих, которых мог, — Элмера, Хелен и Джозефа. Бен предлагает Джейку прочитать весь дневник с самого начала и предлагает добавить контекст, если он сможет.
Элмер рассказывает о первоначальной жестокой реакции человечества и о том, как Бен спрятал их троих от групп, которые хотели убить кур. За этим следует возмездие против людей со стороны кур, групп по защите прав кур и, в конечном итоге, признание кур людьми со стороны Организации Объединенных Наций. В это время Элмер становится синдицированным обозревателем в газете и пишет на темы, связанные с курами, как беззаботные, так и серьезные. Мир между людьми и курами нарушается в конце 1980-х годов вспышкой птичьего гриппа . Миллионы здоровых кур убиваются людьми, чтобы предотвратить распространение болезни, и Бен снова прячет Элмера и Хелен. Когда за ними приходят другие, Бен вмешивается и случайно застрелен, защищая Элмера. Как только грипп удается остановить, человечество выражает сожаление за свои необдуманные действия, и Элмер пишет уничтожающую редакционную статью о панике. Его записи в журнале становятся реже после того, как у него и Хелен появляются дети.
Читая дневник в течение нескольких месяцев, Джейк сталкивается со своими братьями и сестрами по поводу его собственного взгляда на людей. Он проводит время с человеческой невестой своей сестры и посещает съемочную площадку фильма, в котором снимается его брат. Джейка знакомят с человеческой актрисой, которую он находит привлекательной. Когда он доходит до конца дневника отца, там есть запись, в которой подробно описывается случай, когда на Джейка в детстве напали какие-то человеческие мальчики. Джейк, подавивший воспоминания, обсуждает это со своей матерью. Он узнает, что нападение было остановлено членами «Gallus Rex», античеловеческой группы кур. Их действия повлияли на восприятие Джейка, и Элмер записал свои опасения по поводу их влияния на Джейка в своем дневнике.
Джейк превращает дневник отца в успешную книгу и начинает встречаться с актрисой, с которой познакомился на съемочной площадке.
Elmer получил в основном положительные отзывы от критиков, выиграв французскую премию ACBD Prix Asie (Азиатская премия за критику) и премию Prix Quai des Bulles в 2011 году, а также был номинирован на премию Eisner Award за лучший новый графический альбом 2011 года . [1] [11] [14] [15] Крупный британский ритейлер Forbidden Planet предлагал книгу со скидкой, потому что считал, что ее стоит прочитать, продвигая ее среди покупателей, сравнивая ее с « Скотным двором » Джорджа Оруэлла и говоря, что Alanguilan использует «идею, похожую на детскую басню... для обсуждения морали, семьи и предрассудков». [6] [16] Сравнение со « Скотным двором » повторили издатель SLG Дэн Вадо и критик Карл Доэрти. [3] [7] В интервью PhilStar Global известный писатель Нил Гейман охарактеризовал работу как «душераздирающую и смешную», добавив, что она «прекрасно нарисована». [17] Опытный автор комиксов Стивен Грант назвал его «работой зрелого таланта». [18]
Искусство было высоко оценено критиками за поддержку серьезности текста. Publishers Weekly сказал, что искусство «берет то, что должно быть самоочевидно нелепым предложением, и каким-то образом наполняет его правдоподобием». [13] Джефф Вандермеер согласился, описав искусство как детализированное, но не перегруженное, добавляющее реализма сюжету. [12] Рецензент Кристофер Аллен сказал, что «дары Алангилана в рисовании [демонстрируются] с большим количеством сельской фактуры». [2] Грег МакЭлхаттон сказал, что Элмер «относится к своей теме довольно серьезно, избегая куриных каламбуров, шуток и других видов трюков», но выразил разочарование тем, что Джейк не был таким убедительным персонажем, как Элмер. [4]