«Век невинности» — роман американской писательницы Эдит Уортон , написанный в 1920 году . Это был её восьмой роман, изначально издававшийся в 1920 году в четырёх частях в журнале Pictorial Review . Позже в том же году он был выпущен в виде книги издательством D. Appleton & Company . Он выиграл Пулитцеровскую премию 1921 года за художественную литературу , сделав Уортон первой женщиной, получившей эту премию. [1] Хотя изначально комитет согласился присудить награду Синклеру Льюису за «Главную улицу» , судьи, отклонив его книгу по политическим мотивам, «сделали Уортон американской «первой леди литературы » ». [2] Действие происходит в 1870-х годах, в высшем классе, в « позолоченном веке » Нью-Йорка. Уортон написала книгу в возрасте 50 лет, после того как она уже зарекомендовала себя как крупный автор, пользующийся большим спросом у издателей.
«Эпоха невинности» , действие которой происходит во времена детства Уортон, была более мягкой и нежной работой [ требуется указание источника ], чем «Дом веселья » , который Уортон опубликовала в 1905 году. В своей автобиографии Уортон писала о «Эпохе невинности» , что она позволила ей найти «кратковременное спасение в возвращении к моим детским воспоминаниям о давно исчезнувшей Америке... становилось все более и более очевидным, что мир, в котором я выросла и который сформировал меня, был разрушен в 1914 году». [3] Ученые и читатели сходятся во мнении, что «Эпоха невинности» — это по сути история, которая пытается примирить старое с новым. [4]
Уортон выросла в старом мире строгого и правильного нью-йоркского общества, которое фигурирует в рассказе. Она провела свои средние годы, включая всю Первую мировую войну , в Европе, где опустошение нового вида механизированной войны ощущалось наиболее глубоко. Как объяснила Миллисент Белл в кембриджском компаньоне Уортон, « Эпоха невинности была написана и впервые прочитана после смерти [Теодора] Рузвельта и сразу после Первой мировой войны. Мы оформляем финал, вспоминая многочисленные потери... не только потерю Рузвельта, но и разрушение довоенного мира и всего, что Уортон ценила в нем». [5]
В центре внимания «Эпохи невинности» — предстоящая свадьба пары из высшего класса и появление кузена невесты, охваченного скандалом, чье присутствие угрожает их счастью. Хотя роман ставит под сомнение предположения и мораль нью-йоркского общества 1870-х годов, он никогда не перерастает в прямое осуждение этого института. Роман отмечен вниманием Уортон к деталям и точным изображением того, как жил высший класс американского Восточного побережья 19 века , а также социальной трагедией сюжета. Уортон было 58 лет на момент публикации; она жила в этом мире и видела, как он резко изменился к концу Первой мировой войны.
Название — иронический комментарий к отполированным внешним манерам нью-йоркского общества по сравнению с его внутренними махинациями. Считается, что оно было взято из популярной картины «Маленькая девочка» сэра Джошуа Рейнольдса , которая позже стала известна как «Эпоха невинности» (хотя сам Рейнольдс никогда не называл ее так; название было дано гравером Джозефом Грозером в 1794 году), и широко воспроизводилось как коммерческое лицо детства во второй половине XVIII века. [6] Название, хотя и ироничное, не было таким едким, как название истории, представленной в «Доме веселья» , который Уортон опубликовал в 1905 году.
Ньюленд Арчер, джентльмен-юрист и наследник одной из самых прославленных семей Нью-Йорка, с радостью предвкушает свой весьма желанный брак с защищенной и прекрасной Мэй Уэлланд. Но он находит повод усомниться в своем выборе невесты после появления графини Эллен Оленской, экзотической и прекрасной кузины Мэй. Эллен поражает Арчера как противоположность невинной и невежественной Мэй. Она вернулась в Нью-Йорк из Европы после того, как скандально рассталась (по слухам) с неудачным браком с польским графом. Сначала приезд Эллен и его потенциальное влияние на репутацию семьи его невесты беспокоят Ньюленда, но он начинает интриговать Эллен, которая нагло пренебрегает щепетильными правилами нью-йоркского общества. По мере того, как растет восхищение Ньюленда ею, растут и его сомнения относительно женитьбы на Мэй, идеальном продукте старого нью-йоркского общества; этот брак больше не кажется идеальной судьбой, которую он себе представлял.
Решение Эллен развестись с графом Оленским вызывает социальный кризис для других членов ее семьи, которые боятся скандала и позора. Раздельное проживание можно терпеть, но развод неприемлем. Чтобы спасти репутацию Уэлландов, партнер Ньюленда по юридической фирме просит его отговорить Эллен от развода. Ему это удается, но в процессе он начинает заботиться о ней. Боясь влюбиться в Эллен, Ньюленд умоляет Мэй сбежать и ускорить дату их свадьбы, но она отказывается.
Несколько недель спустя Ньюленд говорит Эллен, что любит ее; Эллен отвечает ему взаимностью, но боится, что их любовь причинит боль Мэй, и поэтому не хочет, чтобы он оставил Мэй ради нее. Ньюленд получает телеграмму Мэй, в которой она соглашается жениться раньше.
Ньюленд и Мэй женятся. Он пытается забыть Эллен. Его светский брак посредственен, и светская жизнь, которую он когда-то находил поглощающей, стала пустой и безрадостной. Хотя Эллен живет в Вашингтоне и остается отстраненной, он не может перестать любить ее. Их пути пересекаются, когда он и Мэй находятся в Ньюпорте, Род-Айленд . Ньюленд узнает, что граф Оленский хочет, чтобы Эллен вернулась к нему, но она отказалась, хотя ее семья хочет, чтобы она помирилась с ним и вернулась в Европу. Разочарованная ее независимостью, семья лишает ее денег, как это уже сделал граф.
Ньюленд навязчиво ищет способ уйти от Мэй и быть с Эллен. Отчаявшись когда-либо сделать Эллен своей женой, он убеждает ее бежать с ним, но она отказывается. Затем Эллен отзывают в Нью-Йорк, чтобы ухаживать за больной бабушкой, которая принимает ее решение оставаться раздельно и соглашается восстановить ее пособие.
Вернувшись в Нью-Йорк и под новым давлением со стороны Ньюленда, Эллен смягчается и соглашается встретиться с ним тайно, чтобы завершить их отношения. Но вскоре после их разговора Ньюленд узнает, что Эллен решила вернуться в Европу. Когда Мэй объявляет, что они с Ньюленд устраивают прощальную вечеринку для Эллен, Ньюленд решает бросить Мэй и последовать за Эллен в Европу. В ту ночь, после вечеринки, Ньюленд решает сказать Мэй, что он уходит от нее к Эллен. Она прерывает его, чтобы сказать, что узнала этим утром, что беременна; она признается, что сказала Эллен о своей беременности две недели назад, хотя тогда не была в этом уверена. Подразумевается, что Мэй сделала это, потому что подозревала роман, и что это причина возвращения Эллен в Европу. Безнадежно пойманный в ловушку, Ньюленд решает остаться с Мэй и не следовать за Эллен, отказываясь от своей любви ради своего ребенка.
Двадцать шесть лет спустя, после смерти Мэй, Ньюленд и его старший сын находятся в Париже. Сын, узнав, что там живет двоюродный брат его матери, договорился навестить Эллен в ее парижской квартире. Ньюленд ошеломлен перспективой снова увидеть Эллен. Придя к дому, Ньюленд отправляет сына наверх одного, чтобы встретиться с Эллен, пока он ждет снаружи, наблюдая за балконом ее квартиры. Ньюленд думает подняться наверх, но в конце концов решает этого не делать; он возвращается в свой отель, так и не увидев ее. Последние слова Ньюленда о любовной связи: «Для меня это более реально здесь, чем если бы я поднялся наверх». [7]
Главный герой истории — молодой, популярный и успешный адвокат, живущий со своей матерью и сестрой в элегантном доме в Нью-Йорке. С самого детства его жизнь формировалась под влиянием обычаев и ожиданий высшего общества Нью-Йорка. Его помолвка с Мэй Уэлланд — одно из ряда достижений. В начале истории он гордится и доволен мечтой о традиционном браке, в котором он будет мужем-учителем, а она — женой-ученицей. Его жизнь меняется, когда он встречает графиню Эллен Оленскую. Благодаря своим отношениям с ней — сначала дружбе, затем любви — он начинает подвергать сомнению ценности, на которых он был воспитан. Он видит половое неравенство нью-йоркского общества и поверхностность его обычаев и изо всех сил пытается сбалансировать социальные обязательства перед Мэй с любовью к Эллен. Он не может найти место для их любви в запутанной, осуждающей паутине нью-йоркского общества. На протяжении всей истории он нарушает границы приемлемого поведения ради любви к Эллен: сначала следует за ней в Скайтерклифф, затем в Бостон, и, наконец, решает последовать за ней в Европу (хотя и меняет свое решение). В конце концов, Ньюленд обнаруживает, что единственное место для их любви — это его воспоминания. Некоторые исследователи видят в Ньюленде больше Уортона, чем Эллен. [8]
Невеста, а затем жена Ньюленда Арчера. Воспитанная как идеальная жена и мать, она следует и безупречно подчиняется всем обычаям общества. В основном она поверхностная, незаинтересованная и неинтересная молодая женщина, которую требует общество Нью-Йорка. Однако, когда они находятся в Сент-Огастине, Мэй дает Ньюленду редкий проблеск зрелости и сострадания, которые он ранее игнорировал. Она предлагает освободить его от помолвки, чтобы он мог жениться на женщине, которую он действительно любит, думая, что он хочет быть с миссис Рашворт, замужней женщиной, с которой он недавно закончил любовную связь. Когда он уверяет Мэй, что любит только ее, Мэй, похоже, доверяет ему, по крайней мере, поначалу. Однако после их свадьбы она подозревает, что Ньюленд — любовник Эллен. Тем не менее, Мэй притворяется счастливой перед обществом, поддерживая иллюзию, что у нее и у него идеальный брак, которого от них ожидают. Ее несчастье активирует ее манипулятивную натуру, и Ньюленд не замечает этого, пока не становится слишком поздно. Чтобы отдалить Эллен от него, Мэй рассказывает Эллен о своей беременности, прежде чем она в этом уверена. Однако Мэй все еще испытывает сострадание, даже в долгие годы их посредственного брака после ухода Эллен. После смерти Мэй Ньюленд Арчер узнает, что она всегда знала о его продолжающейся любви к Эллен; умирая, Мэй сказала их сыну Далласу, что дети всегда могут доверять своему отцу, Ньюленду, потому что он отдал самое важное для него из верности их браку. Внешне Мэй — образ Невинности.
Кузина Мэй и внучка миссис Мэнсон Минготт. Она стала графиней, выйдя замуж за польского графа Оленского, европейского дворянина. Ее муж, как утверждается, был жестоким и оскорбительным, украл состояние Эллен и имел романы с другими женщинами. Когда начинается история, Эллен сбежала от своего несчастливого брака, жила в Венеции с секретарем своего мужа и вернулась к своей семье в Нью-Йорке. Она свободолюбивая, которая помогает Ньюленд Арчер видеть дальше узкого нью-йоркского общества. Она относится к своей служанке Настасии как к равной, предлагая служанке свой собственный плащ, прежде чем отправить ее с поручением. Она посещает вечеринки с сомнительными людьми, такими как Джулиус Бофорт и миссис Лемюэль Стразерс, и приглашает Ньюленда, жениха ее кузины Мэй, навестить ее. Эллен страдает так же, как и Ньюленд, от их невозможной любви, но она готова жить в эмоциональной неопределенности, пока они могут любить друг друга на расстоянии. Любовь Эллен к Ньюленду движет ее важными решениями: отказаться от развода с графом Оленским, остаться в Америке и предложить Ньюленду выбор сексуальной консумации только один раз, а затем исчезнуть из его жизни. Ее совесть и ответственность перед семьей осложняют ее любовь к Ньюленду. Когда она узнает о беременности Мэй, Эллен немедленно решает покинуть Америку, отказываясь от попытки Ньюленд последовать за ней в Европу, и таким образом позволяет кузине Мэй создать свою семью с ее мужем Ньюлендом. Восприятие характера Эллен изменилось со временем. От своенравной соблазнительницы до сказочно независимой женщины, намного опередившей свое время, одно можно сказать наверняка: «Эллен достаточно пройти одной через гостиную, чтобы оскорбить ее определения». [9]
Глава могущественной семьи Минготт и бабушка Эллен и Мэй. Она родилась под именем Кэтрин Спайсер в несущественной семье. Овдовев в 28 лет, она обеспечила социальное положение своей семьи благодаря собственной проницательности и силе характера. Она контролирует свою семью: по просьбе Ньюленда она заставляет Мэй и миссис Уэлланд согласиться на более раннюю дату свадьбы. Она контролирует деньги — удерживая пособие Эллен (когда семья сердится на Эллен) и заставляя племянницу Регину Бофорт просить денег, когда у нее финансовые трудности. Миссис Минготт — индивидуалистка в вежливом мире нью-йоркского общества, порой раздвигающая границы приемлемого поведения, например, принимая гостей на первом этаже своего дома, хотя общество ассоциирует эту практику с женщинами сомнительных моральных устоев. Ее гостеприимная Эллен рассматривается скептически, и она настаивает на том, чтобы остальная часть семьи поддерживала Эллен. Миссис Минготт была вдохновлена собственной дородной двоюродной бабушкой Эдит Уортон, Мэри Мейсон Джонс, которая, как говорят, дала начало фразе « Идти в ногу с Джонсами », поскольку она верила, что светское общество всегда будет стремиться идти за ней в ногу. [10]
Мать Мэй, которая воспитала свою дочь как приличную светскую даму. Тупость Мэй, отсутствие воображения и жесткие взгляды на уместное и неуместное поведение являются следствием этого влияния. Августа эффективно обучила своего мужа, слабовольного мистера Уэлланда, подчиняться ее желаниям и стремлениям. Миссис Уэлланд является движущей силой приверженности Мэй длительной помолвке. Без влияния матери Мэй, возможно, раньше согласилась бы на просьбу Ньюленда о более ранней дате свадьбы. После нескольких лет брака Ньюленд Арчер предвидит в Мэй черты своей тещи — женщины флегматичной, лишенной воображения и скучной. Позже он испытывает то же самое формирование со стороны Мэй, которое было навязано мистеру Уэлланду.
Одной из самых ярких тем, которая прослеживается в тексте, является идея богатства и социального класса. Персонажи гордятся своим социальным положением, а те, кто пришел из «старых денег», чувствуют угрозу со стороны тех, кто пришел из «новых денег». Жизнь персонажей вращается вокруг того, чтобы быть в курсе последних модных тенденций, встреч, появлений и т. д. Быть принятым этим высшим обществом — самое важное для людей в этом романе, и они готовы сделать все, чтобы быть принятыми. Быть принятым высококлассными знакомыми — еще одна общая тема, которая отображается на протяжении всего романа. Еще одна тема, которая ясна в романе, — это любовь, будь то любовь между Ньюленд Арчер и Мэй Уэлленд или неоспоримая любовь и похоть между Ньюленд Арчер и Эллен Оленской. Увлечение Ньюленд Арчер невинностью Мэй Уэлленд нельзя не заметить в начальных сценах романа. Тема невинности меняется на протяжении всего романа, поскольку Мэй заявляет, что она беременна, только чтобы убедиться, что Эллен держится подальше от Ньюленда.
Хелен Киллоран объясняет в книге «Критический прием Эдит Уортон» , что критики всегда восхищались мастерством Уортон, ее вниманием к структуре и тонкой иронией, а также ее описанием интерьеров (приписываемым ей в то время, когда она работала дизайнером интерьеров). [11] За десятилетия, прошедшие с момента публикации книги, критики стали уделять больше внимания изображению денег и классовых различий в книге. [12]
Эллен Оленска и Мэй Уэлланд также долгое время были в центре критических дискуссий. Первоначально воспринимаемая как поступившая правильно, заговорив о своей беременности, чтобы спасти свой брак, Мэй Уэлланд также может рассматриваться как манипулятор, а не сочувственно отчаявшаяся. Эллен Оленска поднимает общий женский вопрос в современной литературной критике. [13]
Вместо того чтобы сосредоточиться на роскошном образе жизни, ради которого Ньюленду Арчеру не приходилось работать, некоторые современные читатели отождествляют себя с его мрачным мировоззрением. [13]
Хиллари Келли предполагает, что «статус Уортон сделал ее историю более чем правдоподобной — он сделал ее реальной... Романисты до Уортон понимали, что повествование — это акт разоблачения, но она встроила это в архитектуру « Эпохи невинности» и превратила в оружие» [14] .
Издания
Аудиокнига «Эпоха невинности» в свободном доступе на LibriVoxРесурсы
Адаптации