«Этель и Альберт» (также известная как «Частная жизнь Этель и Альберта ») — комедийный радио- и телесериал о супружеской паре Этель и Альберте Арбаклах, живущих в маленьком городке Сэнди-Харбор. Созданный Пег Линч , написавшей сценарий и сыгравшей Этель, сериал впервые транслировался по местному радио Миннесоты в начале 1940-х годов, а затем транслировался по каналам NBC Blue Network и ABC с 29 мая 1944 года по 28 августа 1950 года. В нем снимался Алан . Банс в роли Альберта.
Историк радио Джеральд Нахман (в книге «Воспитанный на радио ») назвал шоу «проницательным и реалистичным... настоящим шагом вперед в отечественной комедии — беззаботное, умное, хорошо наблюдаемое, ежедневное 15-минутное шоу о приятных страданиях узнаваемого провинциала». пара», которая сочетала в себе «домашнюю комедию эпохи водевиля с острой современной чувствительностью, Линч создавала свои комические моменты, не опускаясь до женских стереотипов, оскорблений, шуток, забавных голосов или глупых сюжетов». [1]
Шоу началось с трехминутного вставки между парой программ станции KATE в Миннесоте , затем расширилось до 15 минут и, наконец, в последние годы своего существования на радио превратилось в получасовое шоу. Как и в «Легких тузах» , юмор Этель и Альберта был сдержанным; как и «Вик и Шад» , он был построен на таких простых, часто обыденных бытовых ситуациях, как попытка открыть банку с маринованными огурцами. Часто Этель или Альберт пытались доказать обратное по какому-то несущественному вопросу. Например, целый сценарий был сосредоточен на оспаривании Этель утверждения Альберта о том, что он мог видеть ее, используя только свое периферийное зрение. «Я понял, что мне не нужно каждую минуту сидеть и отключаться, чтобы попытаться придумать что-нибудь смешное», — сказал Линч критику Леонарду Малтину годы спустя. «Все, что мне нужно было сделать, это осмотреться вокруг».
В шоу приняли участие две кинозвезды. Ричард Видмарк , сыгравший Альберта в 1944 году, ушел через шесть месяцев, и его заменил Алан Банс . [ нужна цитата ] Маргарет Гамильтон , известная как Злая Ведьма Запада в «Волшебнике страны Оз» , сыграла тетю Еву. Дочь Этель и Альберта Сюзи (Мадлен Пирс, родившаяся в 1946 году) была единственным голосом, который можно было услышать в оригинальном сериале.
Пег Линч представила свой сериал на телевидении как продолжающийся 15-минутный отрывок из «Часа Кейт Смит» в сезоне 1952–53. Спустя годы Линч призналась, что она недовольна переездом. « Этель и Альберт» представляли собой тихое шоу, — сказала она Нахману, — и я не была человеком сцены, привыкшим выступать перед публикой, как комики. И я всегда чувствовала, что это портит мне время. подожди ради смеха». [1]
Радиопрограмма о периферийном зрении была лишь одним из радиосценариев, которые Линч переписал для телевидения. Телесериал «Этель и Альберт» был запущен на канале NBC (25 апреля 1953 г. - 25 декабря 1954 г.). Он перешел на CBS (20 июня 1955 г. - 26 сентября 1955 г.) в качестве летней замены « Декабрьской невесты» и завершил свою телевизионную жизнь на канале ABC (14 октября 1955 г. - 6 июля 1956 г.).
Сценарии, кинескопы, финансовые документы и корреспонденция с шоу содержатся в коллекции Пег Линч в библиотеке Найта Университета Орегона. [2] Несколько эпизодов телевизионной версии также сохранились в Архиве кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе .
«Пара по соседству» - это аналог радиосериала Пег Линч, который транслировался на радио CBS в последние дни сетевого радио (30 декабря 1957 г. - 25 ноября 1960 г.) с Маргарет «Пег» Линч и Аланом Бансом в роли супружеской пары. По сути, оно повторяло Этель и Альберта , но новое название было необходимо, поскольку Линч потерял права на исходное название. Версия CBS была названа Национальной ассоциацией лучшего радио и телевидения лучшей дневной радиопрограммой 1959 года.
Линч и Банс представили программу в программном блоке выходного дня NBC «Монитор» в 1963 году, исполняя трех-четырехминутные виньетки, мало чем отличающиеся от оригинальных 15-минутных шоу. Их присутствие продолжило традицию Monitor предлагать новый материал от классических радиолюбителей (включая Джеймса и Мэриан Джордан из Фиббера МакГи и Молли , до самой смерти Мэриан Джордан). Линч снова вернулся в 1970-х годах. В 1973 году она возродила Этель и Альберта в программе Earplay Национального общественного радио , выпустив 16 серий. Карл Шмидт , создатель Earplay , сыграл Альберта в этом воплощении. В 1976 году она написала сценарий и снялась в радиопередаче, известной как « Мелочи жизни» , снова с Маргарет Гамильтон и с Робертом Драйденом в качестве мужа. «Маленькие вещи жизни» были частью блока из четырех серий, выпущенного под общим названием Radio Playhouse .
Известно, что очень немногие из оригинальных радиопрограмм Этель и Альберта сохранились, но существуют почти все эпизоды CBS «Пара по соседству» . Линч санкционировал выпуск компакт-диска с 12 эпизодами Этель и Альберта от Monitor .
Музыкальная тема фильма « Пара по соседству» — «Мисс Мелани» британского композитора Рональда Бинге .
