«Я никогда не видел другой бабочки: детские рисунки и стихи из концлагеря Терезин, 1942–1944» — сборник произведений искусства и поэзии еврейских детей , живших в концентрационном лагере Терезин . Они были созданы в лагере на тайных занятиях по искусству, которые проводил австрийский художник и педагог Фридл Дикер-Брандейс . Название книги взято из стихотворения Павла Фридмана , молодого человека, родившегося в 1921 году, который был заключен в Терезин и позже убит в Освенциме . Работы были собраны после Второй мировой войны чешским историком искусства Ханой Волавковой, единственным куратором Еврейского музея в Праге, пережившим Холокост. [1] Там, где это известно, указана судьба каждого молодого автора. Большинство из них умерло до освобождения лагеря. [2] Оригинальное чешское издание было опубликовано в 1959 году для Государственного еврейского музея в Праге; Первое издание на английском языке было опубликовано в 1964 году издательством McGraw-Hill Book Company.
Во время Второй мировой войны гестапо использовало Терезин, более известный под немецким названием Терезиенштадт, как гетто . Большинство сосланных туда евреев были учеными, профессионалами, художниками и музыкантами. До того, как разразилась вся война, нацисты планировали обмануть инспекторов Международного Красного Креста , заставив их поверить, что с евреями обращаются гуманно. Чтобы добиться этого, когда приезжал Красный Крест, заключенных поощряли заниматься творческой деятельностью. Им давали инструменты и художественные принадлежности, а также поощряли проводить концерты. В лагере были установлены парки, лужайки и клумбы, концертные площадки и статуи, чтобы скрыть правду о том, что большинство заключенных собираются убить. Фактически, после того, как ушел Красный Крест, большинство людей, которые помогали обманывать Красный Крест, были немедленно отправлены в Освенцим . Этот фасад скрывал тот факт, что из 144 000 евреев, отправленных туда, около 33 000 умерли, в основном из-за ужасающих условий (голод, стресс , болезни и эпидемия тифа в самом конце войны). Около 88 000 были депортированы в Освенцим и другие лагеря смерти. [3] К концу войны выжило 17 247 человек. [4]
Часть укрепления ( Малая крепость ) служила крупнейшей тюрьмой гестапо в Протекторате Богемии и Моравии , отделенной от гетто. Через нее прошло около 90 000 человек, и 2 600 из них там погибли.
Освобожден 9 мая 1945 года Советской Армией .
I Never Saw Another Butterfly — также название пьесы в полнометражном исполнении и одноактной версии Селесты Распанти . [5] Она создала пьесу на основе книги стихов и рисунков, сделанных детьми Терезина. В центре пьесы Раджа Энгландерова, один из детей, выживших в Терезине, и ее семья, друзья и одноклассники. Она делится своей историей жизни в концентрационном лагере, сохраняя при этом мир, полный бабочек и цветов, с другими детьми в лагере. Пьеса Распанти была адаптирована в мюзикл Джозефом Робинеттом и Э. А. Александром. [6]
В 1968 году еврейско-канадский композитор Срул Ирвинг Глик написал цикл песен на тему Холокоста « I Never Saw Another Butterfly» для меццо-сопрано (контральто) и оркестра или фортепиано. [7] Песни основаны на детских стихах из концлагеря Терезиенштадт (1942–44). [8] [9]
Цикл состоит из 6 песен:
В 1972 году песни были выпущены на виниле (совместно с Морин Форрестер и Джоном Ньюмарком) канадским лейблом Select (CC-15.073). [10]