stringtranslate.com

Явара!

Yawara! (также стилизовано как YAWARA! ) [a] — японская манга , написанная и проиллюстрированная Наоки Урасавой . Она выпускалась в Big Comic Spirits с 1986 по 1993 год, а ее главы были собраны в 29 томов танкобон издательством Shōgakukan . История вращается вокруг Явары Инокумы, на первый взгляд обычной старшеклассницы, но ее дедушка, живая легенда дзюдо , тайно тренировал ее с самого детства, чтобы она могла выиграть золотую медаль на Олимпийских играх. Но у Явары есть только одно желание — жить нормальной жизнью.

В апреле 1989 года Toho выпустила экранизацию с живыми актерами под руководством Кадзуо Ёсиды с Юи Асакой в ​​главной роли . В том же году Kitty Films и Madhouse начали работу над аниме- адаптацией под названием Yawara! A Fashionable Judo Girl!. Она транслировалась на Yomiuri TV с октября 1989 по сентябрь 1992 года в течение 124 эпизодов. Каждый эпизод заканчивался обратным отсчетом дней, оставшихся до начала Олимпиады в Барселоне . Два анимационных фильма были выпущены в августе 1992 и июле 1996 года. AnimEigo выпустила первые 40 эпизодов аниме в Северной Америке в 2008 году, но не смогла лицензировать оставшиеся эпизоды.

В 1990 году манга выиграла 35-ю премию Shogakukan Manga Award в общей категории. Yawara! имеет тираж более 30 миллионов экземпляров, что делает ее одной из самых продаваемых серий манги всех времен .

Сюжет

Явара Инокума — молодая девушка, которая стремится к обычной жизни, но из-за своего врожденного таланта вынуждена заниматься дзюдо своим авторитарным дедом, Дзигоро Инокума, с целью добиться чемпионства в Японии и золотой медали на летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне. Из-за давления со стороны деда она в целом плохо относится к дзюдо, избегая его как можно больше. Однако со временем она начинает понимать, почему ее дед любит дзюдо и ценит его больше.

Персонажи

Явара Инокума (猪熊 柔, Инокума Явара )
Озвучивает: Юко Минагути
Играет: Юи Асака
Явара — девушка, которая стремится к обычной жизни, но которую дедушка заставляет заниматься дзюдо. Она всегда мечтает о романтических вещах; ее самая большая мечта — найти парня. (Инокума означает «медведь-кабан»; Явара — это тот же кандзи , что и «дзю» в « дзюдо », хотя это также означает гибкость, мягкость, нежность.) Хотя у нее много сторонников и очень близких друзей, таких как Фудзико, иногда она ведет себя эгоистично и не ценит их преданность ей (например, едва не отказавшись помочь Фудзико в ее отборочном матче All-Japan).
Дзигоро Инокума (猪熊 滋悟郎, Инокума Дзигоро )
Озвучивает: Ичиро Нагаи
Играет: Кейджу Кобаяши
Дзигоро — мастер дзюдо седьмого дана (хотя он часто раздувает его до восьмого или даже девятого дана) и пятикратный национальный чемпион. Его страсть к дзюдо может сравниться только с его любовью к Яваре и еде (особенно сладостям). Он возлагает большие надежды на карьеру Явары в дзюдо и постоянно подталкивает ее делать все возможное и сосредоточиться в первую очередь на дзюдо. Его девиз: «Дзюдо не строилось за один день». Он подрабатывает врачом-костоправом. Он немного медийный охотник, поскольку часто пытается украсть рекламные мероприятия для Явары, чтобы подчеркнуть свою собственную жизнь и достижения. Он часто властен по отношению к Яваре и не гнушается использовать подлые уловки, чтобы добиться своего, либо чтобы помешать ее целям и желаниям, либо чтобы заставить ее делать то, что он хочет.
Тамао Инокума (猪熊 玉緒)
Тамао — мать Явары. Она редко бывает дома, так как ищет по всей Японии своего мужа Кодзиро. В отличие от Дзигоро, она не заставляет Явару заниматься дзюдо, но и не питает к нему отвращения, потому что именно через дзюдо она познакомилась с Кодзиро. Она говорит Яваре, что есть и другие способы быть сильной, помимо дзюдо, и что можно быть дзюдоисткой и при этом быть женственной.
Кодзиро Инокума (猪熊 虎滋郎)
Играет: Бунта Сугавара
Кодзиро — отец Явары. Он исчез вскоре после победы на чемпионате Японии по дзюдо 1974 года, дебютировав в качестве неизвестного дзюдоиста, предположительно тайно тренируясь в экстремальных условиях (в течение 11 лет в начале истории), не сообщая своей семье о своем местонахождении.
Саяка Хонами (本阿弥 さやか, Хонами Саяка )
Озвучивает: Ёсино Такамори
Играет: Ёриэ Ямасита
Саяка — крайне избалованная дочь одной из самых богатых семей Японии. Она никогда не терпела неудач в доминировании в любом виде спорта, в котором хотела бы поучаствовать. Когда Явара разоблачает ее, она решает не останавливаться ни перед чем, чтобы победить ее, и становится ее соперницей. У нее вставной зуб , что является для нее больным вопросом, и Явара постоянно нечаянно поднимает эту тему. Она становится соперницей Явары не только в дзюдо, но и в борьбе за привязанность Шинносукэ. Хонами произносится как хон ами, а не хо на ми.
Шинноске Казамацури (風祭 進之介, Казамацури Шинноске )
Озвучивает: Акира Камия
Играет: Рики Такеучи
Shinnosuke — один из лучших тренеров по дзюдо во всей Японии; он боготворит Дзигоро и был нанят Honami. Несмотря на то, что он страдает от страха сцены, он невероятный магнит для девушек и неисправимый ловелас благодаря своей привлекательной внешности и способности льстить женщинам с легкостью и поверхностной заботой. Shinnosuke произносится как shin no suke.
Косаку Мацуда (松田 耕作, Мацуда Косаку )
Озвучивает: Тошихико Сэки
Играет: Хироши Абэ
Репортер, работающий в спортивной газете ( Daily Every Sport ), Мацуда убежден, что Явара станет следующей великой спортивной суперзвездой в Японии. Он находится в противоречии между своими чувствами к Яваре и своей целью сделать из нее суперзвезду дзюдо.
Камода (鴨田, Камода )
Озвучивает: Чафурин
Играет: Кодзи Накамото
Работая оператором в спортивной газете, Камода, похоже, обладает даром делать «идеальные снимки» для заголовков. Он никогда не отказывается от предложенной еды.
Каору Ханадзоно (花園 薫, Ханазоно Каору )
Озвучивает: Масаси Сугавара
Ханазоно, крупный, чрезмерно эмоциональный капитан клуба дзюдо в старшей школе Явары, становится преданным Яваре, когда она попадает в его поле зрения как опытная дзюдоистка. Он влюбляется в Явару и пытается быть ее главным защитником, пока не встречает Фудзико, и их связывает взаимный энтузиазм по отношению к Яваре. Позже его тренирует Дзигоро, и он становится сильнейшим дзюдоистом своего колледжа.
Юки Тодох
Юки — дзюдоистка-тяжеловес, проигравшая Яваре в ее «неофициальном» дебюте, хотя Явара пыталась проиграть матч. Она весит на 20 кг (44 фунта) больше Явары и выглядит, разговаривает и ест как сумоист.
Джоди Роквелл (ジョディ・ロックウェル, Джоди Роккуверу )
Озвучивает: Миюки Ичидзё
Джоди — прошлогодняя чемпионка мира по дзюдо в тяжелом весе (>72 кг); она — канадка, которая приезжает, чтобы вызвать Явару на поединок в середине серии, становясь ее дружелюбным соперником и постоянным героем.
Ким Ёнски
Ким — южнокорейское «секретное оружие», чье дзюдо включает в себя корейскую рукопашную борьбу. У нее и Саяки есть поединок по дзюдо, в котором они приходят к изнурительной ничьей и провозглашают взаимную ненависть.
Анна Телешикова
Телешикова — советская/российская звезда дзюдо, похожая на платинового робота с короткой стрижкой. Она пинает Джоди Роквелл в их первом матче и серьезно травмирует ногу Джоди. Ее привычка — интенсивно изучать записи, чтобы выяснить слабое место своего противника, которое она беспощадно атакует.
Белкинс
Белкинс — чемпионка Бельгии по дзюдо, которая также является моделью, известная как «Королева дзюдо». Она проигрывает Яваре в полуфинальном матче на Олимпиаде в Сеуле и коронует Явару как «Новую королеву».
Ютэндзи
Ютэндзи — тренер по дзюдо в колледже Сакаи, считающийся лучшим в дзюдо. Он плетет интриги с Дзигоро, чтобы завербовать Явару.
Кага Кунико
Кунико — новый фотограф для Daily Every Sport . Она носит очки, выставляет напоказ свою большую грудь в откровенной одежде и использует свою способность истерически плакать по команде, чтобы добиться своего. Она влюбляется в Мацуду и лживо притворяется его «девушкой» перед другими, неоднократно замышляя разрушить отношения между Мацудой и Яварой.
Ито Фудзико
Играет: Рейко Хираяма
Фудзико — очень высокая студентка (180 см, чуть выше 5 футов 11 дюймов) женского колледжа Мицуба, чья цель — испытать «юность, которая бывает раз в жизни» и встретить замечательного мужчину. Она несколько мрачна и чувствительна к своему росту, который она унаследовала от обеих сторон своей семьи. Она не пользуется популярностью у мужчин (пока не встречает Ханадзоно) и часто выпивает в одиночестве на общественных мероприятиях. Она посвятила свою юность балетным танцам, пока не стала слишком высокой. Она становится лучшей подругой Явары в колледже. Она организует первый клуб дзюдо Мицубы, чтобы помочь восстановить страсть Явары к дзюдо. Под руководством Дзигоро она сама становится превосходной дзюдоисткой благодаря своей подготовке балерины, росту и упорному труду, но ей не хватает уверенности и психологической устойчивости как соперницы. Последняя часть шоу показывает ее развитие как дзюдоистки так же, как и Явары.
Комия Юкари
Комия — студентка женского колледжа Мицубы с короткой стрижкой. Она кокетливая и опытная любительница свиданий. Ее заявленная цель — зацепить богатого мужчину для брака. Она дружит с Яварой и Фудзико, но никогда не вступает в команду по дзюдо Мицубы.
Минамда Йоко
Йоко, также известная как «Paddy-field», присоединяется к команде Mitsuba из-за разочарования после того, как ее неоднократно бросали мужчины (13, когда она присоединилась; 19, когда она закончила). Она использует «(Имя мужчины) ты придурок!» как боевой клич, когда она дерется. Она становится полицейским после дзюдо.
Кикаге Киото
Прозванная «Кён-кён» (тень), она маленькая болезненная женщина, которая обычно «невидима» на собраниях. Она весит всего 36 кг (около 79 фунтов). Она присоединяется к дзюдо Мицубы, чтобы укрепить здоровье. Несмотря на слабость, она также храбра и отлично разбирается в деталях, ведя записи о противниках и способна усваивать инструкции Явары, даже не обучаясь никаким реальным движениям у Дзигоро.
Ёсинагава Саюри
Саюри присоединяется к дзюдо Мицуба, чтобы похудеть. Хотя она не искусна, она часто может использовать свой вес, чтобы прижать противников («Слава богу, я толстая!») и может выдержать большие удары. Она считает, что каждый матч уменьшает ее вес на несколько кг. Люди часто неправильно произносят ее фамилию.
Ода Мари
Прозванная «Мэрилин», она наименее серьезная из клуба дзюдо Мицубы и в основном ее можно увидеть прихорашивающейся перед камерой. Часто привлекая внимание мужчин, а иногда и растлителей, она присоединяется к дзюдо, чтобы отбиваться от них. Она пышнотелая, наносит макияж и серьги на матчи, из-за чего ее дисквалифицировали. Она стремится стать актрисой.

Производство

Пока Наоки Урасава продвигал идею написать мангу о медицине, он мог сказать, что его редактору это не понравилось. Зная, что редактор был большим поклонником бейсбола, он в шутку предложил историю о женском дзюдо, но редактор загорелся этой идеей. [5] Урасава сказал, что затем он набросал всю Yawara! во время той встречи примерно за 30 минут, от персонажей до истории.

Сериал начался в 1986 году, женское дзюдо стало показательным видом спорта как раз перед летними Олимпийскими играми 1988 года , а на летних Олимпийских играх 1992 года оно должно было стать полноценным соревновательным видом спорта , поэтому было идеально включить эту цель в мангу. Но автор никогда не думал, что серия продержится достаточно долго, чтобы достичь последнего. [6] Урасава рассказал, что из-за того, что « Явара! » так сильно отличалась от его предыдущих работ как комедия о милой девушке, некоторые из его поклонников и коллег чувствовали себя преданными и что он продался . Но он не видит этого таким образом, поскольку у него никогда не было намерений сделать ее любовной комедией или историей о спорте «сражайся до конца, не сдавайся сейчас!». Он сказал: «Мои сюжеты в комиксах могут быть взяты из популярного мейнстрима, но я считаю, что они все еще пропитаны моей собственной чувствительностью и, следовательно, весьма своеобразны сами по себе». Автор сказал, что он намеревался сделать « Явара! » пародировать работы Икки Кадзивары , такие как «Звезда гигантов» . Но по какой-то причине читатели получили от этого нечто иное, чем он предполагал; «Возможно, это потому, что они привыкли к спортивным комиксам, но им, похоже, нравятся мои комиксы из-за сцен победы и поражения. Они находят их интересными. Эти сцены на самом деле должны были быть смешными! Но они находят их трогательными, поэтому я немного растерян, что делать». [6]

Урасава сказал, что поскольку он сам не герой, ему трудно изображать волевых главных героев. Он сказал, что было даже трудно изображать Явару и Мацуду, которых он описал как «очень хороших второстепенных персонажей», поскольку, похоже, ему было гораздо легче развивать второстепенных персонажей. Автор сослался на американские телевизионные комедии как на свои комедийные влияния. Привычка Дзигоро забывать имена людей была взята у матери Саманты в фильме «Зачарованная» . [6]

Когда Урасава начал работу над Master Keaton в 1988 году, одновременно создавая Yawara!, редакционная группа была обеспокоена тем, что молодой художник сможет писать и рисовать две серии одновременно, и поэтому пригласила сценаристов для новой серии. [5]

СМИ

Манга

Написанный и проиллюстрированный Наоки Урасавой, который одновременно иллюстрировал Pineapple Army , Yawara! публиковался еженедельно в Big Comic Spirits с 30-го выпуска 1986 года по 38-й выпуск 1993 года. Издательство Shōgakukan собрало 331 главу в 29 томов танкобон в период с 30 апреля 1987 года по 29 октября 1993 года. [7] [8] 19-томное издание в формате «бункобан» было выпущено в период с 17 июля 1998 года по 16 марта 1999 года. [9] [10] 20-томное издание в формате «кандзэнбан» было выпущено в период с 27 декабря 2013 года по 30 апреля 2015 года. [11] [12]

Урасава создал спин-офф манга-серию под названием Jigoro!, которая выходила в Zōkan Big Comic Spirits с 20 октября 1988 года по 11 апреля 1991 года. Он объяснил, что дедушка Явары показался ему настолько интересным, что персонаж заслужил свой собственный спин-офф, и назвал его одной из своих любимых серий. [13] Она была собрана в один том в октябре 1994 года, [14] который был переиздан 15 февраля 2003 года, [15] и снова в издании kanzenban 30 апреля 2015 года. [16]

Список томов

Аниме

Явара! был адаптирован в аниме- телесериал под названием Yawara! Модная девушка-дзюдоистка! от Китти Фильмс . Сериал транслировался по каналу Yomiuri TV с 16 октября 1989 года по 21 сентября 1992 года. Всего было выпущено 124 серии. [44] Анимационный фильм « Явара!» Сореяуке Кошинуке Киззу!! ( ЯВАРА! それゆけ腰ぬけキッズ!! ) вышел в кинотеатрах 1 августа 1992 года. В нем рассказывается история, основанная на проекте, созданном Урасавой. [45] Специальный аниме-телесериал под названием Yawara! Специальный выпуск - Zutto Kimi no Koto ga... ( YAWARA! Special ずっと君のことが…。 ) , вышедший в эфир на Nippon TV 19 июля 1996 года и завершающий сериал. Олимпийские игры 1992 года в Барселоне заменены Олимпийскими играми 1996 года в Атланте. [46]

Телесериал был лицензирован для выпуска в Северной Америке компанией Animeigo в августе 2006 года. [47] Предварительные заказы были открыты в начале 2008 года. [48] Бокс-сет из первых 40 эпизодов был выпущен 31 октября 2008 года. [49] Однако в апреле 2010 года AnimEigo объявила, что они не смогли лицензировать оставшиеся эпизоды, [50] и первый бокс-сет вышел из печати 31 августа 2012 года. [51]

Игровой фильм

Игровая экранизация « Явара!» , снятая Кадзуо Ёсидой для Toho, вышла в кинотеатрах 15 апреля 1989 года. В главной роли снялась Юи Асака , а в эпизодических ролях снялись настоящие дзюдоисты, такие как Каори Ямагути и Ясухиро Ямасита , а также рестлеры Кодзи Накамото Акира Маэда и Нобухико Такада . [52] Асака также поет заглавную песню «Neverland». [53]

Видеоигры

Sofix разработала две видеоигры для персонального компьютера . Первая была «цифровым комиксом», выпущенным 1 октября 1992 года и получившим оценку 22/40 от Famitsu . [54] Вторая была выпущена 23 сентября 1994 года, имела дополнительные игровые элементы, такие как режимы «битвы» и «викторины», и получила оценку 21/40 от Famitsu . [55]

Прием

По состоянию на март 2021 года Yawara! имела более 30 миллионов собранных томов в обращении. [56] Манга выиграла 35-ю премию Shogakukan Manga Award в общей категории в 1990 году. [57] Значение Олимпиады 1992 года в Барселоне в истории заключается в том, что в реальном мире это был первый случай, когда женское дзюдо стало полноценным соревнованием, и, таким образом, была присуждена первая олимпийская золотая медаль за женское дзюдо. [58] Yawara! была очень популярна в Японии, поэтому, когда настоящая японская девушка-подросток Рёко Тамура выиграла серебряную медаль по дзюдо на Олимпиаде 1992 года в Барселоне, ее считали настоящей Яварой (ее возраст, рост и способности были поразительно похожи на таковые у вымышленного персонажа) и сразу же прозвали «Явара -тян ». [59] Она была известна под этим именем восемь лет спустя, [60] что, возможно, указывает на непреходящее народное признание сериала, а также Рёко Тамуры.

Марк Саммут из Comic Book Resources написал, что хотя Yawara! «возможно, не обладает многими отличительными чертами, которые стали определять более поздние триллеры Урасавы», юмористический спортивный сериал «по-прежнему служит мастер-классом по написанию персонажей и атмосфере». Он также назвал его приквел-сериал, Jigoro!, самым смешным произведением, которое когда-либо писал Урасава. [61] Рассматривая выпуск Animeigo первых 40 эпизодов аниме, Карл Кимлингер из Anime News Network написал, что Yawara! органично сочетает в себе романтику, юмор, жизненные препятствия и спортивные интриги. Он высоко оценил персонажа Явары Инокумы и отметил, что сериал гораздо больше сосредоточен на романтике и взрослении, чем на дзюдо. Рецензент закончил, посетовав, что они больше не делают такие аниме, так как, похоже, забыли привлекательность простой истории, рассказанной хорошо; Yawara! «просто самый чисто приятный сериал за последние годы». [2]

Кимлингер выбрал Явару Инокуму в качестве своего персонажа года 2008 года и назвал ее «возможно, самым безумно симпатичным персонажем из когда-либо созданных — тем более, что она столь же несовершенна, эгоистична и наивна, как и любая настоящая девочка-подросток». [62] Включая серию в список лучших аниме 1989 года, его коллега с того же сайта Дэрил Сурат написал, что она вдохновила множество персонажей файтингов . А именно в серии Street Fighter , где у Ибуки схожее происхождение и темперамент, а Карин Канзуки очень похожа на Саяку Хонами. [1]

Примечания

  1. ^ Явара (柔(ら) ) — старое японское слово, обозначающее дзюдо. [4]

Ссылки

  1. ^ ab Surat, Daryl (17 апреля 2019 г.). "30 лет назад: лучшее аниме 1989 года". Anime News Network . Получено 15 февраля 2023 г. .
  2. ^ abc Kimlinger, Carl (31 декабря 2008 г.). "Yawara! DVD Box Set 1 - Обзор". Anime News Network . Получено 15 февраля 2023 г. .
  3. ^ ＹＡＷＡＲＡ！(1989). allcinema.net (на японском). Stingray . Получено 10 января 2015 г.
  4. ^ Сансейдо Кокуго Дзитен , 8-е изд.
  5. ^ ab "Интервью: Наоки Урасава". All the Anime. 7 июня 2016 г. Получено 15 февраля 2023 г.
  6. ^ abc "Рождение авторов бестселлеров комиксов нового поколения и их третий в мире комикс: "ЯВАРА!"". Shogakukan . 6 декабря 1998 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 1998 г.
  7. ^ аб ЯВАРА! / 1 / 国民栄誉賞をとる少女 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 6 ноября 2004 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  8. ^ аб ЯВАРА! / 29 / ずっと…… (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  9. ^ ЯВАРА! コミック文庫 1 (на японском языке). Шогакукан . 17 июля 1998 года . Проверено 11 января 2015 г.
  10. ^ "ЯВАРА! コミック文庫 19" (на японском языке). Шогакукан . 16 марта 1999 года . Проверено 11 января 2015 г.
  11. ^ ＹＡＷＡＲＡ！ 完全版 １ (на японском языке). Шогакукан . 27 декабря 2013 года . Проверено 5 июля 2020 г.
  12. ^ ＹＡＷＡＲＡ！ 完全版 ２０ (на японском языке). Шогакукан . 30 апреля 2015 года . Проверено 5 июля 2020 г.
  13. ↑ Silverman, Rebecca (20 августа 2012 г.). «Интервью: Наоки Урасава». Anime News Network . Получено 5 июля 2020 г.
  14. ^ Дзигоро!-浦沢直樹傑作短編集 (ビッグコミックス) . АСИН  4091828604.
  15. ^ ＪＩＧＯＲＯ！ (на японском). Shogakukan . 15 февраля 2003 г. Получено 5 июля 2020 г.
  16. ^ ＪＩＧＯＲＯ！ 完全版 (на японском языке). Шогакукан . 30 апреля 2015 года . Проверено 5 июля 2020 г.
  17. ^ ЯВАРА! / 2 / スーパースター (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 11 ноября 2004 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  18. ^ ЯВАРА! / 3 / お願い、柔先輩!! (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  19. ^ ЯВАРА! / 4 / 公式戦デビュー!! (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  20. ^ ЯВАРА! / 5 / 世界の実力!! (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  21. ^ ЯВАРА! / 6 / 涙の卒業式 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  22. ^ ЯВАРА! / 7 / ソウルへの第一歩 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  23. ^ ЯВАРА! / 8 / お楽しみはこれからだ!! (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  24. ^ ЯВАРА! / 9 / ソウルの四天王 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 24 ноября 2004 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  25. ^ ЯВАРА! / 10 / ４年後のバルセロナ (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  26. ^ ЯВАРА! / 11 / 日本一弱い柔道部 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  27. ^ ЯВАРА! / 12 / 女子大生の祭典 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  28. ^ ЯВАРА! / 13 / 白帯軍団の精一杯 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  29. ^ ЯВАРА! / 14 / 笑顔の一本背負い (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  30. ^ ЯВАРА! / 15 / 不安と緊張 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  31. ^ YAWARA! / 16 / 不敗神話 (на японском). Shogakukan . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 г. Получено 29 августа 2021 г.
  32. ^ ЯВАРА! / 17 / 勝てィ!! (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  33. ^ ЯВАРА! / 18 / 武道館への道遠し (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  34. ^ ЯВАРА! /19/ 飛んだ！ (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  35. ^ ЯВАРА! / 20 / 歯ァ食いしばれィ!! (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 20 ноября 2004 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  36. ^ ЯВАРА! / 21 / あたしのチャンピオン (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 25 мая 2005 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  37. ^ ЯВАРА! / 22 / 最高のプレゼント (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 25 мая 2005 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  38. ^ ЯВАРА! / 23 / 決戦前夜！ (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 5 ноября 2005 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  39. ^ ЯВАРА! / 24 / バルセロナへ行くんだから!! (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 4 ноября 2005 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  40. ^ ЯВАРА! / 25 / 世界の厚い壁 (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 25 мая 2005 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  41. ^ ЯВАРА! / 26 / 一本きめんかい!! (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 6 декабря 2005 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  42. ^ ЯВАРА! / 27 / 金メダルへの道険し (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 25 мая 2005 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  43. ^ ЯВАРА! / 28 / バーーンと一発!! (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 25 мая 2005 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  44. ^ "ЯВАРА! Модная девушка-дзюдоистка!". tvdrama-db . Получено 11 января 2015 г. .
  45. ^ "ЯВАРА! それゆけ腰ぬけキッズ!!" (на японском языке). Сумасшедший дом . Проверено 29 августа 2021 г.
  46. ^ «ЯВАРА! Специальный ずっと君のことが…。» (на японском языке). Сумасшедший дом . Проверено 29 августа 2021 г.
  47. ↑ Mays, Jonathan (17 августа 2006 г.). «AnimEigo Picks up Yawara». Anime News Network . Получено 15 февраля 2023 г.
  48. ↑ Loo, Egan (3 апреля 2008 г.). «AnimEigo теперь принимает предварительные заказы на DVD Yawara!». Anime News Network . Получено 15 января 2015 г.
  49. ^ "Yawara Season 1 Box Set". Mania.com. 24 декабря 2008 г. Получено 11 января 2015 г.
  50. ↑ Loo, Egan (29 апреля 2010 г.). «AnimEigo не может лицензировать остальную часть аниме Yawara!». Anime News Network . Получено 15 февраля 2023 г.
  51. ^ "YAWARA!". Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 года.
  52. ^ Фильм «Явара!»
  53. ^ «Явара! в базе данных классических фильмов Тернера».
  54. ^ YAWARA！ (на японском). Famitsu . Получено 15 февраля 2023 г.
  55. ^ YAWARA!2 (на японском). Famitsu . Получено 15 февраля 2023 г.
  56. ^ 浦沢氏は累計発行部数３０００万部を突破した自身の作品の１カットを添え「古賀稔彦さんの柔道がなければＹＡＷＡＲＡ！はありえませんでした」と古賀さんに感謝。. Tokyo Sports (на японском языке). 24 марта 2021 г. Получено 15 февраля 2023 г.
  57. ^ 小学館漫画賞:歴代受賞者 (на японском языке). Сёгакукан . Архивировано из оригинала 24 апреля 2005 года . Проверено 15 февраля 2023 г.
  58. ↑ Дзюдо на летних Олимпийских играх 1992 года.
  59. ^ Десятилетие доминирования | Спорт и мода | Тенденции в Японии | Web Japan
  60. ^ Олимпийская слава | Спорт и мода | Тенденции в Японии | Web Japan
  61. ^ Самут, Марк (22 мая 2020 г.). «10 лучших работ Наоки Урасавы, которые не являются монстрами, рейтинг». Ресурсы комиксов . Получено 15 февраля 2023 г.
  62. ↑ Мартин, Терон; Кимлингер, Карл (5 января 2009 г.). «Аниме в Америке: лучшее от Карла и Терон за 2008 год». Anime News Network . Получено 15 февраля 2023 г.

Внешние ссылки