stringtranslate.com

Ядерный цыган

« Ядерный цыган» — временный работник, выполняющий наименее желательную работу в атомной энергетике .

Японский писатель Кунио Хориэ дал это название «контрактным рабочим, которые традиционно выполняли самую грязную и опасную работу для японских энергетических компаний». [1]

Хотя этот термин стал более широко использоваться после катастрофы на Фукусиме в 2011 году , японская ядерная промышленность использовала таких контрактных рабочих по техническому обслуживанию и санитарии с 1970-х годов. [1] [2] [3] Этот термин используется с презрением к временным работникам, основываясь на иногда уничижительном названии народа цыган . [2] Также называемые прыгунами , ядерные цыгане переезжают с одного временного задания на другую атомную электростанцию. [4]

Это «строители, водители грузовиков и безработные мужчины... [не]которые... набранные из центров дневного труда, где собираются безработные в надежде найти работу». Около сотни субподрядчиков нанимают около 3000 рабочих, по сравнению с примерно 400 рабочими, напрямую нанятыми TEPCO . [3]

У этих временных работников часто есть несколько мотивов для работы в опасных условиях, которые могут быть высокорадиоактивными : [ 2] [4] чаще всего упоминаются «высокая заработная плата и чувство долга», но они также не осознают серьезности связанных с этим рисков. [1] Например, один рабочий, опрошенный The Guardian, временно работал, чтобы помогать своей матери в финансовом отношении, что приносило больше, чем водителю грузовика , но он не осознавал до завершения проекта, что подвергся воздействию дозы радиации в два раза больше , чем разрешено законом. [1] Как и все те, кто зависит от случайной работы для выживания, некоторые рабочие могут злоупотреблять алкоголем или иметь другие личные проблемы, которые делают их непригодными для постоянной работы. [4] После рецессии 1992 года некоторые рабочие перешли на дефицитную работу на атомной электростанции Фукусима . [4] В 2011 году им платили эквивалент 127 долларов в день — намного больше, чем на многих других работах для неквалифицированных рабочих , но лишь часть того, что зарабатывали сотрудники TEPCO. [3]

Другие профессиональные стрессоры включают жару, душную униформу и некачественную еду, подаваемую в столовой компании . [1] Исторически сложилось так, что не хватало «зон отдыха... кулеров для воды и... охлаждающих жилетов для предотвращения теплового удара», но сейчас эти проблемы решаются. [3]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde МакКарри, Джастин (13 июля 2011 г.). «Очистка Фукусимы вербует «ядерных цыган» со всей Японии». The Guardian . Получено 30 января 2014 г. .
  2. ↑ abc Alecci, Шилла (3 августа 2011 г.). «Япония: сказка ядерного цыгана». Глобальные голоса . Проверено 30 января 2014 г.
  3. ^ abcd Staff (14 июля 2011 г.). «Ядерные цыгане Фукусимы. Тысячи неквалифицированных рабочих трудятся на разрушенной цунами японской атомной электростанции, рискуя получить радиационное облучение за 127 долларов в день». The Week . Получено 30 января 2014 г.
  4. ^ abcd Глионна, Джон М. (4 декабря 2011 г.). «Японские «атомные цыгане» сталкиваются с радиоактивной опасностью на электростанциях: неквалифицированные подрядчики составляют большую часть рабочей силы и подвергаются более высоким дозам радиации, чем работники коммунальных служб на Фукусиме и других атомных электростанциях Японии». Los Angeles Times . Получено 30 января 2014 г.

Внешние ссылки