Основные словари расходятся во мнениях относительно написания: [1] [2] [3] дают другие варианты промилл , [2] промилл , [1] [3] пермил , [1] [4] промилл , [1] промилле . [5] [6]
Слово promille является родственным в голландском, немецком, финском и шведском языках, а иногда рассматривается как заимствованное в английском языке слово с тем же значением, что и per mille . [7] [4]
Компьютерные системы
Кодовая точка глифа включена в блок общей пунктуации символов Юникода : U + 2030 ‰ ЗНАК НА миллион . [5] Его можно ввести с помощью + , , [a] + + или ++ в зависимости от операционной системы . Alt0137Compose%oCtrl⇧ Shiftu2030⌥ Option⇧ Shiftr
Примеры
Концентрация алкоголя в крови
Промилле и пермилле, вероятно, наиболее известны как сокращенные термины для концентрации алкоголя в крови , где 1 промилле соответствует 1 грамму алкоголя на литр крови. [9] Промилле используется в допустимых пределах содержания алкоголя в крови для вождения дорожного транспортного средства в некоторых странах: например: 0,5 ‰ или 0,8 ‰. [10]
При страховании в Великобритании стоимость промилле — это ставка за 1000 фунтов стерлингов страховой стоимости. [11] В Индии премия за промилле представляет собой ставку, выраженную в тысячных долях страховой суммы. [12]
Градиенты
Градиенты (в некоторых странах Европы ) могут быть выражены в мм/м или м/км и записаны с помощью символа промилле. [13] [14]
Изотопные отношения
Промилле можно использовать для выражения соотношений стабильных изотопов , например: «δ 13 C было измерено при -3,5 ‰».
Налогообложение
Благотворительная фракция
В Италии можно назначить благотворительную организацию или благотворительные организации для получения «пяти на тысячу» (5 ‰) личных налоговых платежей. [15]
Пермиль также может использоваться для выражения 1000-квантиля («999-й промилле»), [16] [17] , но такое использование встречается редко и в значительной степени устарело. Вместо этого в современных публикациях используются дробные процентили («99,9-й процентиль»). [18]
Соленость
Соленость морской воды часто выражается в промилле. Средняя морская соленость составляет около 35 частей на тысячу или 35‰ (3,5%). [19]
^ ab «на мельницу». Оксфордские словари: Американский словарь . Архивировано из оригинала 9 августа 2013 года . Проверено 1 августа 2014 г.
^ аб Хайнц Гамсьегер; Джон В. Лоример; Пиркетта Шарлин; Дэвид Г. Шоу (2008). «Словарь терминов, связанных с растворимостью». Чистое приложение. Хим . 80 (2): 233–276. дои : 10.1351/pac200880020233 .(Страница 258)
^ АБ Юникод. «Общая пунктуация». 2014. По состоянию на 5 августа 2014 г.
^ «Промилле на английском языке». Кембриджский немецко-английский словарь . Издательство Кембриджского университета . Проверено 24 сентября 2023 г.
^ Моннио, Дэвид. «Последовательность создания UTF-8 (Unicode)» . Проверено 15 июля 2015 г.
^ «Промилле против BAC: разница и сколько промиля составляет 1 BAC» . АлкоСейф . Проверено 24 сентября 2023 г.
^ «Уровень алкоголя в крови (BAL)» . Совет медицинских исследований (Ирландия).
^ Джонатан Лоу; Джон Смаллен (ред.). «Промилле». Словарь финансов и банковского дела (4-е изд.).
^ «Неизбежные убытки из-за неосмотрительного соблюдения Политики Группы в отношении несчастных случаев с участием людей» (PDF) . Контролер и генеральный аудитор Индии. Март 2019.
^ Майкл В. Сэйерс; Томас Д. Гиллеспи; Уильям Д.О. Патерсон (январь 1986 г.). «Директивы по размеру маршрутов и оборудования» (PDF) (на французском языке). Всемирный банк . п. 2. Индекс IRI — это мера стандартизированных маршрутов, видимая в качестве меры, получаемой в качестве помощника для устройств типа ответа. Рекомендуемые единицы измерения: метры на километры (м/км) = миллиметры на метры (мм/м) = пенте x 1000.
^ ЗЕМБА, Баовендзуда Жоэль (июль 2015 г.). «ETUDE D'AVANT-PROJET DETAILLE DE L'AMENAGEMENT D'UN PERIMETRE IRRIGUE DE 100 HA À BAGRE EN RIVE DROITE DU NAKANBE (BURKINA FASO)» (на французском языке). п. 37. Архивировано из оригинала 19 ноября 2023 года. Pente продольное i (м/км или ‰): 0,4.
^ «Пять на тысячу - как это работает и как рассчитывается?». N26 (банк). 22 июня 2021 г. Проверено 19 ноября 2023 г.
↑ Валентин, Флорис Арнольд (21 сентября 2022 г.). Накопление сенесцентных клеток и высшее образование, основанное на исследованиях (диссертация). Утрехтский университет. дои : 10.33540/1121 .
^ Кнопперт, Себастьян Н; Кейзер-Вин, Мэнди Дж.; Валентин, Флорис А; ван ден Хеувел-Эйбринк, Мэри М; Лилиен, Марк Р.; ван ден Берг, Геррит; Хавман, Лианна М; Стокман, Марин Ф; Янссенс, Герт О; ван Кемпен, Свен; Брукхейзен, Роэл; Гольдшмединг, Роэл; Нгуен, Три Кью (декабрь 2023 г.). «Клеточное старение в биоптатах почек связано с дисфункцией канальцев и предсказывает прогрессирование ХБП у детей, больных раком, с кариомегалической интерстициальной нефропатией». Журнал патологии . 261 (4): 455–464. дои : 10.1002/путь.6202 .