Безумный Шагдар ( монгольский : Shaγdar soliyatu , 1869–1930-е гг.) был странствующим ламой из Баарин-баннера (теперь это город Уланхад ) во Внутренней Монголии . Он является героем ряда, как правило, довольно критических, рассказов, в которых он высмеивает коррумпированных дворян, других лам и т. д. В одном рассказе говорится о том, как он упрекал китайских торговцев на храмовой ярмарке:
Ежегодная ярмарка в храме Баарин всегда привлекала множество торговцев из Внутреннего Китая.
Шагдар подошел очень близко к краю палатки одного из этих торговцев, сделал очаг из трех камней, вытащил тибетский горшок для приготовления пищи из своего узла, затем он набрал воды из глиняной тонны торговцев и развел огонь из их дров. Когда старший из торговцев отругал его и назвал сумасшедшим, Шагдар ответил
- Я, Шагдар, пил только воды своей родины,
- Развел костер, используя только дрова с моих холмов.
- Я не использовал ни воду, ни дрова, которые вы привезли из Шаньдуна !
- Выжимая кровь из людей -
- Вот где вам место, ублюдки!
Вот как он ругался на них и на монгольском, и на китайском языках. [1]
Сборник рассказов о нем появился в Мукдене [2] в 1959 году, и некоторые из них были переведены на немецкий язык. [3] [4]