...All the Marbles (переизданный как The California Dolls ) — американский комедийно-драматический фильм 1981 года об испытаниях и муках женской команды по рестлингу и их менеджере. Режиссером фильма стал Роберт Олдрич (его последний фильм), в главных ролях Питер Фальк , Вики Фредерик и Лорен Лэндон .В фильме самого себя играет Джо Грин , входящий в Зал славы « Питтсбург Стилерз ».
За пределами США фильм известен как « Калифорнийские куклы » , поскольку «All the Marbles» — американская идиома , которая в значительной степени неизвестна в других англоязычных странах. [6]
Гарри — менеджер команды привлекательных женщин- рестлеров , Айрис и Молли. По дороге они все терпят множество унижений, включая плохие мотели, мелких мошенников и борьбу в грязи, пытаясь добраться до Рино, штат Невада , на большое мероприятие в MGM Grand Hotel .
Олдрич сказал, что он хотел снять фильм, «потому что никто раньше ничего не делал о женском рестлинге». [7]
«Это чисто, полностью коммерческое дело», — добавил Олдрич. «Это соответствует моей философии, которая заключается в том, что этот процесс в лучшем случае является ремеслом, а не искусством». [8]
Олдрич говорит, что историю ему принес Мел Фроман, «и мы украли весь психологический драйв и концовку из фильма Эйба Полонски « Тело и душа» (1947)», в котором Олдрич был помощником режиссера. [9]
Олдрич сказал, что тема этого фильма «была в том, что самый большой ущерб, который вы можете понести, — это потеря самоуважения и падение из благодати. Борьба за восстановление этого уважения будет питать любой сюжет. Вам даже не обязательно побеждать». [9] Олдрич сказал, что он также украл из «Тела и души» для последнего акта « Самого длинного ярда» . [10]
Олдрич сказал, что « Рокки был «Тело и душа», за исключением того, что побеждает итальянский боец, а в оригинале проигрывает еврейский боец. У нас есть две девушки и менеджер сомнительной репутации. Все трое уже впали в немилость, и они изо всех сил пытаются восстановить свою самооценку. Надеюсь, это займет два забавных часа». [9]
Ли Чепмен в течение недели работал над сценарием, хотя его роль в титрах не была указана. [11]
Фильм финансировался компанией MGM , которая недавно назначила Дэвида Бегельмана главой производства и оживила свои операции по производству фильмов. Фильм был анонсирован в мае 1980 года. [12]
Фильму нужна была звезда-мужчина. «Я не мог снять «Сестру Джордж» на этом рынке», — сказал Олдрич примерно в то же время. «Я не мог снять «Малышку Джейн» , «Атаку!» или «Большой нож» на этом рынке. Раньше сценарий был главным, а актер — второстепенным. Теперь это звезда. И это должна быть большая звезда. Возьмите Берта Рейнольдса, и вы сможете расстрелять телефонную книгу». [8]
Олдрич говорит, что его сын предложил Питера Фалька, наиболее известного по Коломбо . «Я дал ему речь Бетт Дэвис — отличный крючок для любого актера», — сказал Олдрич, имея в виду технику, которую он использовал, чтобы заставить Дэвиса сняться в фильме «Что случилось с Бэби Джейн» . «Это звучит так: «Питер, если это не лучший сценарий, когда-либо написанный для тебя, положи его в конверт и отправь обратно. Но если он лучший, то давай сделаем его. Я не хочу, чтобы ты слышал, что тебе не нравится эта речь на странице 16. Она либо лучшая, либо нет. Это редко терпит неудачу. Ты не всегда получаешь картину, но всегда получаешь положительную реакцию. Ничье эго не выдержит такой лести». [10]
Олдрич организовал встречу с Фальком и сказал ему: «Эта картина принесет тебе больше денег, чем ты когда-либо зарабатывал. Только не пытайся переписать сценарий или что-то изменить, как ты это делаешь со своим приятелем Джоном Кассаветисом ». [8] Питер Фальк подписал контракт на главную роль в июне. [13]
Что касается главных женских ролей, Олдрич сказал: «Мы приняли решение взять актрис и превратить их в борцов, а не наоборот. Если мы были правы, это сделает картину». [9] Он прослушивал женщин и проверил 20. [10]
Среди молодых неизвестных актрис, которые прослушивались, но не получили роль, была Кэтлин Тернер . Однако, пока Тернер была в Лос-Анджелесе на прослушивании для Marbles, ей также удалось попасть на прослушивание для Body Heat , что превратило ее в звезду. [14]
Кандидатуры женщин, прослушивавшихся на главные женские роли, были сужены до восьми и отправлены в школу рестлинга. (В другом отчете говорится, что 12 актеров прошли кинопробы, и четверых отправили в школу рестлинга. [15] ) Сообщается, что Олдрич сказал женщинам: «Те две, которые борются лучше всех, получают роли». [15]
Одной из последних женщин, прошедших прослушивание, была Вики Фредрик, которая появилась на Бродвее в A Chorus Line и Dancin' . Она вспоминает, что в конце «было невероятное напряжение». «В день выпуска каждая девушка пошла на пятиминутный матч за руководителей MGM, мистера Олдрича и Питера Фалька. Лорен Лэндон [канадская спортивная фотомодель] и я получили роли, а две другие девушки не получили ничего. Это была ситуация выигрыша-проигрыша. Когда мистер Олдрич сказал мне, что хочет, чтобы я сыграла Айрис, он также сказал, что хочет, чтобы я набрала 10 фунтов. «У тебя тело танцовщицы», — сказал он, — «и ты должна выглядеть как женщина-рестлер»» [15] .
«Мы выбрали двух лучших спортсменов», — сказал Олдрич. [7] Он добавил, что «я думаю, что публике нравится видеть привлекательных людей. Я знаю, что мне нравится видеть привлекательных людей. Так что если вы собираетесь иметь двух женщин-борцов, почему бы не сделать их привлекательными?» [7]
Тренировала борцов бывшая чемпионка мира по борьбе среди женщин Милдред Берк . [15]
Съемки второго блока начались 5 ноября 1980 года. Основные съемки проходили с 14 ноября по 24 февраля 1981 года в Янгстауне и Акроне (штат Огайо); Чикаго; Лас-Вегасе; Рино; и Лос-Анджелесе. [4] [16] Последние 19 дней были посвящены только съемкам рестлинга. [7]
Фильм был спродюсирован сыном Олдрича Уильямом. Его дочь Аделл была вторым режиссером, а его сын Келли был транспортным инспектором. «Это не очень надежный город», — сказал Олдрич. «Так что, когда вы делаете бизнес, почему бы не оставить его в своей семье?» [7]
Фредерик позже вспоминал, как снимал финал в Рино с 2500 статистов. «Они не совсем понимали, что мы будем делать, и когда матч начался, они начали кричать, и это было невероятно. Я забыл, что мы снимаем; для меня это стало реальностью. Я никого не покалечил и не ударил неправильно, но я начал действительно хотеть победить. Это было как будто снова оказаться на сцене. Ты слышишь аплодисменты и думаешь: «О, хорошо. Я хорошо выступил»» [15].
Олдрич сказал: «Я надеюсь, что это будет веселая картина, а не « Большой нож» , но потом я подумал, что «Император Северного полюса» — веселая картина, но ее никто не видел, так что, возможно, я ошибался. Я уже не уверен, что такое веселая картина, так же как я уже не знаю, что такое веселье, по крайней мере, в этом городе. В этой отрасли больше нет рабочего класса. У каждого владельца две-три квартиры. Теперь это просто работа для всех. Они уходят со съемочной площадки, идут в банк, а потом домой. Больше никакого веселья. Будем надеяться, что и эта будет». [9]
Лорен Лэндон расстроилась, когда Роберт Олдрич сказал ей и Вики Фредерик , что будет обнаженная сцена. «Мы придумали способ, как нам избежать этого, не показывая грудь. Когда мы боролись, мы постоянно прикрывали грудь грязью или боролись в грязи с другими девушками, чтобы прикрыть грудь. Мы думали, что нам это сошло с рук. Ну, на следующее утро нам позвонил Олдрич в ярости. Он был очень зол, что мы не показывали грудь. Вдобавок к этому, они нанесли удар по площадке для грязевой борьбы накануне вечером. Он сказал: «Я знаю, что вы, два мошенника, задумали. Мы строим всю площадку заново из-за вас двоих». Нам пришлось снова пойти туда и бороться и показать грудь, так сказать. Я был унижен; мне было так стыдно и неловко», — сказал Лэндон. [17]
Сообщается, что United Artists потратила 7 миллионов долларов на продвижение фильма. [18]
«Мне 63 года, и у меня были приступы каждые 10 лет, и я просто надеюсь, что смогу прожить достаточно долго, чтобы пережить один из них в 90-х», — сказал Олдрич. [10]
Студия MGM была настолько уверена в фильме, что за два дня до его выхода объявила о намерении снять продолжение под названием « Куколки из Калифорнии едут в Японию» . [19]
В своей рецензии в The New York Times от 16 октября 1981 года кинокритик Винсент Кэнби выделил Фалька как «одну из лучших его ролей». [20]
Фильм начал с разочарования, собрав в прокате всего 1,7 миллиона долларов за первую неделю, что заставило отложить планы по созданию сиквела. [19]
По словам Лорен Лэндон (исполнившей роль Калифорнийской куколки Молли), хотя фильм не имел большого успеха в прокате в Соединенных Штатах, он принес неплохую прибыль на зарубежных рынках, и продюсеры планировали снять сиквел, действие которого будет происходить в Японии , но смерть Роберта Олдрича остановила проект. [ необходима цитата ]
Фильм получил японскую кинопремию Hochi Film Award в номинации «Лучший международный фильм».