«A Grass Rope» — детский роман Уильяма Мейна , впервые опубликованный Оксфордом в 1957 году с иллюстрациями Линтона Лэмба . Мейну была присуждена ежегодная медаль Карнеги, присуждаемая лучшей детской книге года, написанной британским подданным . [2]
Действие происходит в Йоркшир-Дейлс , это простая история, рассказанная тонко, погруженная в прошлое и с сильным чувством места. История охоты за потерянным сокровищем переплетается с описаниями повседневной жизни на ферме и местных пейзажей.
Когда Адам Форрест приезжает перекрасить внешнюю часть гостиницы «Единорог» в Вендейле, он полон решимости разобраться в старой истории, рассказанной в семьях Дайсон и Оуленд. Говорят, что давным-давно хозяин гостиницы Дайсон хотел жениться на Гертруде Оуленд, дочери рыцаря, который жил по другую сторону хребта в Торадейле. Она была согласна, но рыцарь отказался и обучил стаю гончих вместе со свирепым единорогом, привезенным из-за моря, чтобы защищать ее. Дайсон использовал магию, чтобы заманить животных в страну фей под холмом, в то время как он сбежал с Гертрудой. Однако он не знал, что все богатство Оуленда было в ошейниках животных, и позже он был утоплен феями, пытаясь вернуть его. Согласно местной легенде, иногда можно услышать, как гончие охотятся под холмом.
Мэри и Нэн Оуленд живут на ферме Лью, недалеко от старого дома Оуленд. Мэри достаточно молода, чтобы верить в фей из сказки и верить, что гончие и единорог все еще живы под водопадом, в то время как ее старшая сестра Нэн не верит ни во что из этого. Адам думает, что есть объяснение, основанное на здравом смысле, и, вполне возможно, сокровище, которое можно найти. Перекрашивая вывеску гостиницы, он находит древний охотничий рог, вмонтированный в раму. Он предполагает, что Дайсон использовал его, чтобы привлечь гончих к крутому черному утесу между долинами, известному как Йоункорн Ят (местный диалект для «Врат единорога»), поскольку утес действовал как стена эха.
Однажды ночью Мэри пробирается в Яункорн Ят и проползает через туннель под холмом, который она считает входом в сказочную страну. Она ловит одну из «гончих», которая оказывается лисой, и неосознанно подбирает серебряные сокровища и рогатый череп на дне шахты. Таким образом, финал неоднозначен, поскольку Адам уверен, что он все продумал рационально, за исключением того, что он не может объяснить череп, который, похоже, мог принадлежать только единорогу.
A Grass Rope был награжден медалью Карнеги за 1957 год. Один из ранних романов Уильяма Мейна, он разделяет несколько черт с другими его книгами того периода. К ним относятся необычная охота за сокровищами, проблема, которую нужно решить, отсутствие «героев» или «злодеев» и медленное раскрытие характера через диалог. [3] Он последовал за «Миром вверх дном» Мейна (1954), частично разворачиваясь в Вендейле, также месте действия Earthfasts (1966), который известен своей телевизионной адаптацией . Акцент на географической обстановке, увиденной глазами ребенка, также типичен для стиля Мейна. Было сказано, что его истории неизбежно вырастают из своей обстановки. [4] Разрешение романа обеспечивает удовлетворительный баланс старого и нового, традиционной истории и современных фактов, магии и науки. [5] В книге широко используется аутентичный диалект Северного Йоркшира — выражения либо ясны из контекста, либо ненавязчиво объяснены.
