«A Humument: A treated Victorian novel» — переработанная книга британского художника Тома Филлипса , опубликованная в первом издании в 1970 году и завершенная в 2016 году. Это произведение искусства, созданное на основе романа У. Х. Маллока 1892 года «A Human Document» , название которого произошло от частичного удаления оригинального названия: «A Hum an doc ument» .
Филлипс рисовал, раскрашивал и делал коллажи поверх страниц, оставляя часть оригинального текста видной в виде стертых фрагментов . Благодаря этому процессу, A Humument — это новая история с новым главным героем по имени Билл Тоге, чье имя появляется только тогда, когда в оригинальном тексте Маллока появляется слово «вместе» или «совсем». Создаваясь на протяжении многих десятилетий, он следует нелинейному повествованию , и в последних изданиях Филлипс переписал страницы, чтобы включить ссылки на современную историю, которые отчасти кажутся анахроничными .
На вопрос о книге Филлипс ответил:
«Это забытый викторианский роман, найденный случайно... разграбленный, извращенный и подорванный, чтобы заставить его давать призраки других возможных историй, сцен, стихотворений, и заменить текст, который он убрал, визуальными образами всех видов».
Humument был начат в 1960-х годах. В 1970 году Tetrad Press выпустила небольшой тираж. Первое коммерческое издание было опубликовано в 1980 году Thames & Hudson , которая также опубликовала исправленные издания в 1986, 1998 и 2004 годах; пятое издание было опубликовано в 2012 году. Каждое издание пересматривает и заменяет различные страницы. Заявленная цель Филлипса состояла в том, чтобы в конечном итоге заменить каждую страницу из издания 1970 года.
Филлипс использовал ту же технику (всегда с исходным материалом Мэллока) во многих других своих работах, включая иллюстрации к собственному переводу « Ада » Данте (опубликованному в 1985 году).
Измененный текст иногда использовался в «реконструкциях» или «реализациях», когда художники создают произведение, используя фрагментарный текст в качестве основы. Например, в начале 1970-х годов музыкальный факультет Йоркского университета представил оперу « Ирма» , придуманную Филлипсом в 1969 году, текст и сюжет которой были основаны на «A Humument».
Том Филлипс создал цифровую версию A Humument , приложение A Humument для iPad, выпущенное в ноябре 2010 года. Приложение было встречено критиками и получило положительные отзывы в The Independent (22 ноября), блоге Eye Magazine (17 ноября) и Design Observer (5 ноября). Версия для iPhone была выпущена 17 января 2011 года. «Окончательное» печатное издание, значительно переработанное Филлипсом, было опубликовано Thames & Hudson в 2016 году [1] и рассмотрено Клэр Петтит в Times Literary Supplement [2] .