«Дерево растёт в Бруклине» — мюзикл по мотивам книги Джорджа Эббота и Бетти Смит , на стихи Дороти Филдс и музыку Артура Шварца .
Мюзикл, впервые поставленный в 1951 году, основан на автобиографическом романе Смит «Дерево растёт в Бруклине » (1943), но когда Ширли Бут была утверждена на роль тёти Сисси (в книге пишется как Сисси), второстепенного персонажа в романе, значимость этой роли была расширена и адаптирована к комедийным талантам Бут, что приуменьшило относительную значимость других персонажей, в частности, юной Фрэнси, от лица которой разворачивается сюжет романа.
После двух предварительных показов бродвейская постановка, поставленная Эбботом и хореографом Гербертом Россом , открылась 19 апреля 1951 года в театре Элвина , где она прошла 267 представлений. Помимо Бута, в актерский состав входили Джонни Джонстон в роли Джонни, Марсия Ван Дайк в роли Кэти и Номи Митти в роли Фрэнси. Ван Дайк была удостоена премии Theatre World Award . Музыкальным руководителем был Макс Гоберман . [1]
Игра Бута оказалась как преимуществом, так и недостатком для постановки, поскольку она понравилась зрителям, но отвлекла от того, что должно было стать основным фокусом истории — борьбы, с которой столкнулись Джонни и Кэти, пока их брак медленно рушился. [2] Фрэнк Риццо в Variety высказал свое мнение о провале оригинальной постановки: «Провал мюзикла во многом был вызван сценарием, слишком подогнанным под комические таланты Ширли Бут, которая по сути была второстепенной. Но шоу... допустило и другие ошибки. Появление самого привлекательного персонажа книги — молодой Фрэнси Нолан — было неоправданно отложено, а сложный кошмарный балет Хэллоуина во втором акте, изображающий окончательное падение ее добросердечного, но алкоголика-отца Джонни Нолана, был ошибкой». [3]
В 2003 году оперный театр «Гудспид» выпустил переработанную постановку, в которой тетя Сисси играла второстепенную роль. [4] [5]
В 2005 году в Нью-Йоркском Сити-центре состоялась постановка концерта « Encores!» с Эмили Скиннер в роли Сисси, Джейсоном Дэниели в роли Джонни и Салли Мерфи в роли Кэти. [6]
Запись оригинальной постановки доступна на компакт -диске, выпущенном Sony .
Мюзикл начинается в субботу утром, когда община получает недельную зарплату (Payday). Хильди ждет со своей подругой Кэти своего парня Джонни Нолана. Пока они ждут, они меняются шляпами. Джонни приходит (Mine Till Monday) и думает, что Кэти — это Хильди, так как Кэти носит шляпу Хильди и целует ее. Хильди сердито уходит. Тем временем Сисси, сестра Кэти, надеется выйти замуж за Оскара, который станет ее десятым мужем, которого она называет Гарри в честь своего первого, который ушел, когда ему пришлось вернуться к своей другой жене. Оскар соглашается жениться на ней, если она сможет родить ребенка. Кэти и Джонни решают пожениться (Make the Man Love Me), и Джонни решает бросить пить и тратить деньги в салунах (I'm Like a New Broom). Джонни все равно напивается и у него не хватает денег, чтобы заплатить за их первый предмет мебели — кровать. Кэти платит за нее, отказываясь от пышной свадьбы в церкви (Looks who Dancing). Тем временем Хильди в итоге выходит замуж за Алоизиуса (Mine Next Monday). Сисси притворяется беременной и заставляет Джонни и Кэти пронести усыновленного ребенка, в то время как она постоянно отправляет Оскара за едой (Love is the Reason). Кэти пришлось устроиться уборщицей, чтобы содержать себя, Джонни и их дочь Фрэнси. Джонни, который исчез на два дня, появляется во время вечеринки на крыше (If You Haven't Got A Sweetheart). Джонни говорит Кэти, что устроился на работу пианистом и что пение пойдет им на пользу (I'll Buy You A Star).
Когда занавес поднимается во втором акте, по переулку проходит старьевщик (That's How it Goes). Другие дети дразнят Фрэнси Нолан, пока Кэти не встает на ее защиту. Сисси взволнована встречей со своим первым мужем после смерти его другой жены и рассказывает о его качествах Фрэнси (He Had Refinement). Джонни надеется выиграть в лотерею на своей работе пианино, которое он надеется подарить Фрэнси. Он утешает Фрэнси, когда она понимает, что больше не хочет притворяться (Growing Pains). Сисси и ее первый Гарри встречаются и испытывают друг к другу отвращение, а любимый Оскар Сисси появляется на сцене, подозревает худшее и бросает Сисси (Is That My Prince?). В лотерее Джонни выигрывает, но ему отказывают в призе, так как правила запрещают сотрудникам получать приз, и его выгоняют. Сюрреалистический балет рассказывает о его последующем падении. Джонни оставляет Кэти и Фрэнси, чтобы найти работу в городе (Don't Be Afraid of Anything). Сисси и Оскар мирятся, и Сисси сообщает, что беременна от Оскара. Кэти получает известие, что Джонни убит. Она использует деньги, которые он ей оставил, чтобы купить цветы на выпускной Фрэнси, что делает Фрэнси первым человеком в семье, кто окончил школу (Финал).