Away — пьеса австралийского драматурга Майкла Гоу . Впервые поставленная Griffin Theatre Company в 1986 году, она рассказывает историю трех внутренне конфликтующих семей, отдыхающих на побережье на Рождество 1968 года.
«Away» стала одной из самых широко поставленных австралийских пьес всех времен и входит в программу получения аттестата об окончании средней школы или в общую программу средней школы во многих штатах, включая Западную Австралию , Новый Южный Уэльс , Квинсленд и Викторию .
С осознанными отсылками пьесы к Шекспиру (она открывается школьной постановкой « Сна в летнюю ночь» и заканчивается « Королем Лиром» ). Гоу подчеркивает перформативность индивидуальных человеческих реакций на смерть, расизм, класс и отношения. Гоу считает пьесу во многом автобиографической.
В завершение года средняя школа ставит постановку « Сон в летнюю ночь» Уильяма Шекспира . Спектакль ставит мисс Латроб, чья работа получает высокую оценку директора Роя. Среди исполнителей — Том и Мег, которые заводят вежливую дружбу и проявляют взаимное влечение друг к другу.
За кулисами после постановки родители Тома, Гарри и Вик, восторженно принимают шоу, в то время как родители Мег, Гвен и Джим, реагируют безразлично. Две семьи обсуждают свои планы поехать на каникулы, хотя после отъезда родителей Тому становится больно, когда он слышит, как Гвен ругает его семью за отсутствие богатства. Гвен также проявляет презрение к Корал, отчужденной жене Роя. После смерти сына во Вьетнамской войне Корал страдает от тяжелых приступов депрессии и слабоумия , что, как выясняется, сильно осложняет ее брак с Роем.
Хотя они и живут в разных местах, три семьи в конечном итоге сходятся в одном месте на Золотом побережье для своего отпуска. Джим, Гвен и Мег останавливаются в караван-парке, и в Рождество Джим расстроен тем, что коробка с рождественскими подарками для семьи осталась дома. Хотя он пытается поспешно сменить тему, Мег приходит к выводу, что Гвен оставила коробку с подарками дома нарочно, и сердито противостоит Гвен. Гвен мстит, оскорбленная и уязвленная, когда она объясняет свою логику, немедленно уходя, чтобы лечь. Наедине Джим делится с Мег воспоминанием о том, как он видел, как Гвен декламировала знаменитый монолог Скарлетт О'Хара из «Унесенных ветром» , и делает акцент на том, что Гвен находит утешение в фильме и приводит свою жизнь в соответствие с цитатой.
Корал и Рой останавливаются в роскошном отеле для отдыха, где Корал пытается общаться с другими гостями, хотя в итоге она отталкивает их. Вдали от ужина она вступает в сюрреалистический разговор с домохозяйкой Леони, которая признается, что ее муж изменяет ей. Затем она встречает Рика, молодого человека, который проводит в отеле свой медовый месяц. Они начинают формировать связь с Корал после того, как он балует ее разговорами о браке и ее сыне. Их связь превращается в влечение в канун Нового года, когда они целуются в полночь. Рой обнаруживает их и угрожает Корал электротерапией, чтобы вылечить ее предполагаемое безумие.
Гарри, Том и Вик разбили лагерь рядом со своей машиной и двигались вдоль побережья от пляжа к пляжу. Отчаянно желая обеспечить Тому счастливый отпуск, Гарри и Вик осторожно подчеркивают, что их отпуск скромный. В конце концов они отправляются на пляж, где остановились Джим, Гвен и Мег. После того, как у Гвен случается вспышка, она идет на прогулку с Виком, в то время как Гарри наедине признается Джиму, что у Тома лейкемия . Лечение причинило их семье много боли и принесло новое восприятие жизни, хотя они готовы признать, что это их последний отпуск вместе. Встреча заканчивается планами посетить шоу талантов в кемпинге позже тем же вечером.
Том и Мег проводят время вместе, и Том рассказывает, что Корал сбежала из отеля и теперь выдает себя за художника в кемпинге. Он неловко делает предложение Мег, показывая ей, что он знает, что умирает, и умоляет ее позволить ему попробовать заняться с ней сексом , прежде чем она мягко отпустит его и уйдет. Позже на шоу талантов в кемпинге Том и Корал исполняют символическую пьесу о свободе, стойкости и отпускании.
В заключительной сцене, в начале следующего учебного года, взволнованная мисс Латроб знакомит учеников с «Королем Лиром» Шекспира , а затем оглядывает класс в поисках того, кто прочтет первые строки*.
*В оригинальной постановке первые строки произносил Том. Гоу переделал концовку так, чтобы Том мог заметно отсутствовать, и намекнул, что он умер из-за болезни.
Away впервые был показан Griffin Theatre Company 7 января 1986 года в Stables Theatre, Сидней . Постановкой руководил Питер Кингстон, художник-постановщик Роберт Кемп, художник по свету Лиз Аллен. В актерский состав вошли Кристиан Ходж, Анджела Тухи, Бенджамин Франклин, Джефф Моррелл , Джули Годфри, Дэвид Линч, Андреа Мур и Ванесса Даунинг .
В 2005 году национальный австралийский тур отметил 20-ю годовщину пьесы. Это была совместная постановка с Queensland Theatre Company и Griffin Theatre Company . Тогдашний художественный руководитель Queensland Theatre Company Майкл Гоу также руководил постановкой, которая позже отправилась в аншлаговый национальный тур. В состав творческой группы вошли Бретт Коллери в качестве композитора и звукорежиссера , Роберт Кемп в качестве художника-постановщика и Дэмиен Купер в качестве художника по свету. В актерский состав вошли Леон Кейн, Сью Дуайер, Барбара Лоуинг, Джосс МакУильям, Дэниел Мерфи, Франческа Сэвидж, Ричард Сиденхэм и Джорджина Саймс.
Новая адаптация пьесы была поставлена в 2017 году по совместному заказу Sydney Theatre Company и Malthouse Theatre . Эта постановка была записана для фильма Australian National Theatre Live и транслировалась на цифровых потоковых платформах во время пандемии COVID-19 2020 года . В актерский состав вошли Лиам Нунан, Наоми Рукавина , Гленн Хазелдин, Вадих Дона, Джулия Дэвис, Марко Кьяппи, Хизер Митчелл и Наташа Герберт. [1]
Спектакль, поставленный художественным руководителем Malthouse Мэтью Латтоном, получил в целом положительные отзывы. Кэмерон Вудхед из The Age присудил пьесе четыре с половиной звезды, заявил, что постановка была «великолепной на каждом уровне», похвалив актерскую игру, дизайн и режиссуру [2] , и его мнение разделяет Бен Нойце из Daily Review , который похвалил постановку как «изобретательную, крепко сплетенную, теплую, страстную и сострадательную подачу». [3]
В менее благоприятных отзывах постановка была раскритикована как «плоская» и «оторванная от классики» в ArtsHub [4] и Limelight Magazine, прокомментировав, что «часть этой магии отсутствует, и слезы остаются в стороне», хотя и похвалив постановку за то, что она «все еще вызывает отклик на многих уровнях». [5] Australian Book Review дал двухзвездочный обзор, а рецензент Ян Диксон раскритиковал режиссуру Латтона и «бессвязную путаницу, которая с недоумением представлялась на сцене Drama Theatre». [6] Тем не менее, постановка пользовалась огромной популярностью как в Мельбурне, так и в Сиднее во время своих ангажементов.
Под руководством Латтона в постановке участвовали художник-декоратор и художник по костюмам Дейл Фергюсон, художник по свету Пол Джексон, звукорежиссер Дж. Дэвид Францке и хореограф Стефани Лейк.
Дополнительные персонажи включают квартет кемперов и несколько других второстепенных персонажей с небольшими репликами. Эти роли обычно исполняет один из восьми участников актерского состава.