Billy's Holiday — австралийский музыкальный фильм 1995 года , снятый Ричардом Уэрреттом с Максом Калленом в главной роли . Основанный на реальной способности Каллена вокально подражать Билли Холидей , фильм вращается вокруг мужчины по имени Билли Эпплз, которого играет Каллен, чья жизнь и музыкальная карьера находятся в застое, пока его не посещает дух Холидей, и он не обнаруживает себя одаренным ее голосом. Несмотря на то, что фильм нашел восприимчивую аудиторию на Каннском кинофестивале и имел некоторый успех у международных дистрибьюторов, фильм был негативно принят в Австралии и стал кассовой бомбой .
В начале фильма водитель автобуса Сид ( Дрю Форсайт ) застрял в пробке на Кинг-стрит в Ньютауне . Он пытается разрядить обстановку, играя на трубе для пассажиров песню « I Can't Get Started ».
Затем мы встречаем Билли Эпплби, профессионально известного как Билли Эпплз ( Макс Каллен ) — разведенного мужчину средних лет, владельца хозяйственного магазина в Ньютауне. В свободное время он играет на тромбоне и поет в группе The Billy Apples Band. Он встречается с женщиной по имени Кейт ( Крис МакКуэйд ), но переживает период нерешительности и инертности в жизни, восстанавливаясь после развода с Луизой ( Тина Берсилл ). Тем временем подруга Кейт Джули ( Женевьева Лемон ) в последнее время изучает древнеегипетские верования в загробную жизнь и возможность «реинкарнации души».
Однажды ночью, после того, как Билли поет " After You've Gone " хриплым голосом в местном баре, Джули проводит спиритический сеанс в ресторане yum cha , который гипнотизирует всех за столом. Пока Билли смотрит на солонку , его посещает дух Билли Холидей . Позже той ночью Билли приходит домой и обнаруживает, что он заперся снаружи. Его дочь Кейси ( Рэйчел Купс ) смущается, обнаружив его сидящим на крыше и наблюдающим за падающими звездами. Утром она слышит, как он поет "After You've Gone" во время принятия душа голосом, странно напоминающим голос Холидей.
На своем следующем концерте он поет " Am I Blue? " своим новообретенным голосом Holiday перед завороженной аудиторией. Позже тем же вечером он говорит Кейт: "Я чувствовал себя по-другому. Освобожденным. Новым". Его дочь Кейси снова смущается перед своими друзьями, когда они становятся свидетелями того, как Билли воссоздает танец Джина Келли " Singin' in the Rain " на их улице, но этот момент приводит к обсуждению между ними его недавно пробудившегося эмоционального состояния. Проезжая на ночном автобусе Сида до конечной станции в Глиб-Пойнт , Билли поет " Why Was I Born? " голосом Holiday на мосту АНЗАК , и Сид присоединяется к нему на трубе.
Когда Билли поет "What a Night, What a Moon, What a Boy", это заставляет Джули и Кейт поставить под сомнение его сексуальность и гендерную идентичность. Кейт сталкивается с ним по этому поводу, говоря ему: "Это как будто она внутри тебя". Руководители звукозаписывающей компании также начинают проявлять интерес к Билли, считая его пригодным для продажи как " гендерного гангстера ". Билли, кажется, возмущается проекцией других на его выступление в качестве Холидея, но никогда не комментирует это напрямую. В какой-то момент он галлюцинирует видение себя в зеркале в шляпе с фруктами а-ля Кармен Миранда и замечает: " Странный... фрукт ". Билли сначала отклоняет предложение о контракте на запись, но позже его товарищи по группе и члены семьи давят на него, заставляя подписать контракт.
В студии он записывает "I Want the Whole Fairytale" голосом Holiday, хотя звукозаписывающая компания вскоре заставляет его бросить группу и записываться как сольный исполнитель. Кейт говорит ему, что он "запер свое сердце", но он настаивает на продолжении этой карьерной возможности. Проходя по пустой железнодорожной станции, он поет "I Had Too Much to Love Last Time" в более утонченной версии своего оригинального голоса. Позже он записывает "Mr. Exhilaration" голосом Holiday. Это становится заглавным треком его нового альбома, который возглавил чарты в Австралии после выпуска. Группа продолжает с Робом ( Ричард Роксбург ) на ведущем вокале, который исполняет "Ragtime Romeo Ball" на репетиции группы.
Перед выступлением в Государственном театре Сиднея Билли снимает видеоклип на песню « Is You Is Or Is You Ain't My Baby ». Луиза также прокладывает себе путь на позицию бэк-вокала в номере Билли. Тем временем Кейси упоминает Кейт, что слышала, как Билли пел «I Had Too Much to Love Last Time» дома. Затем Кейт откапывает старую запись, на которой Билли пел «I Had Too Much to Love Last Time» дуэтом с Луизой, но Луиза перетягивает на себя все внимание. Это убеждает семью и друзей Билли объединиться и заставить его снова использовать этот голос, полагая, что он «не потерялся, просто задремал».
В тот вечер Билли открывает сет песней «It Must Have Been Easy for You», в то время как Луиза переоценивает свой бэк-вокал, чтобы пробиться в центр внимания. Старая группа Билли неожиданно возвращается на сцену и начинает играть «I Can't Get Started». Затем он пытается петь голосом Холидея, но обнаруживает, что это не получается. Луиза пользуется возможностью взять на себя роль ведущего вокала. Сбоку сцены семья Билли призывает его петь от всего сердца. Он начинает применять свой более утонченный и личный голос на радость публике. Луиза уводится со сцены, пресекая ее попытку захватить шоу и оставляя Билли заканчивать шоу новым голосом, который принадлежит только ему. Он получает овации стоя, поскольку дух Холидея одобрительно наблюдает из задних рядов зала, посылает воздушный поцелуй и затем уходит.
В ту ночь Билли и Кейси сидят на крыше своего дома, и она размышляет о том, что рада, что пошла в него. Затем Билли навещает Кейт на ее парикмахерской на следующий день, предлагает ей розу и поет «Я сделаю красивые вещи для твоего сердца».
В 1977 году Денис Уитберн написал пьесу «Осада Фрэнка Синатры» , основанную на печально известном инциденте 1974 года, когда Синатра был взят в заложники австралийскими профсоюзами после того, как назвал местного журналиста «двухдолларовой шлюхой». [3] (Позже это стало основой для фильма 2003 года « Ночь, которую мы назвали днём » , хотя этот фильм не использовал пьесу Уитберна в качестве исходного материала.) Пьеса дебютировала в 1980 году в Сиднейском театре короля О'Мэлли с Максом Калленом в роли репортёра шоу-бизнеса Лео Кута. [4] Однажды вечером после представления, выпивая в местном баре с Уитберном, Каллен спонтанно спел « Am I Blue? », сверхъестественно точно подражая Билли Холидей, что привело в восторг публику. [5]
В 1983 году Ричард Уэрретт снял фильм ABC TV «Девушка из Мунулу» . Этот фильм вращается вокруг молодого человека, который играет Джинджера Меггса в радиосериале, несмотря на то, что его мать озвучивает Меггса в реальности. В кульминации фильма он обретает уверенность, чтобы использовать свой настоящий голос и стать известным за то, кем он является на самом деле. В автобиографии Уэрретта « Пол рая » он назвал «Девушку из Мунулу » «пробным прогоном для праздника Билли », оглядываясь назад, указывая, что «оба прослеживают путь центрального персонажа до точки, где они должны говорить/петь своим собственным голосом (с) сценами сновидений, некоторыми танцевальными номерами и кульминацией, почти одинаковой». Оба также отдают дань уважения «Поющим под дождем» . [6]
В начале 1990-х годов Уитберн написал сценарий к фильму «Отпуск Билли» за три недели, вдохновленный ярким воспоминанием об игре Каллена в роли Отпуска. [1] Уэрретт взялся за проект, поскольку его привлекла идея о «мужчине средних лет, получающем второй шанс на жизнь и любовь», а позже связал это со своим диагнозом ВИЧ-инфекции . [7] Это был первый полнометражный фильм Уэрретта после долгой карьеры в театре и иногда на телевидении.
Первый кадр фильма начинается с очень крупного плана трубы Сида, когда он играет «I Can't Get Started» в задней части автобуса, отъезжает назад к водительскому сиденью, когда Сид произносит фразу «We can't get start!», затем выходит из автобуса и продолжает движение в воздухе, становясь дальним планом, показывающим, что автобус застрял в пробке на Кинг-стрит, Ньютаун . Этот 25-секундный эпизод потребовал, чтобы оператор прошел задом по автобусу со стедикамом , затем встал на гигантский подъемник для вишен , который поднялся в воздух. Поскольку погода была особенно ветреной, еще одному члену съемочной группы также пришлось удерживать оператора на месте, пока поднималась платформа. Съемка была завершена после 17 дублей, из-за чего Кинг-стрит была перекрыта на шесть часов. [8]
После «Отпуска Билли» Уэрретт больше не возвращался к кинопроизводству , но поставил еще несколько театральных постановок и работал над церемонией открытия Олимпийских игр в Сиднее в 2000 году до своей смерти в 2001 году. [9]
В 1996 году в Австралии на VHS была выпущена версия фильма «Billy's Holiday» в формате pan and scan . В 2001 году широкоэкранная версия была выпущена компанией Anchor Bay Entertainment в формате DVD для региона 1 только в США . В настоящее время фильм не издается и недоступен по всему миру, включая потоковые сервисы.
Музыкальное сопровождение было написано покойным Ларри Мухобераком , который в том же году получил премию AFI за лучшую музыкальную партитуру. Он был спродюсирован в Сиднее, Австралия, с сопродюсером, инструментальными выступлениями и инженерией Пэрриша Мухоберака. Джеймс Моррисон играл на трубе, включая вступительное исполнение "I Can't Get Started" в стиле Банни Беригана . Саундтрек был выпущен на CD компанией Mercury Records .
Новеллизация была написана Уитберном и опубликована издательством Pan Macmillan в 1995 году. [10] Помимо прочего, новеллизация гораздо более прямо исследует трансгендерные и квир- подтексты истории и ясно дает понять, что голос Билли, который появляется к концу фильма, должен звучать как третий, более утонченный голос, а не возвращаться к голосу, который у него был изначально.
Фильм «Billy's Holiday» был негативно принят в Австралии. «Проблема», — писала Барбара Крид в The Age , — «в том, что Билли не является ни чернокожим, ни женщиной». Хотя она считала, что «глянцевые, драматические музыкальные номера» были сильной стороной фильма, и вспоминала фильмы Фреда Астера и Джина Келли , она назвала фильм «избитым (и) смертельно медленным... Персонажи одномерны, а диалоги ужасны». [11] Пол Бирнс назвал фильм «глупостью значительных масштабов (которая) умирает тысячью смертей, прежде чем закончится», но высоко отозвался о «искренней и правдивой» сцене, в которой Каллен поет «Am I Blue?» [12]
«Неясно, что именно мы должны делать с изменениями, которые являются результатом открытия Билли», — писал Том Райан, — «поскольку Уэрретт, похоже, больше заинтересован в возможностях, которые они предоставляют для производственных показателей... Возможно, принятие (Билли) дара, которым его наделила природа, должно представлять собой его первый шаг к самопознанию... Но что тогда делать с возможным восстановлением старого Билли?» [13]
Сам Каллен также критиковал фильм, заявив в интервью, что, по его мнению, «трюк зашел слишком далеко». [14] Тем не менее, фильм имел успех у критиков, когда дебютировал на Каннском кинофестивале , что привело к его продаже Miramax и нескольким другим дистрибьюторам на международных территориях. [15] Каллен вспомнил, как несколько посетителей Каннского фестиваля говорили ему, что фильм действительно тронул их и заставил плакать. [16]