stringtranslate.com

Летающие цвета (фильм 2015 г.)

«Летящие цвета» (ビリギャル, Biri Gyaru , Biri Gal) — японский молодёжный комедийный драматический фильм 2015 года режиссёра Нобухиро Дои . Фильм основан на бестселлере Gakunen Biri no Gyaru ga 1 nen de Hensachi o 40 Agete Keio Daigaku ni Geneki Gokaku Shita Hanashi (学年ビリのギャルが1年で偏差値を40上げて慶應大).学に現役合格した話) Нобутака Цубота. [2] [3] [4] Фильм вышел 1 мая 2015 года в Японии. [5]

Сюжет

Саяка Кудо — « гяру », которая носит мини-юбки и красит волосы в блондинку. Хотя она учится во втором классе старшей школы , по успеваемости она на уровне учеников четвертого класса начальной школы. Она часто переводилась из одной школы в другую, потому что не могла завести друзей. В конце концов, она поступает в частную среднюю школу для девочек, где играет и наслаждается своими дополнительными академическими занятиями, при этом вообще пропуская учебу — здесь ее ловят и отстраняют от занятий за ношение сигарет.

Чтобы подготовить ее к вступительным экзаменам в университет , мать отправляет ее в школу Seiho Cram School. Когда ее наставник, Ёситака Цубота, слышит об академических проблемах Саяки, он ставит своей личной целью помочь ей поступить в выбранный ею университет — Университет Кэйо (считающийся одним из самых престижных и сложных для поступления университетов в Японии) — и отомстить ее отцу.

Ее отец (который стремится устроить ее младшего брата Рюту в профессиональный бейсбол, несмотря на нежелание последнего) называет ее «пустой головой» и говорит, что ее и ее мать обманывают в подготовительной школе . Точно так же ее постоянно унижает ее учитель в старшей школе, который считает, что она обречена на неудачу. Саяка решает усердно учиться, чтобы доказать им обратное. В течение летних каникул ее второго года обучения и до экзаменов в конце ее третьего года обучения в старшей школе Саяка усердно работает, не спит до такой степени, что засыпает на занятиях, отказывается от свиданий с друзьями и красит волосы обратно в черный цвет и стрижет их, чтобы показать свою решимость. Ее результаты на практических тестах постепенно улучшаются, а ее академический показатель отклонения значительно увеличивается с 30 до 70 за этот короткий период. Несмотря на многочисленные трудности на своем пути и почти сдавшись, Саяка, теперь уже при поддержке всей своей семьи, поступает в Университет Кэйо. Фильм завершается комедийным монтажом, в котором персонажи поют или танцуют под финальную песню.

Бросать

Производство

Название книги, по которой снят фильм, можно перевести как «История девушки, которая была в самом низу своего учебного года и которая за один год подняла свой стандартный балл на 40 баллов и была принята в Университет Кэйо». Нобутака Цубота, автор, был директором частной школы. [6] В книге Нобутака пишет о своем опыте общения со своей реальной ученицей Саякой Кобаяси и о том, как она выросла из старшеклассницы, которая имела знания только на уровне ученицы 4-го класса начальной школы, в ту, которая всего за 1,5 года получила право поступить в престижный Университет Кэйо . [7] [6] По состоянию на май 2015 года было продано более 1 миллиона экземпляров книги. [6]

Фильм «Летящие цвета» был впервые представлен японским СМИ 13 ноября 2014 года. [8]

Прием

Фильм собрал 285,1 млн йен в первый уикенд в японском прокате. [9] По состоянию на 17 мая фильм собрал 12,3 млн долларов США . [10] Это был восьмой самый кассовый японский фильм (вместе с фильмом Love Live! The School Idol Movie ) и третий самый кассовый японский фильм с живыми актерами в японском прокате в 2015 году, собрав 2,84 млрд йен ( 23,6 млн долларов США ). [1] Фильм был выпущен в Китае 14 апреля 2016 года, [11] заработав 3,3 млн долларов США в первый уикенд. [12]

Дерек Элли из Film Business Asia дал фильму оценку 7 из 10, назвав его «развлекательной тратой времени, которая скрывает свои дидактические послания за приятной игрой двух главных актеров» [7] .

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ ab "Список 10 самых кассовых отечественных японских фильмов 2015 года". Anime News Network . 1 января 2016 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2016 г. Получено 1 января 2016 г.
  2. Ссылки 、慶應大学に現役 で合格した話 [Оригинальное сообщение Бири Гал на Story.jp] (на японском языке) . ResuPress, Inc. Архивировано из оригинала 7 мая 2015 г. Проверено 9 мая 2015 г.
  3. ^ 名古屋の個別指導塾 坪田塾 [Частная школа в Нагое Цубота Дзюку] (на японском языке). Tsubotajuku.inc. Архивировано из оригинала 10 июля 2023 г. Проверено 9 мая 2015 г.
  4. ↑ Кевин Ма (26 мая 2015 г.). «Initiation Love» занял второе место в Японии». Film Business Asia . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 г. Получено 26 мая 2015 г.
  5. ^ 映画 ビ リ ギ ャ ル (2015). allcinema (на японском языке). Стингрей. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 мая 2015 г.
  6. ^ abc 『ビリギャル』単行本＆文庫特別版 累計発行100万部突破！ 映画『ビリギャル』も観客動員100 万人を突破!!. PR Times (на японском языке). 12 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 8 августа 2014 г.
  7. ^ ab Derek Elley (4 июня 2015 г.). "Flying Colors". Film Business Asia . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 15 июня 2015 г.
  8. ^ 有村架純、学年ビリの金髪ギャル役で主演！慶大に現役合格した実話を映画化. eiga.com (на японском языке). 13 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2015 г. Проверено 8 августа 2015 г.
  9. ^ "Japan Box Office Report – 5/2~5/3". tokyohive . 6Theory Media, LLC. 7 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2015 г. Получено 8 мая 2015 г.
  10. ^ Марк Шиллинг (18 мая 2015 г.). «Японские кассовые сборы: «Золушка» побеждает в четвертые выходные». variation.com . Архивировано из оригинала 23 июня 2017 г. Получено 22 мая 2015 г.
  11. ^ "垫底辣妹（2016）". cbooo.cn (на китайском). Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 г. Получено 19 апреля 2016 г.
  12. ^ Brzeski, Patrick (18 апреля 2016 г.). «China Box Office: „The Jungle Book“ Goes Bananas With $50M Bow» (Кассовые сборы в Китае: „Книга джунглей“ сходит с ума с $50M Bow“). The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 г. Получено 19 апреля 2016 г.

Внешние ссылки