Бордюрный тартан , иногда известный как бордюрный тартан , нортумбрийский тартан , нортумберлендский тартан , пастушья клетка , пастушья клетка , бордер-драб или пограничная клетка , представляет собой дизайн, используемый в тканых тканях, исторически связанных с англо-шотландской границей , особенно с шотландской Бордерс и Нортумберленд . Возможно, самой узнаваемой одеждой из тартана Border в регионе является мод , ставший популярным с 1820-х годов благодаря модным приграничным шотландцам, таким как сэр Вальтер Скотт , Джеймс Хогг , Генри Скотт Ридделл [1] и Роберт Бернс .
Современный тартан Border представляет собой переплетение мелких темных и светлых клеток, гораздо более простой, чем более сложные шотландские тартаны . [2] Традиционно пряжа для светлых квадратов представляла собой просто необработанную овечью шерсть , а более темная пряжа представляла собой ту же шерсть, окрашенную простыми растительными красителями, такими как кора ольхи или водяной флаг , или необработанная шерсть черной овцы . [3]
Современные тартаны Border почти всегда представляют собой яркую черно-белую клетку, но исторически светлые квадраты имели желтоватый цвет необработанной шерсти, а темные квадраты были любого цвета из диапазона темно-серых, синих, зеленых или коричневых; отсюда и альтернативное название «Серая граница». На расстоянии клетки сливаются друг с другом, что делает ткань идеальным камуфляжем для выслеживания дичи. Этот стиль тартана является одним из старейших из существующих [ цитата необходима ] , поскольку фрагменты подобных тартанов были найдены в Великобритании и Ютландии .
Один подобный фрагмент был обнаружен в глиняном горшке, наполненном серебряными монетами, у Стены Антонина в Фолкерке , Шотландия. Этот фрагмент, известный как Фолкеркский тартан или Фолкеркская сетта , в настоящее время является самым ранним фрагментом клетки, найденным на Британских островах, и датируется временами Римской Британии (около 3 века нашей эры). [4] На самом деле это скорее твид , чем шотландка в стиле плетения. [5] Сейчас он хранится в Национальном музее Шотландии . Римские ученые говорили, что кельты носили яркие полосы, которые, по мнению некоторых, на самом деле являются описанием более ярких вариантов тартана. [6] Другой похожий тартан был найден на плаще в торфянике в Торсберге , в современном регионе Шлезвиг-Гольштейн на севере Германии. [7] [8] В англосаксонской Англии, хотя клетка широко использовалась, считается, что ее использование в Шлезвиге было больше (даже в том смысле, что она использовалась для туник, в отличие от Англии, где туники обычно были однотонными, с плащами). и брюки были наиболее распространенной одеждой в клетку), что позволяет предположить, что континентальные германские народы этого региона использовали этот дизайн в даже большей степени, чем жители Англии. [9]
Бордюрный тартан, пожалуй, самый простой в создании тартан, поскольку в нем используются натуральные цвета и неокрашенная шерсть. [3] [6]
Из этого общего узора в клетку произошел вариант «гусиные лапки» , впервые разработанный в низменной Шотландии . [10] Эта клетка теперь известна тем, что используется в качестве дизайна для традиционных брюк поваров , рисунок которых помогает скрыть незначительные пятна. [11] [12]
Вальтер Скотт прославился тем, что носил брюки из тартана Border, положив начало моде на клетчатую одежду в викторианском Лондоне. [3]
В «Очерках Боза» , сборнике коротких произведений, опубликованном Чарльзом Диккенсом , упоминается «пастуший плед». [13]
Пограничный тартан издавна носили слуги Дома Перси . В 1760 году он был принят в качестве официального тартана волынщика герцога Нортумберлендского . Это также официальный плед для волынщиков Нортумберлендских стрелков [14], и в настоящее время его обычно носят нортумбрийские волынщики в целом.
Тартан Border послужил вдохновением для цвета футбольного клуба «Ньюкасл Юнайтед».
Шерман Маккой в романе Тома Вулфа «Костер тщеславия» встречает в своем доме мужчину, носящего галстук в пастушескую клетку.