Carpe Jugulum ( / ˈ k ɑːr p i ˈ dʒ ʌ ɡ j ʊ l ə m / ; Latatian — «идти за горло», ср. Carpe diem ) — комический фэнтезийный роман английского писателя Терри Пратчетта , двадцать третий вПлоский мир» . [1] Впервые оно было опубликовано в 1998 году. [2]
В «Carpe Jugulum » Терри Пратчетт подражает традициям вампирской литературы, играя с мифическими архетипами и демонстрируя ироничный переворот «вампирской» субкультуры с молодыми вампирами, которые носят яркую одежду, пьют вино и не ложатся спать до полудня.
Граф Магпир и его семья, вампиры из Убервальда , приглашены на прозвание Маграт и дочери короля Веренса под руководством омнианского жреца, Весьма Преподобного Могущественно-Похвального-Вы-Кто-Возносит-Ом 'Могущественный'. Оутс, недавний выпускник теологического колледжа. Во время вечеринки после церемонии Веренс сообщает няне Огг и Агнес Нитт , что граф сообщил ему, что семья Магпир намерена переехать в замок Ланкр и занять его место. Из-за своего рода гипноза все, кажется, считают этот план вполне приемлемым. Только самая молодая ведьма, Агнес, и Могучий Оутс, похоже, способны противостоять вампирическому контролю над разумом из-за того, что они « двусмысленны по поводу всего » (в результате ее персоны Пердиты и его созерцания догматов бесчисленных раскольнических сект омнианизма). ). Из-за ее способности сопротивляться его влиянию, сына Магпира, Влада, привлекает Агнес, и он много заигрывает с ней, в том числе пытается убедить ее стать вампиром. Тем временем сокольничий из замка Ходжесаарг отправляется на поиски феникса, обнаружив перо феникса.
Тем временем бабушка Ветровоск , чувствуя себя обиженной из-за того, что не получила приглашения на церемонию, оставила свой коттедж пустым и, кажется, стремится к жизни в пещере , почти как отшельник . После того, как они вышли из-под гипнотического влияния Вампиров, Агнес, няня Огг и Маграт пытаются убедить ее помочь им спасти Ланкра, но, по-видимому, безуспешно, даже после того, как Бабушке сообщают, что ее приглашение с позолоченной кромкой было украдено сорокой.
Три ведьмы возвращаются в Ланкр, чтобы сразиться с графом и его семьей без нее, но поскольку семья Магпир выработала толерантность к обычным методам победы над вампиром, таким как чеснок, яркий свет и религиозные символы, это не так. так легко делается. Когда кажется, что все потеряно, через парадную дверь входит бабушка Ветровоск , мокрая до костей и покачивающаяся от изнеможения. Няня Ягг и Маграт используют нападение бабушки на графа как отвлечение, чтобы сбежать, оставив бабушку, Агнес и брата Оутса с вампирами. Бабушка не может преодолеть ментальную защиту графа, и Сороки питаются ею, намереваясь превратить ее в вампира. Няня пытается организовать сопротивление Магпирам, сплачивая свою большую семью в толпу и обещая Нак Мак Фиглы (раса воинственных фей с синей кожей шестидюймового роста, изгнанных из Убервальда Магпирами как «устаревшие люди»). «раса) необитаемый остров в обмен на союз против Магпиров.
Игорь, слуга Магпиров, ненавидим Магпирами за его традиционалистское отношение «более готично, чем ты», поскольку Игорь пытается сохранить «традиционные» пути, часто вопреки желанию современного нынешнего графа Магпира, включая принуждение пауков к плести паутину. У Игоря есть домашняя собака по имени Скрэпс, сделанная из частей нескольких собак .
Няня Огг, Маграт и маленькая дочь Маграта, Эсмерельда Маргарет Нота Спеллинг из Ланкра , сбегают с помощью восставшего Игоря (который, кажется, влюблен в Нэнни), но вынуждены отправиться в Убервальд и оказаться в доме Магпиров. замок. Агнес похищают сын Магпиров и их клан, которые преследуют ее, летая. После того, как ее доставили в деревню Эскроу, где Магпиры установили способ кормления, аналогичный сбору налогов, Агнес провоцирует восстание против вампиров.
Бабушка Ветровоск борется с вампиризмом внутри себя и бросает причиняемую им боль в железо наковальни замковой кузницы. Она сможет победить вампиризм только после того, как заглянет внутрь себя и столкнется с темной стороной своей натуры, но борьба оставляет ее едва способной стоять, не говоря уже о победе над Графом. Бабушка также предполагает, что в конюшнях все время, пока Ходжесаарг искал его, находился феникс , принявший форму ястреба (вылупившийся среди них).
Пока Маграт и ее дочь прячутся в темнице Игоря, Няня и Игорь начинают сражаться против Магпиров, используя значительный запас святой воды и других религиозных символов, которые первоначально были собраны старым графом Магпиром (который описывается как «спортсмен»). ). Удивительно (по крайней мере, для семьи Магпиров), что старомодные способы победить вампиров, от которых они считали себя защищенными, снова начинают работать (с обуславливанием религиозных символов, приводящим к распознаванию таковых в любой случайной схеме). Они не понимают, в чем проблема, хотя у них появляется странная тяга к «горячему, сладкому крепкому чаю и печенью » - комбинация, которая их очень расстраивает (это не их обычная жажда крови ).
Все раскрывается, когда Бабушка (которая «помогла» Могучему Овсу Убервальду, когда его нес он) говорит им, что - вместо того, чтобы превратить ее в вампира, - вместо этого они были «обветрены»; она волшебным образом «одолжила» свою собственную кровь, которую они выпили, позволив ей преодолеть их ментальную защиту. Магпиры оказываются не в состоянии причинить вред дочери Маграт или сделать что-нибудь еще, чего не может сделать сама бабушка (например, летать). Они приходят в еще больший ужас, когда узнают, что Игорь разбудил старого графа Магпира (зайдя в его склеп и пролив каплю крови на кремированный прах старого графа), и что жители Убервальда предпочли бы старого графа. к их новому, современному типу вампиризма. Овс наносит новому графу смертельную рану топором в шею (хотя для вампиров смертельные раны не обязательно являются концом), а старому графу остается учить двух молодых Магпиров (Лакримозу и Влада) «старым обычаям». ." В последний раз трех вампиров видели превращающимися в стаю сорок и исчезающими во тьме крыши замка. Роман заканчивается тем, что няня организует своих родственников для посещения проповеди Оутса, поскольку он планирует поехать в Убервальд и продолжить свою миссионерскую работу; Прежде чем он уходит, король Веренс дарит ему кулон в форме топора (заменяющий его омнийскую подвеску-черепаху, которую он потерял ранее), а Агнес дарит ему припарку от фурункула на лице.
