Chalte Chalte ( в переводе « В пути ») — индийская романтическая драма 2003 года на хинди с Шах Рукх Кханом и Рани Мукхерджи в главных ролях, снятая Азизом Мирзой . Она стала последним производственным предприятием Dreamz Unlimited перед ребрендингом в Red Chillies Entertainment в конце 2003 года.
Chalte Chalte вышел 13 июня 2003 года и оказался коммерчески успешным в прокате, собрав ₹43.38 крор (US$5.4 млн) по всему миру. Он получил положительные отзывы критиков после выхода, с похвалой за его тему, сценарий, саундтрек и главные роли; однако некоторые критики отметили тематическое сходство между фильмом и Saathiya (2002), в котором также снялся Мукерджи в главной роли. Фильм был показан на кинофестивале в Касабланке.
На 49-й церемонии вручения премии Filmfare Awards Чалте Чалте получила 5 номинаций, включая «Лучшая актриса» (Мукерджи) и «Лучший музыкальный руководитель» (Джатин-Лалит).
Фильм начинается в боулинге, где группа друзей ожидает прибытия Салима. Тем временем Дипак приезжает со своей невестой Шитал. Когда возникает разговор о любви, Дипак и остальные считают необходимым дать Шитал понять, что настоящая любовь существует. Они рассказывают ей историю Раджа и Прии, двух своих самых близких друзей.
Радж Матур, выпускник инженерного факультета, является владельцем Raj Transport, небольшой компании по грузоперевозкам, которую он основал сам. Радж — беззаботный человек, неорганизованный, неряшливый, ленивый и никогда не пунктуальный. Хотя он не самый богатый, он всегда счастлив.
С другой стороны, Прия Чопра — успешный модельер из богатой семьи. Родом из Греции , она живет со своей тетей Анной, которая хочет дать ей самое лучшее в жизни. У Прии вся ее жизнь распланирована — полная противоположность Раджу. Эти два совершенно разных человека встречаются в автокатастрофе, когда Прия врезается на своей машине в грузовик Раджа. Хотя у них обоих начинается нелегко, они снова встречаются на свадьбе Салима и Фарах, в конечном итоге становясь друзьями. Двое медленно влюбляются.
Радж узнает, что Прия помолвлена с мужчиной по имени Самир. Отчаявшись, он следует за Прией в Грецию, где продолжает ухаживать за ней. Когда приходит время расставаться, Прия понимает, что влюблена в Раджа. Они женятся, убедив родителей Прии, и приезжают в Мумбаи , где Радж приветствует Прию в своем доме.
Возвращаемся в боулинг в настоящем: Салим приезжает вместе с Фарах и объявляет, что сегодня первая годовщина свадьбы Раджа и Прии, поэтому они планируют вечеринку-сюрприз. Взволнованная Шитал не может дождаться встречи со знаменитыми Раджем и Прией, но когда они приезжают, они оказываются совсем не такими, какими казались. Эти двое не могут перестать спорить.
Выясняется, что Радж чувствует давление, чтобы оправдать ожидания семьи Прии, и испытывает финансовые трудности. Прия не может выносить вид своего мужа в таком состоянии и тайно просит денег у своего бывшего жениха. Когда Радж узнает об этой правде, он очень злится и обвиняет Прию в неверности с Самиром, заставляя ее сбежать к своим родителям. Радж, осознав свою ошибку, отправляется за Прией, но ее семья его оскорбляет.
Прия решает уехать в Грецию, потому что она не может оставаться с Раджем, но не может и без него. Когда Раджу сообщают об этом, он мчится в аэропорт, чтобы остановить Прию. Он говорит, что изменится и что у него есть мечта о том, чтобы они вместе создали семью. Хотя Прия говорит, что у нее та же мечта, она чувствует, что они не могут быть вместе, поэтому она садится в самолет. Сдаваясь, Радж вспоминает свою клятву никогда не отказываться от их любви и посылает свой талисман в качестве напоминания Прие. Когда Прия получает талисман, она тоже вспоминает признание Раджа. Радж с грустью возвращается домой и видит, что Прия ждет его. Она говорит, что единственный способ осуществить их мечту — быть вместе. В игривой манере эти двое снова спорят, но говорят, что так они выражают свою любовь. Они продолжают спорить, пока идут титры.
Это был третий и последний фильм, спродюсированный компанией Шах Рукх Кхана и Джухи Чавлы Dreamz Unlimited . Рекламная стратегия фильма была разработана Канчаной Кодитувакку и Dreamz Unlimited.
Съемки проходили в Индии и Греции . Две песни фильма были сняты в Афинах и на острове Миконос . [2] [3]
По словам Кхана, Мукерджи изначально предлагали роль Прии, но из-за предыдущих обязательств в фильме Шаада Али « Saathiya » (2002) она отказалась. После ее отказа Айшвария Рай была подписана на роль, но ей пришлось покинуть фильм из-за некоторых проблем с ее тогдашним парнем, актером Салманом Кханом , который, как говорят, нарушил съемки. После ухода Рай из фильма, роль была предложена Каджол , частой партнерше и подруге Шахрукха, но она тоже отказалась от роли из-за своей беременности. Это вызвало значительную задержку в ходе съемок фильма, пока Мукерджи не согласилась взять на себя роль и спасти фильм. [4]
Мукерджи полностью изменила свой образ для этой роли, ее сделал директор MAC Cosmetics India Микки Контрактор. [5] Вопреки предубеждению индийских СМИ о том, что светлая кожа считается более привлекательной, [6] Мукерджи и Контрактор получили похвалу за ее новый, загорелый цвет лица, включая использование ими макияжа «smoky-eyes», который впоследствии использовался в других фильмах Мукерджи, в частности в фильмах « Hum Tum» (2004), «Veer-Zaara» (2004) и «Kabhi Alvida Naa Kehna» (2006). [7]
Музыку к фильму написал дуэт Джатин–Лалит и Аадеш Шривастава . Все песни написаны Джаведом Ахтаром , за исключением одной песни под названием «Layi Ve Na Gaye», написанной Бабу Сингхом Мааном .
Джогиндер Тутеджа из Bollywood Hungama дал альбому 3,5 звезды и заявил: « Chalte Chalte — романтический альбом, который должен подойти как классу, так и массам». [8] По данным индийского торгового сайта Box Office India , с продажами около 18 000 000 копий альбом саундтреков к этому фильму стал шестым по продажам в году. [9]
Вокал исполнили Абхиджит Бхаттачарья , Алка Ягник , Удит Нараян , Сону Нигам , Суквиндер Сингх и Прити и Пинки .
Chalte Chalte собрал 30,15 крор рупий (3,6 млн долларов США) в Индии и 2,81 млн долларов США ( 13,13 крор рупий ) в других странах, что в общей сложности составило 43,28 крор рупий (5,2 млн долларов США) по сравнению с бюджетом в 11 крор рупий (1,3 млн долларов США). [1] Фильм имел третью по величине мировую кассу за первый уик-энд года с показателями 12,38 крор рупий (1,5 млн долларов США). [10] Фильм заработал 20,14 крор рупий ( 2,4 млн долларов США) за первую неделю. [11] Во всем мире это 4-й по величине кассовый индийский фильм 2003 года . [12]
Он открылся в пятницу, 13 июня 2003 года на 280 экранах и заработал ₹ 1,50 крор (US$ 180 000) нетто в свой первый день, что является 7-м самым высоким первым днем года. [13] В свои первые выходные фильм собрал ₹ 4,52 крор (US$ 540 000) нетто и является 7-м самым высоким открытием года. [14] Он собрал ₹ 8,23 крор (US$ 990 000) нетто за свою первую неделю. [15] Фильм заработал в общей сложности ₹ 19,44 крор (US$ 2,3 млн) нетто и является 6-м самым кассовым фильмом 2003 года . [16] С учетом инфляции его общая чистая валовая прибыль составляет ₹ 69,68 крор (US$ 8,3 млн). Фильм был объявлен «хитом» по версии Box Office India . [1]
За пределами Индии это второе по величине открытие года, собрав 1,15 миллиона долларов ( 5,37 крор рупий ) за первые выходные. [17] Затем он собрал 1,58 миллиона долларов ( 7,38 крор рупий ) за первую неделю. [18] Фильм заработал в общей сложности 2,81 миллиона долларов ( 13,13 крор рупий ) и стал вторым по величине фильмом 2003 года после другого фильма с Кханом в главной роли Kal Ho Naa Ho . [19]
Кинокритик Таран Адарш похвалил сценарий и игру актеров фильма. Он написал: « Chalte Chalte явно принадлежит Шах Рукх Кхану, актеру par excellence. Если попросить описать эту игру актера, то на самом деле не хватит прилагательных и олицетворений». [20] Вивек Фернандес из Rediff был менее позитивен и отметил, что фильм «движется по тонкому сюжету. То, что могло бы стать интересным исследованием супружеских отношений, распадается на сентиментальную поделку. И вина целиком лежит на раздражающе предсказуемом сценарии и безвкусных диалогах». [21]