Книга анекдотов XII века Уолтера Мэпа
De nugis curialium ( средневековая латынь означает «О мелочах придворных» или, в общих чертах, «Безделушки для двора» ) — главное сохранившееся произведение латинского автора XII века Уолтера Мэпа . Он был английским придворным валлийского происхождения. [1] Мэп утверждал, что он был человеком из валлийской марки ( marchio sum Walensibus );. [2] Вероятно, он родился в Херефордшире , но учеба и работа привели его в Кентербери , Париж , Рим и в несколько королевских и дворянских дворов Западной Европы . Книга представляет собой серию анекдотов о людях и местах, предлагающих множество аспектов истории его времени. Некоторые из них основаны на личных знаниях и, по-видимому, заслуживают доверия; другие представляют собой популярные слухи об истории и текущих событиях и часто далеки от истины.
Краткое содержание
Отличие прима
- Сравнение королевских дворов с адом; Ад и его мифические обитатели
- Придворные и крепостные (включая разговор с Ранульфом де Гланвиллем )
- Легендарный король Герла и истоки Дикой Охоты
- Рассказ о раннем короле Португалии (вероятно, Афонсу I или Санчо I ), у которого убили жену.
- Анекдоты о поэте Жискаре де Болье и еще одном клюнийском монахе.
- Взятие Иерусалима Саладином 2 октября 1187 г.
- Основание Картезианского ордена
- Основание Ордена Гранмона святым Стефаном Мюре.
- Основание ордена тамплиеров Гюгом де Пейеном с анекдотами из их ранних лет.
- Сенекс Аксасессис или Старец с горы , основатель ассасинов .
- Основание рыцарей-госпитальеров
- Основание Ордена цистерцианцев на основе анекдотов Стивена Хардинга , Бернара Клервоского и Арнольда Брешианского.
- Дальнейшие анекдоты о цистерцианцах, бенедиктинцах , гранмонтинцах и картезианцах.
- Гилберт Семпрингемский и его Орден
- Банды еретиков или разбойников, известные как рутьеры , брабантцы или брабазонцы.
- Еретики назывались мытарями и патаринами ; в этот раздел включен рассказ о поклонении дьяволу, который иллюстрирует развитие средневековых представлений о колдовстве [3]
- Рассказ о встрече с вальденсами , пришедшими на Третий Латеранский собор в Риме в 1179 году, чтобы просить папу Александра III о праве проповедовать.
- История, рассказанная Филиппом Неаполитанским, о встрече в Черногории с тремя отшельниками, французом, англичанином и шотландцем.
Отличие секунды
- Пролог
- Анекдот Григория, монаха из Глостера
- Анекдоты Петра Тарантеза
- Анекдот об отшельнике, демонической домашней змее и глупой благотворительности
- Встреча с Лукой Венгерским (впоследствии архиепископом Эстергомским ) на лекциях Жерара ла Пюселя в Парижском университете ; Более поздние встречи Луки с враждующей королевской семьей Венгрии, Гезой II , его сыновьями Иштваном III и Белой III , а также братьями Ласло II и Иштваном IV , как рассказал Вальтеру Мэпу Хью Ле-Манский, епископ Акры.
- Валлийские религиозные обряды на примере слуги в доме Уильяма де Браоза, лорда Брамбера.
- Хелия, валлийский отшельник в лесу Дин
- Сказка о Кадоке , валлийском короле и святом
- Сказка о валлийце Гвестине Гвестиоге и его сказочной невесте; рассказ об их сыне Триунейне Вагелауке, его службе при дворе короля Деейбарта и нападении на короля Брихана из Брихейниога (т. е. Брекнока )
- Сказки о Диком Эдрике , его сказочной невесте и их сыне Алноте; с кратким обсуждением инкубов и суккубов
- Краткое размышление о фантастических повествованиях и их богословском значении; рассказ о рыцаре «Малой Британии» (то есть Бретани ), который спас свою мертвую жену от фей
- Сказка о демоническом детоубийстве
- Сказание о святом Антонии , который встретил кентавра и (вероятно) Пана во время поисков святого Павла.
- Анекдот о неизвестном рыцаре на турнире в Лувене
- Легендарный боец Гадо и предполагаемое римское вторжение в королевство Оффы
- Сказания об Андронике I Комнине
- Гиллескоп Шотландец
- Валлийцы и их гостеприимство
- Сказки о короле Лливелине и его жене; с воспоминанием о разговоре на валлийском языке между Уолтером Мэпом и Томасом Беккетом
- Сказки из Южного Уэльса: Конан Бесстрашный, Вор Чевеслин и история из Хей-он-Уай
- Revenants со ссылкой на Гилберта Фолиота и Роджера, епископа Вустера.
- Ревенант из Истории Кароли Магни (псевдо-Терпин)
- История о привидениях из Нортумберленда
- Преимущества отказа следовать общеизвестным советам
- Краткий вывод, в котором Уолтер называет себя «охотником» ( venator ), приносящим читателю домой дичь.
Отличие терция
- Пролог; краткое обоснование художественной литературы и ее удовольствий
- Дружба Садиуса и Гало
- Ссоры Пария и Лауса
- История Расо Вавасура и его жены
- История Ролло и его жены
Отличительный квартал
- Автобиографический пролог и «эпилог».
- Копия письма (иногда встречающаяся среди произведений святого Иеронима ), в котором Валерий советует Руфину не жениться.
- История мальчика Юдо, обманутого Дьяволом
- История клюнийского монаха (уже рассказанная в Distinctio prima )
- История рыцаря «Малой Британии» (то есть Бретани ), спасшего свою мертвую жену от фей (уже рассказанная в Distinctio secunda )
- История Хенно-Зубого (вероятно, нормандского дворянина Хамона Дентатуса ) и его жены, похожей на Мелюзину.
- История Дикого Эдрика и его феи-невесты; с описанием их интервью с королем Вильгельмом I (уже рассказанным в Distinctio secunda , но здесь рассказ включает детали, отсутствующие в более раннем отчете)
- История Герберта Орийакского ( папы Сильвестра II ), обманутого Дьяволом
- История Константинопольского сапожника
- История водяного Николаса Пайпа; анекдоты о призрачных стадах животных; история короля Герлы (уже рассказанная в Distinctio prima ); краткая сатира на двор короля Генриха II
- История Салиуса
- История Алана, так называемого короля Бретани (видимо, Алан Фергант )
- История купцов Сцевы и Олло.
Отличительная черта
Примечания
Рекомендации
- Антония Грансден, Историческое письмо в Англии, ок. 550 до ок. 1307 (Лондон: Рутледж, 1974), стр. 242–244.
- Лео Рюикби, Колдовство из тени: полная история . Роберт Хейл, 2004.
- Левин, Роберт. «Как читать карту Уолтера». Mittellateinisches Jahrbuch 23 (1988): 91–105. Доступно в Интернете проф. Левин.
Редакции и переводы
- Мейпс, Гвальтери . De nugis curialium отличает quinque. Латинский текст отредактирован Томасом Райтом с предисловием . Лондон, Камденское общество , 1850 год. В Интернет-архиве ; также в Интернет-архиве: скан Google Книг.
- Карта, Уолтер . De nugis curialium. Латинский текст с предисловием отредактирован Монтегю Роудсом Джеймсом . Оксфорд, Clarendon Press , 1914. Anecdota Oxoniensia, Средневековая и современная серия , 6. В Интернет-архиве.
- Карта, Уолтер. Куриал De nugis Уолтера Мэпа. Перевод Монтегю Р. Джеймса. С историческими примечаниями Джона Эдварда Ллойда . Под редакцией Э. Сидни Хартленда . Лондон, Почетное общество Симмродориона , 1923. Серия записей Cymmrodorion, №. 9 (перевод). В Интернет-архиве.
- Карта, Уолтер. De nugis curialium . Отредактировано и переведено М. Р. Джеймсом . Отредактировано CNL Brooke и RAB Mynors . Оксфорд: Clarendon Press, 1983. (Латинский текст и английский перевод на развороте). В Интернет-архиве.
