Заключенный

Канадский телесериал 2011 г.

Detentionaire — канадский анимационный сериал в жанре детективного триллера , созданный Nelvana и транслировавшийся на Teletoon с 12 сентября 2011 года по 29 января 2015 года, в общей сложности 53 эпизода, охватывающих 4 сезона. Он был создан Дэниелом Брайаном Франклином и Чарльзом Джонстоном и спродюсирован Трейси Додокин. В настоящее время его повторы транслируются на Boomerang , Disney XD и Télétoon в Канаде. Он также транслировался на Pop Max в Соединенном Королевстве .

Сюжет

История вращается вокруг старшеклассника Ли Пина, подростка, которого в первый день 10-го класса подставили за крупную шутку и наказали целым годом отсидки. Каждый день с помощью своих друзей Ли сбегает из-под стражи, чтобы попытаться выяснить, кто на самом деле стоял за шуткой, и все это время пытается избежать поимки директором школы, Барражем. В своем стремлении очистить свое имя Ли раскрывает заговор внутри школы, связанный с его семьей.

Персонажи

Основной

• Ли Пин (озвучивает Джонатан Тан) — главный герой сериала. Он родился в Корее и вырос в Канаде, он круглый отличник, за исключением тройки по физкультуре. В свой первый день в школе его подставили за умопомрачительную шутку, и он получает наказание на целый год и домашний арест на тот же срок от своей матери. Каждый день с тех пор он тайком сбегает из-под стражи, чтобы собрать доказательства и очистить свое имя. Оказывается, он влюблен в Тину Кви с пятого класса. Его первое имя распространено на Западе, а его фамилия — настоящая корейская фамилия в романизации МакКьюна-Райшауэра ; его полное имя ошибочно принимается за слово «leaping» в первых нескольких эпизодах Бренди Сильвер.
• Камилло «Кэм» Мартинес (озвучивает Фабрицио «Фэб» Филиппо ) — лучший друг детства Ли. Хотя он предан Ли и помогает ему в его начинаниях, когда может, он бы предпочел оседлать новообретенную волну популярности Ли, пока она длится (так как обвинение в розыгрыше сделало Ли самым популярным учеником в школе). Кэм проявляет довольно сильный интерес к поиску девушки, что подталкивает его к попыткам удержать Ли от открытого отрицания своего статуса виновника розыгрыша, поскольку слава Ли помогает Кэму привлечь внимание девушек. Намекают, что он влюблен в девушку Ли Брэнди, они пошли на концерт вместе с Хольгером и его спутницей. В «Проклятии Эрла Нигмы» Кэм покупает готовый отчет по книге у гения и в итоге подвергается шантажу со стороны неизвестного человека.
• Хольгер Хольгаарт (озвучивает Райан Бельвиль ) — чрезмерно преданный друг Ли и скандинавский студент по обмену в старшей школе A. Nigma High. Хотя он выглядит и действует некомпетентным во всем, время от времени его друзья выручают его из неприятностей, ценность его немногих навыков оказалась выше его некомпетентности. Он показал себя скрытным, легко наматывая круги вокруг Барража, а его знания в области спа и кулинарии дают ему должность водоноса, которую он использовал, чтобы выяснить, чья рука была на фотографии, где кто-то возился с сумкой Ли. Он влюблен в однобровую математику Грету, которая любит его в ответ.
• Биффорд «Биффи» Т. Голдштейн ^[1] (озвучивает Закари Беннетт ) — нежный великан, питающий слабость к своему «Румпл Китти Коту». Биффи помогает Ли по его собственным причинам, используя свою технологическую смекалку, изобретательность и глубокие познания о школе, чтобы направлять Ли и отслеживать людей, представляющих интерес, по всей школе. Несмотря на то, что Биффи помогала ему во многих случаях, Ли по-прежнему боится его на протяжении большей части первого сезона. Его любимая группа — Dudes of Darkness, и он любит хорошую рок-музыку. Позже намекают, что он и Кимми знали друг друга и (в настоящем) могут иметь «что-то» друг для друга. В более поздних эпизодах он часто проявляет сострадание к Хольгеру, который пронизан несчастьем.
• Директор- генерал Уэнделл Барраж (озвучивает Шон Каллен ) — новый директор школы A. Nigma High, бывший генерал Black Ops с секретным пропуском и военный ампутант с кибернетическими частями. У него серьёзное отношение и он безжалостен во всём. Он твёрдо уверен, что Ли Пин был ответственен за розыгрыш, и тащит его на задержание при каждой удобной возможности. Барраж не стесняется своего опыта в армии, принося с собой в школу большую часть своего удовольствия, стандартов и методов обучения. Он проводит футбольные отборы, используя артиллерийские пушки, чтобы бросать мячи в новых «новобранцев». Он легко отвлекается на вещи, связанные с военными, так как он конфисковал телефон, на котором в то время была игра с участием танков, что отвлекало Барража большую часть периода заключения Ли.
• Тина Кви (озвучивает Кристал Медоуз) — ещё одна подруга детства Ли и его тайная любовь. Она — один из репортёров школьных новостей и проявляет к этому сильную страсть, но её соперничество со старшим школьным репортёром Чазом Монераняном, как правило, усложняет ей задачу получения желаемого. Она также помогает Ли и его друзьям, поскольку помогла найти владельца адреса электронной почты, с которого отправлялись электронные письма разным людям, участвовавшим в розыгрыше. Она также собирается разгадать тайну растущего списка пропавших учителей и сотрудников школы A. Nigma High (всех их заменил Барраж), показанного в серии короткометражек, которые были доступны исключительно на веб-сайте Teletoon.
• Тазельвурм — это красное ящероподобное существо, которое служит талисманом школы. Обычно его можно увидеть либо прикованным к земле, преследуемым «уборщиками-фриками» Директора Барраж, либо ползающим по вентиляционным отверстиям школы. В «28 чихов позже» выясняется, что Тазельвурм очень умен и знает о том, что произошло в день розыгрыша. Он дает Ли файл, содержащий всю информацию о розыгрыше, и даже информацию о собственном прошлом Ли, которое, по-видимому, переплетено с розыгрышем. Позже он помогает Ли во многих случаях, что приводит к тому, что Ли называет его «Таз». «Тазельвурм» происходит от баварского мифического животного, Татцельвурма , который, как предполагается, имеет переднюю часть кошки и заднюю часть ящерицы без задних ног.
• Бренди Сильвер (озвучивает Мелани Лейшман ) властная и популярная. Она сказала Ли, что она его девушка после розыгрыша, и Ли был ее первым поцелуем (эпизод 3). Она входит в клику Гламазонок, которые считают, что Бренди не всегда такая, какой должна быть «девушка Гламазонок». Она несколько раз шантажировала Ли, угрожая рассказать Барражу, что Ли сбегает из-под стражи. Ей не нравится Тина, потому что она знает, что Ли она нравится. Она заботится о своей внешности и популярности, и ее часто можно увидеть в коридорах, командующей людьми или унижающей их, но у нее, похоже, доброе сердце. Позже она отказывается от Ли и начинает отношения с Кэмом.
• Чаз Монарайниан (озвучивает Дэвид Берни ) — конкурент Тины и соведущий в школьной новостной программе. Он постоянно выталкивает Тину из камеры и зачитывает ей новости. Чаз ведет собственное шоу под названием «Уголок Чаза». Он поглощен собой, одержим своей внешностью и любит забирать на себя камеру. У него была запись розыгрыша, которую Ли получает, чтобы узнать, кто подменил его сумку. Он также боится заболеть и иметь грязные волосы. Он флиртовал с «Гламазонкой» Королевой Кимми. Его отец (показан в эпизоде ​​5) также является ведущим новостей.
• Дженни Джеркинс (озвучивает Стейси ДеПасс) — одна из Изгоев, проклятых отвратительными привычками (позже выяснилось, что они появились из-за экспериментов по промыванию мозгов), одной из которых является хроническое ковыряние в носу. Первоначально представленная как второстепенный персонаж, Дженни позже в сериале повышается до основного состава. После того, как она стала свидетельницей того, как Ли рискует своей жизнью, чтобы спасти ее и ее друзей, она чувствует огромную благодарность и влюбляется в него, позже становясь частью команды Ли. Из-за отношений Ли с Тиной Дженни изначально проявляла к ней огромную враждебность, но они постепенно становятся друзьями, научившись работать вместе.

Злодеи

• Линч Уэббер (озвучивает Брайан Фрауд ) — главный антагонист первых двух сезонов, Линч управляет школьной серверной системой. В начале сериала он, кажется, боготворит Ли и пытается быть таким же крутым, как он. Он любит арахис и оставляет за собой след из него. Сначала Ли думал, что его отец владеет Green Apple Splat, но выяснилось, что Линч — взрослый человек, который сделал операцию, чтобы выглядеть моложе, и на самом деле владеет компанией. Его псевдоним — Radcircles, человек, который подставил Ли за розыгрыш.
• Завуч Вероника Виктория (озвучивает Элен Джой ) — привлекательная молодая женщина, которая кажется таинственной. Виктория — завуч школы A. Nigma High, гораздо более понимающая и спокойная, чем директор Барраж. Она была уволена в конце 2-го сезона/1-й серии, хотя в последних нескольких эпизодах ее показывали в Корал Гроув.
• Кассандра Манн МакАдамс (озвучивает Жюли Лемье ) — со-главный антагонист 3 и 4 сезонов. Она — глава совета злых родителей, бизнес-магнат с большой властью и мать Кимми. После увольнения Виктории Барраж был отправлен в «Коралловую рощу», где Кассандра взломала кибернетику Барража, чтобы иметь возможность контролировать его.
• Ли «Змей» Пинг (озвучивает Карл Энг) — один из главных антагонистов первой половины 4-го сезона. Змей — таинственный человек, по-видимому, азиатского происхождения, который имеет поразительное сходство с Ли Пином. В более ранних сезонах его часто можно было увидеть тайно наблюдающим или фотографирующим других персонажей. У него есть домашняя змея по имени Присцилла. Он неоднократно конфликтовал с Ли и его друзьями и любит мучить других, например, привязывая Хольгера к стулу и угрожая отрезать ему волосы. Он часто угрожает скормить людей Присцилле. Ли считает его своим заклятым врагом, в то время как Змей считает Ли своей неполноценной копией. Он также рассматривает свои битвы с Ли как игру в «кошки-мышки», доходя до того, что называет Ли «мистер Ли-Мышь-Пинг». В ранних появлениях Ли называет его «Вонючим Ниндзя» из-за его способности исчезать, как у ниндзя, и его едкого запаха тухлых яиц (который, как выяснилось, исходил от ожерелья, которое он носит). Он также соблазнил Дженни Джеркинс и выдавал себя за ее парня, чтобы эксплуатировать ее. Первоначально подразумевалось, что он тайный сын доктора Пинга и Сью, что объясняло его сходство с Ли, родимое пятно (скрытое татуировкой, которая есть у них обоих) и аллергию на рыбу, как и у доктора Пинга. Позже это подтвердилось, как и открытие, что он был похищен Кассандрой и воспитан как мстительный убийца. Позже он исправляется, восстает против своих предыдущих хозяев и помогает Ли и его друзьям.
• Лидер : Также называемый Его Преосвященством , Лидер — таинственный глава совета и настоящий главный антагонист сериала. Он бессмертное гуманоидное рептилоидное существо из древней цивилизации, которое хотело, чтобы его раса стала доминирующей, но его предала Кассандра.

Поддерживающий

• Хазматы - прозванные Психо-Уборщиками-Фриками , Хазматы действуют как приспешники Барраж и поддерживают порядок в школе. Их речь напоминает электронный синтез речи и звук роящихся пчел. Позже выясняется, что они роботы и играют гораздо большую роль, чем просто уборщики в школе, выполняя приказы от большего зла. Иногда их используют, чтобы заставить человека «исчезнуть», убирая все вещи из его дома и убирая их.
• Существуют также различные типы опасных веществ:
  • Паровые коврики : «хорошие» защитные коврики, которые обслуживают Finnwich
  • Зеленые хазматы : гигантские зеленые хазматы, которые несут косы. Они более мощные, чем стандартные белые хазматы, и обычно используются для охраны важных вещей.
  • Fancy Bots : Синие, парящие Hazmat, которые могут испускать энергетический импульс, который вырубает людей, а также стрелять энергетическим полем, которое может подвешивать людей в воздухе. Они также охраняют Coral Grove.
• Сью Пинг (Марджори Чан) — строгая мать Ли, которая также является учителем математики в его школе и той, кто его заземляет. Она не всегда соблюдает правила и будет восставать против правил, если она чувствует, что это неправильно, как показано, когда она противостоит безумному директору Бломпкинсу и вступает с ним в битву с башмаками. Несмотря на ее суровую внешность и угрожающий акцент, в глубине души она заботится о Ли. Выясняется, что она, как и все остальные учителя, является клоном. В то время как все остальные учителя являются клонами интеллектуальных личностей в истории, таких как Бенджамин Франклин и Альберт Эйнштейн, она является клоном настоящей миссис Пинг, чье имя при рождении — Ши-ху Ким. Позже Ли воссоединяется со своей оригинальной неклонированной матерью.
• Доктор Альфред Пинг — отец Ли и муж Сью, который в отличие от своей жены более либерален с Ли. У него есть тайное прошлое, связанное с охотой и постоянным бегством. Он каким-то образом связан с Советом, который был его бывшим союзником, но, как выяснилось, был злым.
• Ирвин Декстер - (озвучивает Лион Смит) - самопровозглашенный главный соперник Ли и бывший товарищ по команде Mathlete. Он чувствует, что Ли предал их, и завидует тому, что у Ли все их умы, но он все равно пользуется популярностью. Он постоянно пытается подорвать репутацию Ли, но безуспешно, и Ли в основном считает его помехой.
• Сайрус Ксавье ( Дэн Петрониевич ) — солист группы Dudes of Darkness. Сайрус носит большую шляпу, которая закрывает его глаза, всегда носит с собой гитару и, как известно, время от времени начинает петь. Впервые он был представлен как пропавший участник группы Dudes of Darkness из-за того, что был загипнотизирован шутливой песней, но Ли помогает ему освободиться. В более поздних эпизодах многие ученики школы анонимно подвергаются шантажу, заставляя их выполнять унизительные задания. Сайрус и Кэм узнают об этом и объединяются, чтобы попытаться поймать шантажиста, но шантажист, который на шаг впереди, заставляет их вместе выполнять задания. Позже они находят других учеников, которых также шантажируют, и объединяются с ними, чтобы поймать шантажиста.
• Доктор Финнвич (озвучивает Пол Соулз ) — таинственный человек с предполагаемой «магией», которого Ли ищет первые несколько сезонов. Выясняется, что он был одним из первых четырёх, кто столкнулся с «Лидером» и был им помечен, вместе с Манном, Вурстом и Пингом (дедушкой Ли Ло). Он ответственен за многие странные события, которые произошли, такие как омоложение Линча и кибернетическое улучшение Барража.
• Niles Pegg - Этот учитель всегда спит в комнате для задержанных. Позже выясняется, что он взял странную книгу и попытался открыть «Пирамиду Судьбы», но потерпел неудачу (из-за того, что не сделал этого во время затмения), что привело его в коматозное состояние.
• Руби Кви (озвучивает Кристин Фэрли ) — 11-летняя сестра Тины, которая учится на класс старше ее. Она входит в команду гениев.

Клики

• Detentionaires — термин, придуманный Барражем для обозначения студентов, которые регулярно находятся в комнате для задержанных. В основном это Ли Пин, Биффи Голдштейн, а позже Дженни Джеркинс и Тина Кви.
• Jocks — это группа больших сильных парней с маленькими мозгами. Они популярны и тусуются с чирлидерами и Glamazons. Их лидер — Стив, который изначально ненавидел Ли, так как считал его соперником за капитанство в команде, но после того, как Ли нашел его любимое полотенце, он стал союзником Ли. Эд раньше был Waterboy в команде, который страдал клептоманией и был разоблачен как школьный вор. Хольгер пробовался на должность Waterboy и победил, поэтому его уволили. Он является членом клуба Down With Lee и питает глубокую ненависть к Хольгеру.
• Glamazons — это группа из четырех девушек, которые популярны, красивы и гламурны. Их лидер — богатая девушка по имени Кимми, которая смотрит на всех свысока. Бренди — новый член этой группы, и Кимми не всегда думает, что она принадлежит к своей группе. Они подлы и высокомерны по отношению к менее популярным ученикам и дразнят людей из-за их внешности, например, из-за волос Тины. Кимми, похоже, дружила с Биффи в детстве.
• Скейтеры не могут долго концентрировать внимание и не обладают терпением. Они не заботятся об обучении и любят создавать проблемы, устраивая часть розыгрыша с краской. Их лидер — Зед.
• Эмо пишут стихи и мало говорят. Джозеф (он же Эмо Джо) — единственный участник, который говорит, и состоит в «Клубе Долой Ли» из-за того, что его обвинили в драке едой, которую начал Ли. Девушки наносят яркий макияж, а парни — подводку. Джозеф работает в магазине в торговом центре, где для розыгрыша купили сумку, идентичную сумке Ли. Им не нравятся Хольгер и Ли.
• Mathletes — это четыре математических гения, которые носят свитера с математическими операциями (символы − × ÷ и π). Их возглавляет Ирвин, заклятый враг Ли, хотя Ли, похоже, разбирается в математике лучше него. Грета, член этой группы, находится в отношениях с Хольгером.
• Dudes of Darkness — рок-группа из четырех участников. Вся их жизнь — музыка, хотя они ненавидят техно-музыку. Сайрус, лидер группы, дал Ли шуточную песню, которая обладает странной гипнотической силой.
• Greenies — это сторонники защиты деревьев, выступающие против жестокого обращения с животными. Они были ответственны за лягушек в розыгрыше, поскольку они пытались освободить их во время собрания в первый день, но лягушки сбежали в школьный зал.
• Изгои — самые непопулярные ученики школы и бывшие друзья Ли Пина. Они подвергаются остракизму из-за своих необычных привычек. Это Лу (сосущий палец), Дьюс (едящий отвратительные вещи) и Дженни (ковыряющийся в носу). Подразумевается, что их привычки — результат промывания мозгов после тестирования песни-шутки. Ли помогает им получить ус красного тазельвурма, чтобы снять проклятие, но они случайно сжигают его.
• Клуб «Ненавистники Ли» — это группа студентов, которые хотят отомстить Ли Пину за то, что он втянул их всех в неприятности и отправил на задержание.
• Geniuses — это группа, которая работает в секретном проходе в библиотеке. Их (неофициально) возглавляет Ирвин Декстер. В их состав входят сестра Тины Руби, Грейсон, который находится в инвалидном кресле, неназванный ученик 9-го класса, и Надин, чернокожая девочка, которая носит толстовку с капюшоном и танцует брейк-данс.
• Чирлидеры — это чирлидеры школы A. Nigma High. Их трое обычно видят вместе хихикающими. Камиллио влюблен в Тони, высокую черную.
• Пятнадцатиклассники — это группа старших учеников во главе с Чоппером, которые не окончили среднюю школу и любят избивать младших учеников. Они тусуются в классе по ремонту (лучше всего его можно описать как гараж), где они работают над починкой машин. Именно в их коридоре, в единственном неразрушенном шкафчике, была спрятана оригинальная сумка Ли. Ли получил указание и комбинацию от этого шкафчика от Тазельвурма. Всякий раз, когда кто-то заходит в коридор пятнадцатиклассников, они издеваются над школой, а затем избивают ученика, который зашел в их коридор после школы. Один из пятнадцатиклассников, Стинки, мечтает однажды пойти в школу клоунов и стать клоуном.

Эпизоды

Шоу состоит из 4 сезонов по 13 эпизодов в каждом, за исключением первого, который содержит 14 эпизодов из-за включения пилотного эпизода . ^{[2] [3]} Указаны даты выхода в эфир как в Канаде ^[4] , так и в Австралии; все сезоны, за исключением первого, транслировались в Австралии до выхода в эфир в Канаде. ^[5]

Производство

Разработка пилотного эпизода была объявлена ​​21 сентября 2009 года. ^[6] По состоянию на октябрь того же года было запланировано производство 26 эпизодов с бюджетом в 275 000–325 000 долларов США на эпизод; производство пилота должно было начаться весной 2010 года. ^[7]

Сериал был вдохновлен школьным опытом создателей, особенно в изображении различных культурных традиций и решении школьных правил и ограничений. Главным фокусом шоу было пренебрежение стереотипами, особенно теми, которые касались групповщины. ^[8]

Для 4-го сезона изначально была создана совершенно иная концепция сюжета, нежели та, которая в итоге была реализована, с заметной ролью персонажа Найлза Пега и особым титулом для Ли. ^[9]

Прием

Сериал был рецензирован Strange Kids Club ^{[10] [11]} и Toon Zone ^[12] , причем первый также провел интервью с обоими соавторами. ^{[13] [14]}

Награды и номинации

Транслировать

В Канаде сериал впервые был показан в течение недели 12 сентября 2011 года на канале Teletoon с предварительным показом первых 5 эпизодов ^[17] и начал регулярно выходить в эфир с 5 января 2012 года ^[18] На франкоязычном канале Télétoon сериал транслировался под названием La Retenue ^[19] .

Шоу впервые вышло в эфир в Австралии на канале ABC3 (теперь ABC Entertains ) 12 мая 2012 года. ^[20] Финал четвёртого сезона впервые вышел в Австралии 31 января 2014 года. ^[21]

Премьера сериала состоялась на цифровой платформе «Always On» Cartoon Network в США в рамках линейки 2014–2015 годов. ^[22] Некоторые, но не все, эпизоды шоу были размещены на веб-сайте Cartoon Network 29 сентября 2014 года, охватывая большую часть 1-го и 2-го сезонов. ^[23]

В сентябре 2019 года принадлежащий Nelvana канал на YouTube Retro Rerun начал загружать эпизоды. ^[24] Сериал также транслировался в Великобритании на канале Pop Max .

В настоящее время повторы шоу транслируются на каналах Télétoon , Boomerang и Disney XD в Канаде.

Международные трансляции

Домашние видео релизы

Эпизоды были доступны в стандартном разрешении (сезоны 2 и 3 также в высоком разрешении ) в канадском iTunes Store , когда они транслировались на Teletoon, в настоящее время охватывая сезоны 1, ^[25] 2, ^[26] и 3. ^[27]

Все четыре сезона доступны для покупки на Amazon Prime Video в Соединенных Штатах, как в высоком, так и в стандартном разрешении. ^{[28] [29] [30] [31]}

Сериал также был выпущен на Ameba TV , Tubi TV и на YouTube. ^{[32] [33]}

Ссылки

1. "Uncle Grandpa - Телешоу - Персонажи - Cartoon Network (Канада)". 29 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 29-12-2015 . Получено 28 августа 2018 г.
2. "Broadcaster Performance Envelopes (2009-2010)" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2012-06-26 . Получено 2014-02-08 .
3. "ежегодный отчет 2009–2010" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2012-11-13 . Получено 2014-02-08 .
4. "Detentionaire - Руководство по эпизодам - ​​Zap2it". Tvlistings.zap2it.com . Получено 2013-11-11 .
5. "Detentionaire : ABC TV". Abc.net.au . Получено 2013-11-11 .
6. "Пресс-релиз - Nelvana Enterprises представляет захватывающую линейку объектов недвижимости на выставке Mipcom". Corusent.com. 2009-09-21. Архивировано из оригинала 2014-03-03 . Получено 2014-02-08 .
7. Кейт Колдер (2009-10-01). "Up Next". Kidscreen . Получено 2014-02-08 .
8. "Фини, La retenue!". 5 апреля 2012 года . Проверено 28 августа 2018 г.
9. "Решения о финансировании за декабрь 2012 г.". 21 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 21-08-2013 . Получено 28 августа 2018 г.
10. ""Detentionaire" от Nelvana — это Beyond Your Common Detention". Strange Kids Club. 2011-11-02 . Получено 2014-02-08 .
11. "Предстоящие достопримечательности: DETENTIONAIRE от Nelvana возвращается в третьем сезоне в сентябре этого года". Strange Kids Club. 2013-08-31 . Получено 2014-02-08 .
12. ""Detentionaire": застрял в середине с Deja Vu - Toon Zone News". Toonzone.net. 2012-01-05 . Получено 2014-02-08 .
13. "Интервью с Дэниелом Франклином, соавтором сериала Teletoon 'Detentionaire'". Strange Kids Club. 2013-03-05 . Получено 2014-02-08 .
14. «Интервью с Чарльзом Джонстоном, соавтором сериала «Заключенный» от Teletoon – Strange Kids Club». www.strangekidsclub.com . Получено 28 августа 2018 г.
15. Пратт, Эмили (15.01.2013). «Номинации на премию Canadian Screen Awards в области телевидения и цифровых медиа». CBC News .
16. "Номинации на премию Canadian Screen Awards 2014". Canadian Screen Awards . 2014-01-13 . Получено 2014-01-13 .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
17. "Teletoon объявляет осенний состав 2011 года". Channelcanada.com. 2011-07-25 . Получено 2013-06-07 .
18. "Пресс-центр « Teletoon « Пресс-релиз « Новый анимационный сериал с живыми актерами и «Невозможно пропустить четверги» выделяют захватывающие моменты Teletoon". Teletoonmedia.com. 2011-11-28. Архивировано из оригинала 2013-10-21 . Получено 2013-06-07 .
19. "La Retenue, сезон 1 в iTunes" . Айтюнс . Проверено 28 августа 2018 г.
20. "ABC3 - Телепрограмма - Detentionaire (Серия 1)". Abc.net.au . Получено 28.03.2014 .
21. "ABC3 - Телепрограмма - Detentionaire (Серия 2)". Abc.net.au . Получено 2014-03-24 .
22. "Cartoon Network развивается вместе с детьми: 'Always On' - ATLANTA, 10 марта 2014 г. /PRNewswire/". Prnewswire.com . Получено 24.03.2014 .
23. "Detentionaire - Video". 1 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 2014-10-01 . Получено 28 августа 2018 г.
24. "Detentionaire - Official Full Episodes". YouTube. 2019-09-06 . Получено 2019-11-07 .
25. "iTunes - Телешоу - Detentionaire, Сезон 1". Itunes.apple.com. 2012-01-05 . Получено 2014-02-08 .
26. "iTunes - Телешоу - Detentionaire, Сезон 2". Itunes.apple.com. 2012-09-06 . Получено 2014-02-08 .
27. "iTunes - Телешоу - Detentionaire, Сезон 3". Itunes.apple.com. 2013-09-05 . Получено 2014-02-08 .
28. "Amazon.com: Detentionaire - Сезон 1: Джонатан Тан, Фабрицио Филиппо, Райан Бельвиль, Закари Беннетт, Шон Каллен, Кристал Медоуз, Дэвид Берни, Мелани Лейшман, Хелен Джой, Кевин Микаллеф, Даг Мерфи". www.amazon.com . Получено 28 августа 2018 г. .
29. "Amazon.com: Detentionaire - Сезон 2: Джонатан Тан, Фабрицио Филиппо, Райан Бельвиль, Закари Беннетт, Шон Каллен, Кристал Медоуз, Дэвид Берни, Мелани Лейшман, Кевин Микаллеф, Даг Мерфи". www.amazon.com . Получено 28 августа 2018 г. .
30. "Amazon.com: Detentionaire - Сезон 3: Джонатан Тан, Фабрицио Филиппо, Райан Бельвиль, Закари Беннетт, Шон Каллен, Кристал Медоуз, Дэвид Берни, Мелани Лейшман, Хелен Джой, Кевин Микаллеф, Даг Мерфи, Колин Бом, Ирен Вайбель". www.amazon.com . Получено 28 августа 2018 г. .
31. "Amazon.com: Detentionaire - Сезон 4: Джонатан Тан, Фабрицио Филиппо, Райан Бельвиль, Закари Беннетт, Шон Каллен, Кристал Медоуз, Дэвид Берни, Мелани Лейшман, Хелен Джой, Кевин Микаллеф, Даг Мерфи, Колин Бом, Ирен Вайбель". www.amazon.com . Получено 28 августа 2018 г. .
32. "Амеба". Amebatv.com. 2013-01-01 . Получено 2019-11-07 .
33. "Смотреть Detentionaire - Бесплатные полные сезоны сериала онлайн | Tubi". Tubitv.com . Получено 2019-11-07 .

Внешние ссылки

• Detentionaire на IMDb