stringtranslate.com

Не наступай на меня (песня Metallica)

« Don't Tread on Me » — песня американской хэви-метал группы Metallica с их одноимённого пятого альбома . Название связано с Войной за независимость США . Слова « Don't Tread on Me » являются девизом флага Гадсдена , а изображение змеи на флаге изображено на обложке альбома.

Музыка и тексты песен

Инструментальное вступление использует восьмитактовую фразу из " America ", популярной песни из мюзикла West Side Story . Она находится в умеренном темпе 104 удара в минуту в12
8
.
[1]

В тексте песни есть отсылка к цитате американского революционера Патрика Генри « дай мне свободу или дай мне смерть » со строкой «свобода или смерть, то, что мы так гордо приветствуем». Текст песни «Чтобы обеспечить мир, нужно подготовиться к войне» отсылает к латинской поговорке Si vis pacem, para bellum («Если хочешь мира, готовься к войне»). Текст песни, содержащий образ гремучей змеи, вдохновлен эссе Бенджамина Франклина, в котором говорится, что гремучая змея является хорошим символом американского духа.

Хэтфилд сказал, что песня была реакцией на антисистемный тон их альбома ...And Justice for All : "Это другая сторона этого. Америка - чертовски хорошее место. Я определенно так думаю. И это чувство возникло из-за частых гастролей. Ты узнаешь, что тебе нравится в определенных местах, и ты понимаешь, почему ты живешь в Америке, даже со всем этим плохим дерьмом. Это все еще самое популярное место для тусовки." [2]

Хэтфилд также сказал: «Don't Tread on Me, мне нравится эта песня, но она шокировала многих людей, потому что все думали, что она за войну, когда они думали, что мы против войны, а мы только и делаем, что пишем песни, мы не стоим ни на какой политической стороне. Don't Tread on Me была просто одной из тех песен «не связывайтесь с нами», и, очевидно, ссылалась на флаг и змею и на то, что это означало, все это было связано с черным альбомом и значком змеи на обложке альбома, и я думаю, что здорово играть эту песню вживую. Мы здесь, в Европе , играем ее, и люди не возмущены песнями. Хотя мы еще не играли ее в Ираке или Иране ». [3]

Основной гитарный рифф был взят из песни «Surface Patterns» канадской индастриал -группы Front Line Assembly из их альбома 1994 года Millennium . [4] [5]

Живые выступления

Песня никогда не исполнялась вживую до европейского тура 2012 года, отмечавшего 20-ю годовщину Black Album , начавшегося с первого концерта тура в Праге . В конце концерта Хэтфилд упомянул, что группе понравилось живое звучание песен («Don't Tread on Me» и «My Friend of Misery»), которые они впервые исполнили вживую. Ранее, как говорили, Хэтфилду не понравилась песня, как выяснилось в интервью журналу Playboy в апреле 2001 года , в котором он заявил: «Там есть несколько песен, которые мне не нравятся. 'Don't Tread on Me', вероятно, не одна из моих любимых песен в музыкальном плане». [6]

Прием

Мелодия была названа журналистом Джоном Дж. Миллером из консервативного новостного журнала National Review одной из «50 величайших песен консервативного рока»; поместив ее на 9-е место в списке, Миллер похвалил ее как «дань уважения доктрине мира через силу» [7] .

Инцидент с пумой

В 2019 году Ди Гэллант из Дункана, Британская Колумбия , Канада , выгуливала свою собаку на лесозаготовительной дороге недалеко от города, когда она поняла, что к ним приближается пума . После того, как крики не заставили ее уйти, она выбрала «Don't Tread on Me» как самую громкую песню на своем мобильном телефоне, и когда она включила ее, пума ушла. [8] [9] На следующей неделе, после того как новость о событии распространилась, она получила дружеский телефонный звонок от солиста Джеймса Хэтфилда . [9] [10]

Ссылки

  1. ^ "Metallica Don't Tread On Me Guitar Tab". musicnotes.com . 12 октября 2009 г. Получено 25 ноября 2013 г.
  2. Фрике, Дэвид (14 ноября 1991 г.). «Metallica». Rolling Stone . № 617. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 г.
  3. ^ Боссо, Джо (25.06.2012). "Джеймс Хэтфилд и Кирк Хэмметт размышляют о Black Album группы Metallica". MusicRadar . Получено 23.02.2022 .
  4. ^ "Samples". mindphaser.com . Получено 2 октября 2019 .
  5. ^ «Поверхностные узоры» Front Line Assembly — обнаружение источника образца». WhoSampled .
  6. ^ "Playboy April 2001 interview transcript". Архивировано из оригинала 5 декабря 2007 года . Получено 2009-11-02 .
  7. ^ J. Miller, John (26 мая 2006 г.). "Rockin' the Right". National Review . Архивировано из оригинала 25 августа 2010 г.
  8. ^ «Канадская женщина отпугнула пуму, включив Metallica». Newsweek . 2019-08-03.
  9. ^ ab "Джеймс Хэтфилд из Metallica позвонил женщине, которая отпугнула дикую пуму песней 'Don't Tread on Me'". Billboard . 7 августа 2019 г.
  10. ^ "Обновление: Женщина, которая отразила атаку пумы, взорвав Metallica, пообщалась с Джеймсом Хэтфилдом". Kelowna Now . 2019-08-03.