Dukhtar ( урду : دختر ; перевод: Дочь ) - пакистанский драматический фильм - триллер 2014 года, снятый Афией Натаниэль . [1] [2] В фильме снимались Самия Мумтаз , Мохиб Мирза , Салеха Ареф , Асиф Хан , Аджаб Гул и Самина Ахмад . Фильм является дебютом Афии Натаниэль в качестве режиссёра; она также написала сценарий и спродюсировала фильм. Это история матери и её десятилетней дочери, [3] которые покидают свой дом, чтобы спасти девочку от брака по договоренности с вождём племени. [4] [5] [6] [7]
Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 5 сентября 2014 года. Geo Films выпустила фильм в Пакистане 18 сентября 2014 года. Он был выбран в качестве официального представителя Пакистана в категории « Лучший фильм на иностранном языке» на 87-й церемонии вручения премии «Оскар» , но не был номинирован. [8] Это стало второй подряд номинацией Пакистана на премию «Оскар», и она была принята, как и первая, в той же категории, в которой была «Зинда Бхаг» . [9]
В возрасте пятнадцати лет Аллах Ракхи ( Самия Мумтаз ) была выдана замуж за гораздо более старшего вождя племени Даулат Хана (Асиф Хан), который забрал ее из ее семьи в Лахоре, чтобы жить с ним в горах. Теперь, два десятилетия спустя, Даулат Хану предоставляется возможность заключить мир с вождем конкурирующего племени Тор Гулом (Абдулла Джаан), и сделка должна быть скреплена сделкой о браке Тор Гула с десятилетней дочерью Даулат Хана Зайнаб (Салеха Ареф). Терзаемая перспективой того, что жизнь ее дочери может стать повторением ее собственной, Аллах Ракхи сбегает с ничего не подозревающей молодой девушкой на буксире. Преследуемая Даулат Ханом и приспешниками Тор Гула, и зная, что она очень заметна как женщина без сопровождения на горной дороге, Аллах Ракхи пробирается на борт грузовика. Когда ее обнаруживают, ей удается подвезти ее и Зайнаб, сначала солгав сочувствующему водителю грузовика Сохаилу ( Мохиб Мирза ). Когда Сохаил узнает о настоящей причине побега Аллаха Ракхи, он вынужден решить, будет ли он подвергать свою жизнь опасности, чтобы доставить мать и дочь в безопасное место в Лахоре. [10]
24 июня 2014 года было объявлено, что компания Geo Films приобрела права на распространение фильма на внутреннем рынке. [11] Норвежский фонд Sorfund предоставил средства на фильм после многих лет поиска финансирования, на что режиссер сказал:
Фильм был полностью снят в северных районах Гилгит-Балтистана , включая места Скарду , Хунза , Гилгит , Гизер и Каллар Кахар . [13]
26 июня 2014 года Zambeel Films выпустила тизер-трейлер на Vimeo. [14]
Премьера фильма «Духтар» состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2014 году в секции Discovery 5 сентября 2014 года. [15] [16] Режиссер Афия Натаниэль сказала:
Ранее выход фильма был запланирован на 14 августа 2014 года, [17] [18], но позже Geo Films перенесла дату выхода фильма на более поздний срок и выпустила его внутри страны 18 сентября 2014 года [19] [20] в 9 крупных городах: Карачи , Лахоре , Исламабаде , Равалпинди , Мултане , Хайдарабаде , Фейсалабаде , Гуджранвале и Сиалкоте . [21]
В октябре фильм «Духтар» был впервые показан на кинофестивале в Пусане (Южная Корея), Лондонском кинофестивале (европейская премьера), на кинофестивале «Фильмы с Юга» (скандинавская премьера) и на Международном кинофестивале в Сан-Паулу (латиноамериканская премьера). [22]
Mara Pictures, дистрибьютор южноазиатского кино в Соединенном Королевстве , приобрела права на распространение фильма в Великобритании и выпустила его в британских кинотеатрах в апреле 2015 года. [23]
Фильм получил положительные отзывы во всем мире.
Дебора Янг из The Hollywood Reporter восторженно отозвалась о фильме: «История имеет все задатки великолепной приключенческой истории, полной неожиданностей, подкрепленной захватывающими натурными съемками и результатом, который никогда не бывает предопределен... Дебютный полнометражный фильм Афии Натаниэль в качестве режиссера создает достаточно напряжения, чтобы подпитывать душераздирающую историю из реальной жизни, одновременно добавляя в кинематограф еще одну незабываемую героиню из этого региона — Самию Мумтаз, размеренно изображающую мусульманскую женщину, берущую на себя ответственность за свою жизнь». [24]
Теодора Манро из The Upcoming дала фильму пять звезд и сказала: «Хорошо сыгранный и прекрасно написанный, «Духтар» волнует и будоражит». [25]
Писатель Мохсин Хамид сказал: «Dukhtar — замечательный, впечатляющий фильм. Он показывает, как быстро прогрессирует пакистанское кино». [26] Самина Пирзада сказала о молодой актрисе Салехе Ареф: «Маленькая девочка в Dukhtar — родилась звезда». [26] Лауреат премии «Оскар» режиссер Шармин Обаид-Чиной сказала: «Dukhtar создал новый прецедент в кинопроизводстве в Пакистане. Мощное повествование фильма сочетается с не менее сильными визуальными эффектами, которые в совокупности демонстрируют, что такое пакистанский талант. Я не сомневаюсь, что эта история найдет отклик у людей как на местном, так и на международном уровне». [26] Актриса Миша Шафи похвалила фильм, актрису и режиссера: «Простой, но полный воздействия. Dukhtar подчеркивает тему, которая отчаянно требует внимания. Чувствительное, но энергичное изображение Аллаха Ракхи Самией Мумтаз. Пакистанский пейзаж снят прекрасным взглядом. Прибыла Афия Натаниэль». [26] Кинопродюсер Ирам Парвин Билал сказал: «Духтар — это история, рассказанная с помощью визуально ярких образов, чувствительных персонажей и, что самое важное, с душой. Я желаю ему всего наилучшего для его номинации на «Оскар». [26]
Малиха Рехман написала рецензию на фильм для газеты «Dawn» : «У «Духтар» или «дочь» название, которое в значительной степени говорит само за себя... Однако название не передает тонких нюансов, которые перетекают через сюжетную линию, направления, которое плавно пересекает захватывающие дух пейзажи Северного Пакистана вплоть до городского Лахора, и актерской игры, которая удерживает все это вместе. Все это, в сочетании с душераздирающей сюжетной линией, делает «Духтар» достойным просмотра». [27] Она также сказала: «Как предвестник широко разрекламированного «Возрождения пакистанского кино», «Духтар» подчеркивает сильные стороны отрасли. Сильный сюжет в сочетании с великолепной музыкой, несколькими очень хорошими актерами и безупречной режиссурой — «Духтар» не имеет никаких намеков на Болливуд или Голливуд, и в этом нет необходимости. Со своими взлетами и немногими падениями, своими сильными сторонами и недостатками, это полностью пакистанская история, рассказанная с полностью пакистанской точки зрения; история, рассказанная хорошо». [27]
Николас Белл из Ion Cinema так прокомментировал фильм: «Самия Мумтаз умудряется быть весьма завораживающей в роли тихой жены, которая удивляет сама себя своими навыками выживания». [28]
Душка Х. Сайид написала рецензию на фильм для журнала Youlin Magazine : «Из страны, охваченной наводнениями и подталкиваемой к анархии, выходит независимый фильм под названием «Духтар» , представленный на Международном кинофестивале в Торонто. Дебютировав с этим творческим предложением, Афия Натаниэль написала, сняла и спродюсировала «Духтар». Как и некоторые из его недавних предшественников, Худа Кей Лийе , Бол и Зинда Бхааг , фильм затрагивает социальную проблему. Основная тема этого фильма — свара, обычай, практикуемый в северных районах Пакистана, когда девочку выдают замуж, чтобы уладить кровную вражду между семьями или племенами». [29]
Салман Джунеджо написал рецензию на фильм для своего блога The Express Tribune : «Редко выходят фильмы такого калибра, которые выходят за рамки поколений и провоцируют наш более глубокий мыслительный процесс, не из-за впечатляющих визуальных эффектов, актеров класса А, экстравагантных декораций и локаций, а из-за его сильного повествования, основанного на истории, — повествования, которое глубоко укоренено в суровых реалиях жизни, в отличие от художественного произведения». [30] Дж. Уртадо сказал, что фильм «находит мир и страсть в тяжелом положении угнетенных в этой отдаленной части мира. Вознаградить эту страсть вниманием и признанием — это самое меньшее, что мы можем сделать. Настоятельно рекомендуется». [31]
18 сентября комитет Пакистанской академии выбрал «Духтар» для рассмотрения на соискание премии «Оскар» на 87-й церемонии вручения премии «Оскар» в категории « Лучший фильм на иностранном языке» . Номинанты будут выбраны 8 января 2015 года, а окончательный список будет объявлен 15 января. [8] [26] О том, что его выбрали в качестве представителя Пакистана на соискание премии «Оскар», режиссер Натаниэль сказал:
Фильм «Духтар» был показан на 11-м Южноазиатском международном кинофестивале (SAIFF) 22 ноября и завоевал две награды фестиваля: «Лучший режиссер» и «Приз зрительских симпатий» за лучший полнометражный фильм . [33]
Фильм получил специальный приз жюри за азиатское кино на Международном кинофестивале в Бангалоре . [34]