« Pretty Baby.... » — эпизод британской мыльной оперы EastEnders , транслировавшийся на BBC One 31 января 2008 года. Это единственный эпизод EastEnders , в котором фигурирует только один персонаж, и первый в своем роде в мыльной опере. Он был написан Тони Джорданом , режиссёром Клайвом Арнольдом и продюсером Дидериком Сантером . В эпизоде есть Дот Брэннинг , которую играет Джун Браун , записывающая сообщение для своего мужа Джима Брэннинга ( Джон Бардон ), который находится в больнице, восстанавливаясь после инсульта , что отражает реальный инсульт Бардона, из-за которого его исключили из шоу и дали возможность появиться одиночке. Сценарий Джордана был вдохновлён « Последней записью Крэппа» Сэмюэля Беккета .
Эпизод посмотрели 8,86 млн зрителей, и он получил неоднозначные отзывы критиков. Игра Браун заслужила похвалу, и Нэнси Бэнкс-Смит из The Guardian и Марк Райт из The Stage усомнились, что какая-либо другая актриса была бы способна вынести монолог Дот. Бэнкс-Смит и Тим Тиман из The Times подвергли сомнению характер Дот, и Тиман в конечном итоге нашел эпизод «излишним для любимого персонажа», в то время как Джерард О'Донован из The Daily Telegraph назвал игру Браун «завораживающей», но сказал, что эпизод был «суетой из ничего». Браун получила номинацию на премию Британской академии телевидения в категории «Лучшая актриса» в 2009 году за свою игру в этом эпизоде.
Наступает ночь, и Дот Браннинг ( Джун Браун ) делает себе чашку какао дома, она записывает на диктофон сообщение для своего мужа Джима Браннинга ( Джон Бардон ), который находится в больнице, восстанавливаясь после инсульта . Дот говорит Джиму, что все скучают по нему, и что она боялась записывать сообщение. Она говорит о своей христианской вере и вспоминает свое детство, свой первый брак с Чарли Коттоном ( Кристофер Хэнкок ) и свою дружбу с Этель Скиннер ( Гретхен Франклин ). Она говорит о том, как ее эвакуировали в Уэльс во время Второй мировой войны , и как она не плакала, когда оставила свою мать. Она говорит, что была счастлива переехать жить к своим опекунам, валлийской паре по имени Гвен и Уилл, так как они заставили ее чувствовать себя особенной, и вспоминает самый счастливый день в своей жизни. Она помнит, как Уилл пел ей « Pretty Baby » по ночам, но говорит, что с тех пор все, о ком она заботилась, умерли. В заключение она сообщает Джиму, что персонал больницы хочет отправить его домой, но она боится, что не сможет справиться, и приходит к выводу, что ей лучше быть одной.
«Зрителям EastEnders будет приятно увидеть, как одна из самых старых и любимых героинь Альберт-сквера будет вспоминать свое прошлое».
Представитель EastEnders в «Pretty Baby...» [2]
14 ноября 2007 года было объявлено, что бывший сценарист EastEnders Тони Джордан связался с контролером BBC Drama Production Джоном Йорком с идеей для эпизода, и что Джордан вернулся в EastEnders , написав сценарий для эпизода. [3] Эпизод с одним персонажем был анонсирован на следующий день, [2] первый эпизод любой мыльной оперы, в котором будет только один персонаж. [4] Джордан хотел написать сольный эпизод для EastEnders — хорошо известного своими эпизодами с двумя персонажами [2] — в течение некоторого времени, но возможность так и не представилась, пока у Бардона не случился инсульт в реальной жизни, что отразилось в сюжетных линиях, когда Джим, как говорили, перенес инсульт, навещая родственников за кадром. Актеры и съемочная группа были благодарны за возможность снять эпизод, но знали, что это произошло из-за страданий кого-то, кого они любили. [5] Браун изначально скептически относилась к тому, что ее персонаж сможет вытянуть целый эпизод в одиночку, но заявила, что у Дот большая история, так что можно было много на что опереться. [6]
При написании сценария Джордан представлял себе пьесу Сэмюэля Беккета «Последняя лента Краппа» . [7] Сценарий был длиной в 27 страниц вместо обычных 65 из-за отсутствия сценических указаний. [5] Клайва Арнольда попросили стать режиссёром эпизода, и ему разрешили внести в сценарий больше, чем обычно, что, по его словам, было связано с его хорошими рабочими отношениями с Джорданом. [5] Джордан также дал Браун возможность изменить всё, что она хотела. [8] Арнольд был осторожен, чтобы эпизод не оттолкнул постоянных зрителей EastEnders , сделав его слишком левым, убедившись, что он будет узнаваем как эпизод EastEnders , и убедился, что зрители будут идентифицировать себя с персонажем, подчеркивая её душевное состояние визуальными связями. [ 5] Браун обнаружила, что её реплики для эпизода легко выучить, поскольку они «текли», а сценарий был хорошо написан. [6] Арнольд и Браун тесно сотрудничали, репетируя и работая над сценарием в деталях. Репетиции продолжались несколько недель, и после того, как Арнольд смог оценить темп эпизода, он смог ввести хореографию и сценические указания. [5] Он заявил, что репетиции были бесценны, поскольку он, Браун и Джордан могли работать вместе, чтобы развивать и корректировать сценарий по мере продвижения. [5] Он разбил сценарий на сцены, чтобы помочь Браун в исполнении, дав ей одну сцену, на которой она могла сосредоточиться в день съемок. [5]
Эпизод снимался в течение нескольких дней в конце 2007 года, [9] причем съемки каждого дня начинались с повторения последнего раздела предыдущего дня, чтобы помочь смешать каждую сцену со следующей. Он был снят с «менталитетом одной камеры», но с пятью работающими камерами, чтобы дать Браун «свободу исполнения от попадания в цель или предпочтения одной конкретной позиции камеры». [5] Это также помогло в случае технических проблем, то есть не было необходимости во втором дубле. [5] Браун плакала, когда читала сценарий, и хотя она не плакала во время съемок, она ожидала этого, планируя остановить запись на магнитофон, если она это сделает. Она заявила, что самой сложной частью сценария была строка о том, что Джим «здесь, но не здесь», потому что она чувствовала то же самое по отношению к Бардону. [9] Арнольд признался, что «[вытирал] слезы» много раз и отметил, что несколько других членов съемочной группы плакали, и что одним из самых сложных моментов в этом было то, что это отражало реальные события. [5] Браун посчитала, что снимать эпизод легко, поскольку не было других актеров, которые могли бы ошибаться, [8] и потому что она «знала персонажа наизусть» и «точно знала, как она будет себя вести, что она будет чувствовать и [...] ее историю». [10] Она похвалила Арнольда и съемочную группу, заявив, что снимать эпизод было «прекрасно», и она чувствовала себя «очень счастливой, что ей предоставили такую возможность». [11] Выступление было смонтировано на этапе пост-продакшна после того, как было записано на пленку, где обычно все сцены имеют смешанное видение , [5] а обычная мелодия темы EastEnders была заменена в конце эпизода на «Pretty Baby» Тони Джексона . [12]
.jpg/1280px-June_Brown_(2009).jpg)
Данные за ночь показали, что эпизод в среднем посмотрели 8,7 миллионов человек, а доля аудитории составила 37%. [13] Официальные данные дали эпизоду рейтинг 8,86 миллионов для его первоначального показа и 740 000 для его повтора в 22:00 на BBC Three . [14] Игра Брауна в эпизоде была высоко оценена Робертом Хэнксом из The Independent , который написал: «Я никогда не помню, чтобы слышал кого-либо в мыльной опере, как это раньше. Я имею в виду, как реального человека, с настоящими чувствами, такими как жалость к себе и отчаянное стремление к самосохранению. Браун также прекрасно передал мрачную мрачность всего этого». [7] Нэнси Бэнкс-Смит из The Guardian посчитала Брауна, возможно, единственным членом актерского состава, за исключением Барбары Виндзор ( Пегги Митчелл ), способным вынести такой монолог, полагая, что она «выдержала это великолепно». Однако она не согласилась с характеристикой Дот, полагая, что Дот представлена как «моральный компас» сериала, и не оставила бы своего мужа в доме престарелых. [4]
Джим Шелли из Daily Mirror похвалил сценарий Джордана и игру Браун, заявив, что «сегодняшний эпизод EastEnders — это такая же сильная и пронзительная драма, какую вы увидите по телевизору за весь год». [12] Шелли высказал мнение, что «Июнь [...] доказывает, чего могут достичь мыльные оперы, когда они используют актеров подлинного класса и позволяют им показать, на что они способны» [12] и заявил: «Тот факт, что коллега по фильму Джон Бардон [...] восстанавливается после инсульта в реальной жизни, добавляет эпизоду дополнительный ужасный пафос». [12] Коул Мортон из The Independent написал: «Предварительный просмотр показал, что это завораживающий фрагмент телевидения, своего рода чертовски жестокий Сэмюэл Беккет, в котором Браун прекрасно передала противоречивые эмоции своего персонажа». [15] Марк Райт из The Stage похвалил игру Браун, назвав ее «изумительной», отметив, что она сделала эпизод «легким», и прокомментировав: «Я не думаю, что есть еще одна актриса мыльных опер, которая могла бы это вынести». [16] Virgin Media выбрала этот эпизод как демонстрирующий одну из лучших игр в мыльных операх, посчитав образ Браун «комичным и милым», а сам эпизод «никогда не менее захватывающим». [17]
Однако отзывы не были однозначно положительными. Тим Тиман задал вопрос в The Times : «Я знаю, что она — национальное учреждение, и Джун Браун играет ее как сон, но была ли вчерашняя феерия Дот [Браннинг] действительно такой уж замечательной? Или даже необходимой?» [18] Тиман высказал мнение, что: «Совершенно справедливо, что продюсеры хотят выжать как можно больше золота из персонажа и актрисы: обе великолепны. Но это было перебором с любимым персонажем». [18] Он отметил, что сценарий Джордана лучше всего сработал, когда Дот вспомнила Этель, но оценил, что эпизод был чрезмерно снисходительным и не раскрыл ничего «существенно нового» о Дот. Как и в обзоре Бэнкс-Смит, Тиман посчитал, что эпизод несовместим с прежней характеристикой Дот, предполагая, что ее христианская вера должна была смягчить ее решение не заботиться о Джиме. Он посчитал, что в целом эпизод был несколько скучным и унылым, описывая Дот как «жемчужину» EastEnders , которую следует лелеять, а не превращать в «трансвестита». [18]
Гарет Маклин из The Guardian описал эпизод как «смелый шаг» со стороны продюсеров EastEnders , отклонившихся от обычного формата сериала, и нашел его «убедительным и смелым», но «не таким убедительным, каким он должен быть». [19] Джерард О'Донован из The Daily Telegraph посчитал, что Браун показала «завораживающую» игру, но раскритиковал эпизод в целом, заключив: «В целом [...] ощущение, что нельзя было избежать, что в большей схеме вещей это была суета из ничего. Если бы это была лебединая песня, она была бы достойной. Но, несомненно, Дот снова будет сегодня вечером с сигаретой в руке, цитируя Добрую Книгу. Как бы ни было приятно это баловство на Альберт-сквер, я подозреваю, что большинство фанатов будут надеяться, что этот однорукий фильм останется одноразовым». [20] Ли Холмвуд из The Guardian предположил, что зрители, возможно, согласились с оценкой О'Донована, подчеркнув тот факт, что эпизод посмотрели всего 8,7 миллиона человек, по сравнению с 9,4 миллионами зрителей EastEnders на предыдущей неделе. [21] О'Донован сравнил эпизод с « Последней записью» Крэппа , заявив: «Надо сказать, что здесь было довольно много моментов позитивной (или, возможно, это должно быть негативно) беккетовской мрачности, поскольку Дот вспоминала, в болезненно ярких подробностях, как снова и снова «жизнь отнимала у меня все, что я когда-либо заботилась» и «все, что я когда-либо имела, я потеряла». [20]
Браун была номинирована в категории «Лучшая актриса» на премии Британской академии телевидения 2009 года за свою игру в этом эпизоде, став первой актрисой мыльных опер, номинированной в этой категории с 1988 года, когда Джин Александр вошла в шорт-лист за роль Хильды Огден в сериале «Улица Коронации» . [22] Она отметила, что гордится номинацией, но не слишком взволнована: «Я не верю, что что-то произойдет, пока это не произойдет, пока вы не увидите свое имя на бумаге или это не произойдет на самом деле, и вы не подержите что-то в руках». [6] Браун проиграла Анне Максвелл Мартин , [23] но исполнительный продюсер шоу Дидерик Сантер описал номинацию как свой самый гордый момент 2009 года, сказав: «Я не из тех, кто жалуется рефери, но для меня непонятно, почему она не победила. Неделя за неделей она выдает потрясающие выступления. Зрители знали это, и мы знали это. При всем уважении к актрисе, которая победила, вы могли слышать, как зрители в Королевском фестивальном зале в тот вечер вздыхали с разочарованием. Это была упущенная возможность BAFTA [...] связаться с большой аудиторией». [24] Маклин согласился, что Браун заслужила победу, но прокомментировал награды: «никогда не недооценивайте снобизм по отношению к мыльной опере». [25] Браун говорил о номинации в 2013 году, сказав: «Вы никогда не [победите], если вы в мыльной опере. [...] Мне бы это понравилось, да. Я бы почувствовал, что это увенчало мою актерскую игру в некотором роде, заставило бы ее звучать стоящей, я думаю. Поэтому мне было все равно, что я не был номинирован ни на одну другую награду в тот раз!» [10]