Chhoti Si Zindagi — позже переименованный в Ek Nayi Chhoti Si Zindagi — (международное название: Silver Lining ) — индийский телесериал , который транслировался на Zee TV . Он был основан на жизни двух сестёр- сирот , Иши и Айры. [1] Он был спродюсирован компанией JD Majethia 's Hats Off Productions и снимался в таких районах Северной Индии, как Касаули , Химачал-Прадеш . [2] Премьера сериала состоялась 4 апреля 2011 года, в главных ролях снялись Паван Малхотра и Сушмита Мукерджи . [3]
История повествует о жизни двух девочек-сирот, Иши и Айры, которые не сдаются, несмотря на множество трудностей в жизни. Их мать умерла после рождения Айры, а их отец вынужден отказаться от них, потому что он женится на другой из-за финансовых проблем. Он отправляет их жить в приют вместе с Девки и ее братом Бхолой.
Сначала дети в приюте не любят Ишу и Иру, потому что они сбежали, а остальным пришлось голодать, но Иша возвращается из-за ухудшающегося здоровья Иры и травмированной ноги. Девки постоянно пытается разлучить сестер, рассказывая Ире плохие вещи об Ише. Также Иша узнает, что Тинну (мальчик, которому Иша и Ира помогли, когда он однажды сбежал из приюта, как и они, но позже был пойман Бхолой) находится в темной комнате, и ему пришлось голодать, потому что он помог Ише сбежать.
Тем временем Вринда, старшая и ответственная за всех детей, ненавидит Ишу, потому что она доставляет им много хлопот. Но однажды, когда парень по имени Арджун приходит, чтобы доставить еду, он встречает Вринду. Они становятся друзьями и в конечном итоге влюбляются. Бхола узнает об этом и предупреждает Вринду. Чтобы отомстить, Вринда подмешивает специи в завтрак Бхолы. Бхола рассказывает Девки и угрожает Ише рассказать правду. Девки говорит, что примет любое условие, если скажет, кто это сделал. Иша берет вину на себя и говорит Девки освободить Тинну, которая заболела. Такур и Фатима начинают симпатизировать Ише, но Вринда и Каттинг все еще расстроены. Такур, Фатима и Иша пытаются позаботиться о Тинну, но их усилия тщетны. Иша собирает деньги, а дети помогают ей. Вринда приходит, желая помочь и доказать, что она лучше Иши, поэтому они говорят Вринде попытаться убедить Девки обратиться к врачу. Врач приходит и вылечивает Тинну.
Между Ишей и Вриндой завязывается дружба, но Девки ее разрушает, когда она унижает Вринду и объявляет Ишу новым менеджером для детей, заставляя Вринду ненавидеть ее еще больше. Арджун маскируется под известного бизнесмена под предлогом того, что хочет усыновить Вринду. Он разговаривает с Вриндой наедине, и они оба признаются друг другу в любви. Бхола узнает, что этим человеком был Арджун, и рассказывает Девки. Иша предупреждает Вринду об этом, и Арджун уходит, она скрывает это испытание. Девки приказывает своим людям проверить все вещи Вринды, и выпадает письмо, которое Арджун написал Вринде, и Бхола видит это. Когда Девки собирается взять его, Иша берет его первой и съедает. Когда Девки собирается избить Ишу, Ира кусает ее за руку. Девки пытается ударить Иру, но Иша останавливает ее. Иша говорит ей, что пока она здесь, она все изменит. Девки смущается и уходит. Вринда извиняется перед Ишей за то, что была с ней груба, и они оба становятся друзьями.
Снаружи Тинну видит, как Бхола и Девки разговаривают с иностранцем. После того, как иностранец уходит, Девки извиняется перед детьми и говорит им, что они могут делать все, что захотят. Тинну подозревает ее и рассказывает об этом Ише и Вринде. Иша следует за Девки и Бхолой и узнает, что иностранец является владельцем самого большого центра усыновления в Америке. Он хочет двух маленьких милых девочек, чтобы забрать их в Америку, и кто-то мог бы их усыновить. Девки хочет продать Иру и Чутки иностранцу. Иша в шоке и рассказывает об этом Арджуну, Вринде и Тинну. Когда Девки отдает Иру и Чутки иностранцу, приходит Четна. Девки немедленно выгоняет иностранца. Все были в замешательстве. Они думают, что Четна купит одного из детей, но Иша узнает, что Четна — настоящая владелица этого места. Она очень добра ко всем детям, дает им новую одежду, хорошую еду и новые игрушки. В день рождения Иши Четна организует для нее вечеринку. Но Иша, Тинну, Вринда и все дети планируют выгнать Девки и Бхолу из приюта. Иша звонит каким-то людям, чтобы купить ребенка. Четна видит это, и Девки винит во всем Бхолу, которую затем выгоняют.
Они все празднуют день рождения Иши, и все счастливы. Позже, однажды, Иша идет за продуктами с Календером. Она видит мальчика, который спрашивает всех о приюте, и думает, что он карманник. Когда он подходит к ней, они оба роняют свои бумаги. В газете Иши был список продуктов и предметов, а в его - адрес приюта. Они случайно берут не ту бумагу, и он следует за ней туда. Он приходит в приют, и все узнают его имя: Самарт или Сэм. Он приехал из Америки и является внуком Четны. Он говорит всем спрятать его от Четны на два дня, чтобы Четна не отправила его обратно. Четне звонит мама и говорит, что он должен был поехать в летний лагерь, но его там нет. Четна очень волнуется, и Девки думает, что это хорошая возможность отправить Четну обратно, но Иша говорит ей правду. Сэм злится на Ишу за то, что тот сказал Четне правду. Сэм убеждает Четну поехать с ним в Америку, и она соглашается. Все расстроены, а Девки счастлива. Тем временем Тинну и Сэм постоянно ссорятся и спорят. Они оба ненавидят друг друга. Четна одалживает ребенка у одного из охранников и говорит всем на улице, что пока ее не усыновят, она никуда не пойдет. Все дети счастливы. Четна рассказывает Ише; она сделала все это, чтобы Сэм могла стать ответственным человеком. Она поручает Ише, Тинну и Сэму заботиться о ребенке. Сэм и Тинну пытаются поладить, но они все равно ссорятся. Сэм меняется. Четна гордится Ишей. Девки в порыве жадности к деньгам объединяется с матерью Сэма, чтобы сжечь приют. Это приводит к тому, что все дети разлучаются друг с другом, даже Иша и Айра.
Иша пытается найти Иру с помощью Девки. Иша работает на радиостанции диджеем Палак и должна выступать под псевдонимом Палак. Ее единственная цель присоединения к радиостанции — найти свою сестру Иру. Она надеется и молится, чтобы Ира ее выслушала и узнала.
Айра вырастает богатой избалованной девчонкой. Однако в ней есть и человечная сторона. Она растет, ненавидя Ишу, потому что считает, что Иша выбрала Куху вместо нее.
Разозлившись на свое прошлое, Айра стирает все воспоминания о своем детстве и даже берет новую личность. Она меняет свое имя на Каджал Каушал. Однако судьба снова сводит Ишу и Айру вместе. Не зная об их общем прошлом, дуэт встречается и становится лучшими друзьями, так как Айра приглашает диджея Палака (Ишу) на вечеринку в честь своего 18-летия, и Ише неловко, что у Каджал и Айры день рождения в один и тот же день. Все счастливы, пока не приезжает полиция и не арестовывает всех на вечеринке, потому что что-то было не так. Палак не арестовывают, потому что она была с радиостанции, и она помогает Каджал, говоря, что она там работает.
Судьба сводит Самарта Оджха и Ишу вместе, когда он присоединяется к радиостанции Иши в качестве стажера. Самарт Оджха (Сэм) приехал из-за границы и присоединяется к радио в качестве стажера. Но Иша и весь офис обнаруживают, что Сэм на самом деле владелец радиостанции, он присоединяется в качестве стажера, потому что узнает, что на радиостанции было много беспорядка и мошенничества.
Иша и Ира воссоединились, но Ира все еще ненавидит Ишу. Ревати (мама Самарта) абсолютно ненавидит Ишу и наполняет сердце Иры ненавистью к своей сестре. Иша и Сэм должны пожениться, и Ира и Ревати придумывают множество планов, чтобы помешать свадьбе. Иша узнает, что Ира все еще любит Сэма и ненавидит ее. Иша позволяет Ире выйти замуж за Сэма, но вместо этого она выходит замуж за Шравана (одного из поклонников Палака, влюбленного в Ишу), который связал Сэма. Шраван и Ира не ладят, и они делают друг друга несчастными. Ревати сталкивает Ишу с балкона и думает, что Иша мертва. Позже Ира и Шраван влюбляются, Ира также осознает свои ошибки и извиняется перед Ишей. Иша преследует Ревати, и выясняется, что Иша жива, с помощью семьи Ревати разоблачают и арестовывают. В Дом приходит молодой мальчик, который позже оказывается младшим единокровным братом сестры Говиндой. Ревати сбегает из тюрьмы и похищает Говинду, но его семья спасает его. Ревати снова арестована. Иша и Ира воссоединяются со своим отцом. Говинда рисует картину, которую называет Чхоти си Зиндаги. У сестер счастливый конец.
Он вернулся 3 января 2012 года на канале Disney Channel India. Его продлили на 18 серий, затем на 26, затем на 88.
Дублированная на арабском языке версия вышла в эфир на Zee Aflam в 2015 году. Она была переименована в Ghader Al-Zaman (غدر الزمن), что дословно переводится как «Вероломство времени» . [4] [5] Дублированная на арабском языке версия на Zee Aflam претерпела несколько изменений: