«Справедливая, смуглая и дрожащая» — ирландская сказка, собранная Джереми Кёртином в «Мифах и фольклоре Ирландии» [1] и Джозефом Джейкобсом в его «Кельтских сказках» [2] .
Это тип Аарне-Томпсона 510A. Другие сказки этого типа включают Золушку , Финетт Сендро , Золотую туфельку , Кэти Вуденклоук , Рашен Коати , Серую овечку , Историю Тэма и Кэма и Чудесную берёзу . [3]
У короля Гуго Куруча было три дочери: Фэр, Браун и Тремблинг. Поскольку Тремблинг была самой красивой, ее старшие сестры заставили ее остаться дома, опасаясь, что она выйдет замуж раньше них. Спустя семь лет сын короля Эмании влюбился в Фэр. Птичница сказала Тремблинг, что ей следует пойти в церковь; когда она возразила, что у нее нет подходящего платья, птичница дала ей одно, лошадь, медовый палец и медовую птицу и велела ей уходить, как только закончится месса. Она послушалась и ушла, прежде чем к ней приблизился какой-либо мужчина. Еще через два раза сын короля Эмании забыл Фэр из-за женщины, которая пришла в церковь, и побежал за ней, успев схватить ее туфлю, когда она уехала.
Сын короля искал женщину, которой туфля подошла, хотя сыновья другого короля предупреждали его, что ему придется сразиться с ними за нее. Они искали повсюду, и когда они пришли в дом, они настояли на том, чтобы попробовать и Тремблинга. Сын короля сразу сказал, что это была та женщина; Тремблинг ушла и появилась снова в одежде, которую носила в церковь, и все остальные согласились.
Сыновья иностранных королей сражались с ним за нее, но сын короля победил их всех, а сыновья ирландского короля сказали, что не будут сражаться ни с одним из своих. Так сын короля и Трембл поженились. У Трембл родился сын, и ее муж послал за Фейр, чтобы та помогла ей. Однажды, когда они гуляли по берегу моря, Фейр толкнула Трембл. Кит проглотил Трембл, и Фейр выдала себя за ее сестру. Принц положил свой меч в постель между ними, заявив, что если она будет его женой, то она согреется, а если нет, то она остынет. Утром было холодно.
Пастух видел, как Фэйр толкнула Тремблинга, и увидел, как кит проглотил ее. На следующий день он увидел, как кит выплюнул ее обратно. Она сказала ему, что кит проглотит и выплюнет ее обратно три раза, и она не сможет уйти с пляжа. Если ее муж не спасет ее, выстрелив киту в место на спине, она не будет освобождена.
Ее сестра дала пастуху напиток, который заставил его забыть в первый раз, но во второй раз он рассказал принцу. Принц застрелил кита. Они послали весточку ее отцу, который сказал, что они могут казнить Фейр, если захотят. Они сказали ему, что он может делать все, что пожелает, поэтому отец бросил ее в море в бочке с провизией.
Их следующим ребенком была дочь, и они решили выдать ее замуж за пастуха.
Первая часть сказки относится к типу сказки ATU 510A, «Золушка», типу сказки, распространенному на всех континентах. Вторая часть сказки, в которой сестра пытается убить принцессу и ее возвращение три раза , соответствует типу сказки ATU 403, «Черная и Белая Невеста». [4] [5] [6] Норвежский фольклорист Рейдар Торальф Кристиансен классифицировал сказку как ирландский вариант « Золушки », который продолжается как тип сказки 403. [7]
Героиня, от которой избавляются, также появляется в рассказах « Две сестры », « Пушистая невеста » и « Морская дева »; в последних двух рассказах героиню должен спасти герой.
Полный текст книги «Справедливый, коричневый и дрожащий» на Wikisource