Festen — британская сценическая адаптация одноимённого датского фильма 1998 года ( The Celebration — название фильма, выпущенного в Северной Америке [1] ). Адаптация была создана английским драматургом Дэвидом Элдриджем . Впервые она была поставлена в 2004 году продюсером Марлой Рубин в театре Almeida в Лондоне и с тех пор ставилась во многих странах мира.
Как и в оригинальном фильме, Фестен высмеивает лицемерие большой и богатой семьи, наблюдая за событиями, которые разворачиваются в родовом доме во время встречи, устроенной в честь 60-летия старейшего члена семьи.
Когда наступает время произнесения поздравительных речей по случаю дня рождения именинника, один из его сыновей встает и просит собравшихся гостей выбрать, какую из двух подготовленных речей он должен прочитать. Гости выбирают одну, не зная ее содержания, и сын объявляет ее «правдивой речью». Когда он начинает говорить, становится драматически ясно, что он не восхваляет своего отца, а обвиняет его в сексуальном насилии над ним и его сестрой, которая покончила с собой незадолго до событий, в детстве. Остальная часть истории прослеживает бурную борьбу семьи с правдой, чтобы выяснить, оправдана ли холодная ярость сына или это продукт расстроенного воображения.
Премьера Festen состоялась в театре Almeida в Лондоне и продолжалась до 1 мая 2004 года, прежде чем перенестись в Lyric Theatre . Режиссером выступил Руфус Норрис , дизайнером выступил Ян Макнил , а сопродюсерами в Вест-Энде выступили Марла Рубин и Билл Кенрайт . Затем постановка отправилась в четырехмесячный тур по Великобритании. Festen затем ставили по всему миру, в том числе в Австралии, Греции, Ирландии, Мексике и Южной Африке.
В обзоре постановки в Алмейде издание The Stage отметило, что при переносе из фильма в сценическую версию история «немного потеряла свою шокирующую и захватывающую силу при переносе на Вест-Энд». [2] Рецензент BBC London описал пьесу как «один из самых сильных, пронзительных и ошеломляющих вечеров, которые я когда-либо проводил в театре». [3]
Постановка в Вест-Энде проходила с 15 сентября 2004 года по 9 апреля 2005 года.
Американская постановка проходила в театре Music Box на Бродвее с 23 марта по 9 апреля 2006 года.
В постановке приняли участие режиссер Норрис, художник Макнил и сопродюсеры Кенрайт и Рубин [4] , но актерский состав был переделан с участием американских актеров.
В 2008 году The Company Theatre (TCT) из Торонто организовал канадскую премьеру пьесы в театре Berkeley Street Theatre на Canadian Stage . [5] Постановкой руководил участник ансамбля TCT, ирландский режиссер Джейсон Бирн, а в главной роли — ветеран театра и кино Эрик Петерсон, игравший патриарха семьи и бизнесмена Хельге Клингенфельдта. Остальной актерский состав состоял из выпускников TCT и новичков:
Творческая группа состояла из постановщика Роберта Хардинга, художника по декорациям и костюмам Джона Томпсона, художника по свету Андреа Ланди и звукорежиссера Майкла Лэрда. Все четыре члена команды ранее работали над постановкой TCT, причем Хардинг, Ланди и Лэрд работали над дебютной постановкой компании, A Whistle in the Dark (2005), [7] а Хардинг, Томпсон и Лэрд принимали участие в Marion Bridge (2007). [8]
Спектакль шёл в театре Berkeley Street Theatre с 20 ноября по 13 декабря 2008 года, предварительные показы начались 17 ноября. Спектакль был номинирован на премию Dora Mavor Moore Awards 2009 в категории «Независимый театр»: «Выдающаяся постановка пьесы», «Выдающаяся режиссура пьесы» (Бирн) и «Выдающееся исполнение мужской главной роли» (Риччио). [9]
В 2005 году лондонская постановка была номинирована на пять премий Оливье. Она также завоевала премии Evening Standard и Critics Circle за лучшую режиссуру, а также премию Evening Standard за лучшую работу художника-постановщика, а также премию Whatsonstage Theatregoer's Choice Award за лучшую новую пьесу.