«Fortune by Land and Sea» — пьеса эпохи короля Якова I , романтическая мелодрама , написанная Томасом Хейвудом и Уильямом Роули . [1] Пьеса привлекла внимание современных критиков своим сопоставлением тем первородства и пиратства . [2] [3]
«Fortune by Land and Sea» была внесена в Stationers' Register 20 июня 1655 года и опубликована позднее в том же году в кварто книготорговцами Джоном Свитингом и Робертом Поллардом. Это плохо напечатанное кварто было единственным изданием пьесы, появившимся в 17 веке. [4 ]
Scholarship предложил ряд возможных дат для пьесы. EK Chambers определил ее в период 1607–09. [5] На титульном листе кварто 1655 года указано, что драма была разыграна «слугами королевы», то есть людьми королевы Анны в театре Red Bull . Хейвуд был ключевым членом этой компании как актер и драматург, и Роули также писал для них в то время. Но, будучи открытыми для этой более ранней датировки, анализ Мартина Уиггинса и Кэтрин Ричардсон предлагает пределы 1607-9 и 1619-26, с «лучшей догадкой» 1623 из-за идентифицируемого сотрудничества Роули с Хейвудом в 1620-х годах. [6]
В 1655 году кварто называет пьесу трагикомедией , хотя она отличается от конкретного жанра, который был разработан Джоном Флетчером и его подражателями в эпоху Якова I и Каролины. Вместо этого пьеса принадлежит к старой традиции романтических приключений, которую и Хейвуд, и Роули использовали в своей карьере драматурга, в таких работах, как «Четыре подмастерья Лондона » Хейвуда (ок. 1592 г.) и «Путешествия трех английских братьев» ( 1607 г. ), которые Роули написал вместе с Джорджем Уилкинсом и Джоном Дэем .
В пьесе противопоставляются судьбы ее персонажей в двух радикально разных областях опыта: те, кто живет традиционной английской жизнью на суше, подчиняются ограничениям системы первородства, в то время как побег в море означает жизнь анархической свободы, опасности и возможностей. Хейвуд эксплуатировал тему пиратства в других работах, в частности, в своей двухчастной пьесе « Прекрасная дева Запада» . В «Судьбе на суше и на море » драматурги основывали свой сюжет на реальных событиях времен правления королевы Елизаветы , как изложено в памфлете 1583 года. Драматурги оглядывались на елизаветинскую эпоху оптимизма и экспансионизма, из якобинского периода, которому явно не хватало этих черт. [7]
В пьесе рассказывается история двух переплетенных сельских семей — двух патриархов, известных просто как Старый Форрест и Старый Хардинг, у каждого из которых трое детей. У Форреста двое сыновей и дочь, а у Хардинга трое сыновей. По ходу пьесы выясняется, что семьи пережили контрастные повороты судьбы: когда оба патриарха были молодыми людьми, семья Форрест была процветающей и богатой землей, в то время как Хардинги были их арендаторами. В течение жизни двух мужчин Форресты были доведены до сравнительной бедности, в то время как Хардинги процветали. Их контрастные судьбы могут быть результатом характеров двух мужчин: Старый Форрест — кроткий и нравственный джентльмен, в то время как Старый Хардинг — жадный и безжалостный.
В начальной сцене Старый Форрест пытается отговорить своего упрямого старшего сына Фрэнка от кутежа с его друзьями-ненавистниками, «сварливым джентльменом» по имени Рейнсфорд и его прихлебателями Фостером и Гудвином. Фрэнк Форрест игнорирует нравоучительные советы отца; но вечером Рейнсфорд оскорбляет Старого Форреста в лицо своему сыну, называя его «дураком» и «стариком». Они выхватывают мечи и дерутся, и Фрэнк Форрест погибает. Его семья забирает его тело, но не может доказать преступление против Рейнсфорда, у которого есть мощные связи с знатью.
Тем временем, Старый Хардинг только что женился на новой молодой жене. Младшие сыновья Хардинга Уильям и Джон, недовольные таким развитием событий, враждебно относятся к своей новой мачехе, пока Старый Хардинг не выражает свое недовольство; тогда двое молодых людей становятся более уважительными. Когда Старый Хардинг узнает, что его старший сын Филипп женился на Сьюзен Форрест, молодой женщине добродетели, но без приданого, он отвергает этот брак и отказывает молодой паре в любой поддержке. Чтобы выжить, Филипп и Сьюзен должны стать слугами в доме Старого Хардинга. Новая миссис Хардинг относится к паре с состраданием, хотя братья Уильям и Джон более суровы к своему падшему старшему брату и его жене. Другим слугой семьи Хардингов является Клоун пьесы, который обеспечивает комическое облегчение .
Второй сын Старого Форреста, известный просто как Молодой Форрест, ищет Рейнсфорда и вызывает его на дуэль. Они дерутся, и Рейнсфорд убит. Молодого Форреста преследуют власти и друзья Рейнсфорда Гудвин и Фостер; спасаясь бегством, он перепрыгивает через садовую стену Хардингов и сталкивается с миссис Хардинг. Услышав его историю, она испытывает к нему сострадание; она прячет его в течение недели, а затем отправляет к своему брату, лондонскому торговцу. Он также очарован добротой Молодого Форреста и помогает молодому человеку отправиться за границу на одном из своих кораблей. Вскоре после этого Торговец отправляется в собственное плавание.
В море корабль Торговца подстерегают и побеждают два известных английских пирата, Клинтон Аткинсон и его сообщник Персер. Молодой Форрест добивается противоположного успеха: его избирают руководителем команды своего судна, когда их капитан погибает, и он проводит успешную кампанию против испанского судоходства, взяв несколько призов. В конце концов, Молодой Форрест и его команда вступают в морской бой с Персером и Клинтоном и выходят победителями; Молодой Форрест освобождает Торговца из плена и возвращает свои товары и прибыль.
Дома Филипп и Сьюзен должны терпеть гнет службы в доме Хардингов. Клоун почти обманывает Фостера и Гудвина, чтобы те одолжили Филиппу Хардингу деньги, необходимые ему для создания собственной фермы; но наивная честность Филиппа делает трюк провальным. Старый Хардинг готов подписать бумаги, которые навсегда лишат наследства сына Филиппа и передадут его имущество младшим братьям Джону и Уильяму; но прибывает моряк с известием о первоначальном захвате Торговца пиратами. Старый Хардинг вложил большие средства в предприятие Торговца, и плохие новости так сильно его бьют, что он падает в обморок.
Клоун с комическим горем сообщает о внезапной смерти старика:
Старый Хардинг умер до подписания документов о наследовании. Из скромного положения слуги Филип Хардинг теперь наследует поместье своего отца, оставляя младших братьев в зависимости от его доброй воли.
Вскоре приходят лучшие новости о триумфе молодого Форреста и спасении Торговца; поместье Хардингов не только не понесло больших потерь, но и стало богаче, чем когда-либо. Филипп и Сьюзен благодарны миссис Хардинг за милость, которую она оказала им во время их рабства. По закону миссис Хардинг получает треть поместья Старого Хардинга, а ее инвестиции в путешествие брата сделали ее еще богаче. Молодой Форрест получает прощение за смерть Рейнсфорда, победив пиратов.
Персер и Клинтон показаны на пути к казни; они романтически вспоминают о драме и успехе своей пиратской карьеры, прежде чем их ведут на виселицу. Молодой Форрест и Торговец возвращаются домой, где их радушно встречают их родственники Форрест и Хардинг; импульсивный Молодой Форрест просит миссис Хардинг выйти за него замуж почти сразу после встречи с ней. Пьеса заканчивается всеобщим примирением; двое младших братьев Хардинг, а также Гудвин и Фостер, были доведены до нищеты из-за распутной жизни и неудач, но щедрый и всепрощающий Филип Хардинг предлагает удовлетворить их нужды.