Glengarry Glen Ross — пьеса Дэвида Мамета ,которая выиграла Пулитцеровскую премию в 1984 году. В пьесе показаны отрывки из двух дней из жизни четырех отчаянных агентов по недвижимости из Чикаго, которые готовы совершить любое количество неэтичных, незаконных действий — от лжи и лести до взяточничества, угроз, запугивания и краж со взломом — чтобы продать недвижимость ничего не подозревающим потенциальным покупателям. Она основана на опыте Мамета, который ранее работал в подобном офисе. [2]
Название взято из двух проектов недвижимости, упомянутых в пьесе. Glengarry Highlands — это главная недвижимость, которую все пытаются продать сейчас; Glen Ross Farms упоминается несколькими персонажами как очень прибыльное место для тех, кто продавал его несколько лет назад.
Мировая премьера состоялась в Национальном театре в Лондоне 21 сентября 1983 года [1] , где постановка Билла Брайдена в театре Коттесло была признана триумфом ансамблевого актёрского состава. [3]
Спектакль открылся на Бродвее 25 марта 1984 года в театре Джона Голдена и закрылся 17 февраля 1985 года после 378 представлений. [4] Постановкой руководил Грегори Мошер , в главных ролях играли Джо Мантенья , Майк Нуссбаум , Роберт Проски , Лейн Смит , Джеймс Толкан , Джек Уоллес и Дж. Т. Уолш . Спектакль был номинирован на четыре премии «Тони», включая «Лучшая пьеса», «Лучший режиссер» и две номинации «Лучший актер второго плана» для Роберта Проски и Джо Мантенья, который выиграл одну премию «Тони» за постановку.
В 1992 году вышла экранизация , режиссером которой был Джеймс Фоли , а сценаристом — Мамет. В актерском составе были Аль Пачино , Джек Леммон , Алек Болдуин , Эд Харрис , Алан Аркин , Кевин Спейси и Джонатан Прайс .
Место действия: китайский ресторан.
Сцена 1: Шелли Левин пытается убедить офисного менеджера Джона Уильямсона дать ему несколько «лидов Гленгарри» (имена и номера телефонов перспективных потенциальных клиентов для дорогой недвижимости). Уильямсон готов продать некоторые из лучших лидов, но требует наличные деньги вперед. Левин не может найти наличные деньги и должен уйти без хороших лидов для работы.
Сцена 2: Дэйв Мосс и Джордж Ааронов ненавидят давление, которое руководство оказывает на них, чтобы добиться успеха. Мосс говорит Ааронову, что им нужно нанести ответный удар, украв все лиды Гленгарри и продав их другому агентству недвижимости. План Мосса потребовал бы, чтобы Ааронов проник в офис, устроил кражу со взломом и украл все главные лиды. Ааронов не хочет участвовать в плане, но Мосс запугивает его, утверждая, что он уже соучастник, просто слушая презентацию Мосса.
Сцена 3: Рики Рома произносит монолог Джеймсу Лингку. Рома не поднимает тему недвижимости, которую он хочет продать Лингку, до самого конца. Вместо этого Рома играет на неуверенности Лингка и его чувстве, что он никогда не делал ничего авантюрного в своей жизни.
Место действия: офис продаж недвижимости
Кража со взломом обнаружена. Уильямсон вызвал полицейского детектива. Шелли Левин счастлив, потому что он наконец-то продал большой участок земли паре по имени Нюборг. Джеймс Лингк входит в офис, разыскивая Рики Рому. Жена Лингка приказала ему расторгнуть договор купли-продажи, который он подписал с Ромой. Рома пытается уговорить Лингка не расторгать договор, сообщая Лингку, что его чек еще не был доставлен в банк; это начинает оказывать предполагаемое успокаивающее действие на Лингка, который явно взволнован. Левин поддерживает уловку, но Уильямсон, думая, что Лингк беспокоится о сохранности своего чека, случайно рушит уловку Ромы, когда говорит Лингку, что его чек только что был депонирован. Лингк резко уходит, говоря Роме, что он сожалеет о том, что подвел его.
Рома в ярости на Уильямсона, который провалил крупную сделку. Левин продолжает с того места, на котором остановился Рома, и начинает оскорблять Уильямсона. В середине тирады Левин случайно раскрывает свои знания о том, что Уильямсон выдумал заявление об обналичивании чека, информацию, которую он не мог знать, если бы не был в офисе Уильямсона. Уильямсон обвиняет Левена в ограблении офиса. Левин быстро сдается и признается, что ворами были он и Дэйв Мосс. Левин пытается подкупить Уильямсона, предлагая половину его будущих продаж. Уильямсон показывает, что продажа в Нюборге бесполезна, так как пара пожилая, психически больная и просто разговаривает с продавцами, потому что они такие одинокие. Левин спрашивает, почему Уильямсон хочет, чтобы его сдали, и почему он изначально не дал ему наводки. Уильямсон просто заявляет, что ему не нравится Левин из-за многих лет словесных оскорблений и легкомысленного характера старика. Рома возвращается с допроса, и Уильямсон идет в заднюю комнату, чтобы поговорить с детективом. Оставшись наедине с опустошенным Левеном, Рома предлагает им работать вместе. Дверь открывается, и детектив требует поговорить с Левеном, выталкивая его в заднюю комнату.
Рома, не зная о судьбе Левена, раскрывает свои истинные намерения, стоящие за партнерством. Рома приказывает Уильямсону не только продолжать давать ему лучшие наводки, но и добавлять половину комиссионных Левена. Уильямсон говорит Роме не беспокоиться об этом, но Рома не слушает. Ааронов входит в офис, отчаянно желая узнать, нашли ли они преступников. Рома говорит нет и направляется в ресторан.
Возникли разногласия по поводу реплик в пьесе и в ее экранизации , в которой, как утверждалось, были показаны предубеждения против индейцев-американцев . [5] [6] В результате Мамет удалил язык из возрождения в Сан-Франциско в 2004 году. Спорный диалог включен в киноверсию о потенциальном главном герое из «Патели», индийской фамилии. [7]
Мировая премьера спектакля «Гленгарри Глен Росс» состоялась 21 сентября 1983 года в театре «Коттеслоу» Королевского национального театра в Лондоне под руководством Билла Брайдена .
Премьера мюзикла «Гленгарри Глен Росс» в США состоялась 6 февраля 1984 года в Театре Гудмена Чикагского института искусств, а затем 25 марта 1984 года он был показан на Бродвее в Театре Джона Голдена , где было дано 378 показов.
18 февраля 2000 года в театре МакКартера в Принстоне, штат Нью-Джерси, состоялось первое крупное региональное возрождение мюзикла с Чарльзом Дёрнингом в роли Левена и Рубеном Сантьяго-Хадсоном в роли Ромы. [8]
1 мая 2005 года в театре Бернарда Б. Джейкобса открылось бродвейское возрождение под руководством Джо Мантелло . В возрождении снялись Лив Шрайбер в роли Ромы, Алан Алда в роли Левена, Фредерик Уэллер в роли Уильямсона, Гордон Клэпп в роли Мосса, Джеффри Тэмбор в роли Ааронова, Том Вопат в роли Лингка и Джордан Лейдж в роли Бейлена. Возрождение получило многочисленные номинации на премию «Тони» , включая номинации на лучшую мужскую роль второго плана для Шрайбера, Клэппа и Алды, а Шрайбер забрал домой приз. Постановка также выиграла премию «Тони» за лучшее возрождение пьесы . [9]
27 сентября 2007 года пьеса была возобновлена в театре Apollo в Лондоне, с Джонатаном Прайсом (который играл клиента Джеймса Лингка в экранизации 1992 года) в роли Левена, вместе с Эйданом Гилленом (Рома), Полом Фрименом (Ааронов), Мэтью Маршем (Мосс) и Питером Макдональдом (Уильямсон). Постановкой руководил Джеймс Макдональд.
«Гленгарри Глен Росс» также был поставлен в виде радиопьесы для BBC Radio 3 с Гектором Элизондо , Стейси Кич , Брюсом Дэвисоном и Альфредом Молиной в роли Ромы, первая трансляция состоялась 20 марта 2005 года.
Второе возрождение на Бродвее, режиссёром которого стал Дэниел Салливан , открылось 8 декабря 2012 года в театре Джеральда Шёнфельда . В постановке снялись Аль Пачино (который играл Рому в фильме 1992 года) в роли Левена, Бобби Каннавале в роли Ромы, Дэвид Харбор в роли Уильямсона, Джон К. МакГинли в роли Мосса, Джереми Шамос в роли Лингка, Ричард Шифф в роли Ааронова и Мерфи Гайер в роли Бейлена. Эта версия получила смешанные отзывы, а изображение Левена Пачино подверглось критике. [10]
Pretty Villain Productions выступили в театре Rialto в рамках фестиваля Brighton Fringe в мае 2016 года, завоевав награду и положительные отзывы. https://fringereview.co.uk/review/brighton-fringe/2016/glengarry-glenn-ross/
26 октября 2017 года возрождение в лондонском Вест-Энде под руководством Сэма Йейтса открылось в театре Playhouse Theatre , которое длилось 14 недель. В постановке снялись Кристиан Слейтер в роли Ромы, Роберт Гленистер в роли Мосса, Крис Маршалл в роли Блейка, Стэнли Таунсенд в роли Левена, Дон Уоррингтон в роли Ааронова, Оливер Райан в роли Бейлена и Дэниел Райан в роли Лингка. [11] С февраля 2019 года постановка будет гастролировать по Великобритании с Марком Бентоном в роли Левена и Найджелом Харманом в роли Ромы, дальнейший кастинг будет объявлен. [12]
Персонаж, которого играет Алек Болдуин в киноверсии, был написан специально для фильма и не появляется в сценарии пьесы. [13] По крайней мере, некоторые любительские возрождения пьесы добавили эту сцену обратно; одна из них поместила ее в начале, где Блейк напрямую обращается к зрителям. [14] (Персонаж Болдуина просто называет свое имя «Fuck You» в фильме, хотя в титрах он упоминается как «Блейк».)
8 августа 2024 года было объявлено о третьем бродвейском возрождении пьесы на весну 2025 года под руководством Патрика Марбера , в главных ролях Киран Калкин в роли Ричарда Ромы, Боб Оденкёрк в роли Шелли Левин и Билл Берр в роли Дэйва Мосса, последние двое дебютируют на Бродвее. Театр будет объявлен позже. [15] [16] В сентябре Майкл Маккин присоединился к актерскому составу в роли Джорджа Ааронова, а Дональд Уэббер-младший, Говард У. Овершоун и Джон Пирруччелло были утверждены в ноябре на роли Джона Уильямсона, детектива Бейлена и Джеймса Лингка соответственно. [17]
В 1992 году вышла экранизация, снятая Джеймсом Фоули, по расширенному сценарию, включающему роль, специально написанную для Алека Болдуина. [2]
