«Going Postal» Терри Пратчетта — двухсерийная телевизионная экранизация книгиТерри Пратчетта « Going Postal» , адаптированная Ричардом Курти и Бев Дойл и спродюсированная The Mob , которая сначала транслировалась на Sky1 , ав конце — в высоком разрешении на Sky1 HD . мая 2010 г. [1]
Это третья экранизация в серии после «Отца свиней» Терри Пратчетта и «Цвета волшебства» Терри Пратчетта . Это было объявлено как часть инвестиций в размере не менее 10 миллионов фунтов стерлингов в адаптации романов, в том числе « Ответный удар» Криса Райана и «Скеллиг» Дэвида Алмонда . [2] Съемки начались в мае 2009 года в Будапеште . [3] Как это теперь традиционно в адаптациях « Плоского мира мафии» , несколько фанатов были приглашены в качестве массовки. [4]
После многих лет мошенничества Мойст фон Липвиг пойман городской стражей Анк-Морпорка и приговорен к смертной казни под своим нынешним псевдонимом Альберт Спенглер . Мойста повесили за шею, но не убили. Его предстают перед патрицием Хэвлоком Ветинари , который дает Моисту выбор: либо стать новым почтмейстером, либо быть казненным путем падения в глубокую яму.
Мойст немедленно пытается сбежать, но его ловит офицер по условно-досрочному освобождению мистер Памп, голем, и доставляет в ветхое почтовое отделение, где он встречает двух своих сотрудников: пожилого младшего почтальона Толливера Гроата и его помощника, одержимого булавками Стэнли Хоулера . Мойст узнает, что почтовое отделение было заменено оптическими телеграфными башнями, известными как «Клакс», которые передают сообщения с помощью световых сигналов и принадлежат недобросовестному Ричеру Гилту .
Понимая, что ему никогда не избежать безжалостного мистера Пампа, Мойст посещает Фонд Големов, чтобы помочь понять, как големы создаются и контролируются. Там он встречает Адору Белль Дорогое Сердце, к которой у него начинаются чувства. Его навыки мошенника оказались полезными для того, чтобы снова сделать почтовое отделение популярным: он изобретает почтовую марку в попытке собрать деньги, открывает экспресс-почтовую службу в соседние города и нанимает всех доступных големов в городе, чтобы пополнить свою рабочую силу.
Во время пребывания на почте Мойста начинают посещать видения, которые показывают ему, что некоторые из его трюков с доверием привели к трагедиям для тех, кого он обманул, что заставляет его впервые испытывать чувство раскаяния. Эти чувства усиливаются, когда он обнаруживает, что отец Адоры Белль, Роберт Дирхарт, косвенно стал жертвой одного из его аферистов и в результате потерял право собственности на свое изобретение, Clacks. Мойст признается в своих прошлых проступках Адоре Белль в тот момент, когда почтовое отделение поджигается. Мойст откладывает свою собственную безопасность и бежит в горящее здание, чтобы спасти Стэнли Хоулера. Прежде чем найти Стэнли, на него нападает мистер Грайл, убийца-банши, который признается, что убил предыдущих четырех почтмейстеров от имени Гилта. Когда Грайл собирается нанести удар, Мойст обращается к письмам с привидениями в почтовом отделении, чтобы остановить Грайла, что они и делают.
Поджог почтового отделения означает, что жители Анк-Морпорка снова обращаются к «Клакам» для отправки своих сообщений, поэтому Мойст придумывает план, как привлечь людей обратно на почту, притворившись, что у него было видение. рассказывая ему, где боги закопали деньги на ремонт почты (на самом деле деньги были тайником от его прошлых аферистов). После этого публичного успеха Moist объявляет о запуске новой службы доставки на большие расстояния.
Тем временем Адора Белль Дорогое Сердце работает над тем, как заглушить Клакс с помощью группы хакеров (клак-крекеров) под названием «Курящий Гну», что им удается временно. Главный инженер Клакс, мистер Пони, находит способ предотвратить процесс заклинивания, но Пони начинает понимать, что работать на Гилт неправильно, и представляет Адоре доказательства, доказывающие, что у Гилта были последние четыре почтмейстера, а также брат Адоры, убит.
Когда вторая попытка заглушить Clacks терпит неудачу, Мойст бросает вызов Гилту на гонку до города Убервальд, Clacks против почтового отделения. Послание, которое нужно отправить, представляет собой биографию Хэвлока Ветинари. Мойст и Адора используют заброшенную башню Клака, чтобы перехватить и тайно изменить сообщение из биографии на содержание бухгалтерских книг Гилта, предоставляя доказательства наемных убийств, свидетелями которых являются Анк-Морпорк. Гилт убегает прежде, чем его успевают арестовать; Адора становится менеджером Clacks и начинает отношения с Мойстом.
В конце истории Гилт, которого, как и Мойста, выследил Голем, просыпается в офисе Ветинари. Патриций спрашивает Гилта, знает ли он что-нибудь об ангелах, и делает ему предложение, подобное тому, которое ранее было сделано Мойсту. Когда почтальон (которого играет Терри Пратчетт) позже прибывает во дворец Ветинари, чтобы доставить письмо Гилту, Ветинари подразумевает, что Гилт покончил с собой, упав в глубокую яму.
В эпизоде после титров Гроат и Стэнли болезненны и измотаны после поездки в Убервальд туда и обратно с почтовым тренером, но взволнованы, потому что они сделали ставку на Мойста, чтобы выиграть гонку с коэффициентом 50-1. Затем Гроат вспоминает, что оставил купон в Убервальде, поэтому они немедленно отправляются снова в отчаянной надежде найти его.
Оба эпизода мини-сериала были выпущены на одном DVD в США 11 сентября 2011 года .