«Спокойной ночи, милая» — британский научно-фантастическийситком о путешествиях во времени с Николасом Линдхёрстом в главной роли , созданный Лоуренсом Марксом и Морисом Граном и спродюсированный BBC . Ситком о жизни Гэри Воробья, случайного путешественника во времени , который ведёт двойную жизнь с помощью временного портала , который позволяет ему путешествовать между Лондоном 1990-х и Лондоном 1940-х во время Второй мировой войны . [2] Создатели ситкома, которые также создали «Птицы одного полета» и «Новый государственный деятель» , написали большинство сюжетов для эпизодов. [3]
Премьера ситкома состоялась на BBC1 18 ноября 1993 года, и он транслировался в течение шести сезонов до своего завершения 28 июня 1999 года, с повторами после этой даты, которые транслировались на ITV3 , Gold , Drama , Yesterday и Forces TV на Sky Digital . Участие Линдхерста в ситкоме позволило ему выиграть премию «Самый популярный комедийный исполнитель» на Национальной телевизионной премии в 1998 и 1999 годах. [4] 2 сентября 2016 года ситком получил одноразовый специальный выпуск под названием Many Happy Returns , посвященный событиям после финального эпизода. [5] Сам ситком позже получил музыкальную адаптацию в 2017 году.
«Спокойной ночи, милая» — история жизни Гэри Спэрроу ( Николас Линдхерст ). В 1993 году Гэри работает мастером по ремонту телевизоров, который борется со своей жизнью и браком со своей амбициозной женой Ивонн. Он лучший друг Рона Уиткрофта, печатника, чей брак находится на грани краха. Приехав на вызов по ремонту телевизоров в лондонском Ист-Энде , Гэри случайно обнаруживает временной портал в Duckett's Passage , который ведет в военный Лондон, где он встречает Фиби Бэмфорд, симпатичную барменшу, работающую в пабе «Royal Oak» ; ее отца Эрика, который управляет пабом, и Рега Дэдмена, туповатого, но дружелюбного полицейского. Гэри завязывает отношения с Фиби. Он обнаруживает, что может использовать временной портал, чтобы путешествовать между 1990-ми и 1940-ми годами, и он использует его, чтобы продолжать видеться с Фиби. Чтобы его визиты не мешали истории, Гэри привлекает Рона в качестве доверенного лица , который помогает ему решать проблемы и снабжает его пятифунтовыми купюрами 1940-х годов и удостоверениями личности .
Гэри вскоре обнаруживает, что ведет двойную жизнь. При посещении Фиби он объясняет свое отсутствие работой в качестве секретного агента , используя свои знания о будущих военных событиях в своих интересах в обмане, также утверждая, что он певец и автор песен, выдавая современные поп-песни за свои и поставляя множество предметов из настоящего, которые были нормированы в военной Британии. Когда Гэри с Ивонной, он изначально утверждает, что его отсутствие является серьезным вызовом для его работы, но после потери работы в 1995 году, чтобы купить и управлять магазином под названием «Blitz 'n' Pieces» — продавая товары, которые он приобретает в 1940-х годах как редкие памятные вещи, чтобы сохранить доступ к временному порталу в настоящем — он использует это, чтобы лгать, что он должен отсутствовать, чтобы проводить закупочные поездки для акций.
В течение следующих пяти лет жизнь Гэри еще больше осложняется его отношениями с двумя женщинами. В конце концов Фиби берет на себя управление Royal Oak после смерти своего отца Эрика, позже выходит замуж за Гэри, несмотря на то, что он совершил двоеженство. (Гэри оправдывает это тем, что — из-за своих путешествий между эпохами — он не женат на двух женщинах одновременно .) Его брак с Фиби приводит к рождению сына Майкла. Гэри переезжает в роскошную квартиру в Мейфэре , а Рег становится швейцаром в их доме после ухода из полиции. Ивонн беременеет, но затем терпит выкидыш, но позже она добивается успеха со своими органическими косметическими средствами , открывает компанию и превращается в миллионера, что позволяет ей и Гэри владеть роскошной квартирой. Позже Рон сталкивается с разводом, теряет свой дом и контроль над своей типографией, что добавляет проблем Гэри, который [ требуется разъяснение ] в конечном итоге позволяет ему иметь аренду на его квартиру в Мейфэре в настоящем. Во время своего пребывания в прошлом Гэри встречался с несколькими историческими личностями, включая Уинстона Черчилля , Джорджа Формби и Ноэля Коварда , и во время различных поездок сталкивался с некоторыми необычными эффектами путешествий во времени.
Goodnight Sweetheart в конечном итоге заканчивается в 1945 году во время Дня Победы в Европе . В 1999 году Ивонна начинает подозревать частое отсутствие Гэри и следует за ним в магазин, где она становится свидетелем его исчезновения через временной портал. Позже Гэри оказывается в ловушке прошлого, когда портал закрывается после того, как он спасает Клемента Эттли от покушения путем отравления. Позже он приходит к выводу, что это была его судьба — отправиться назад во времени с целью спасти жизнь Эттли, а портал закрылся, потому что он выполнил эту цель. Гэри смирился с тем, что его заставляют оставаться с Фиби и их сыном, хотя он пишет сообщение за полосой обоев своей квартиры в Мейфэре, зная, что Рон делает ремонт в 1999 году. Запись Гэри появляется перед Роном и Ивонной, советуя ему рассказать Ивонне все. Финальный эпизод оригинального сериала переходит к Ивонне, стоящей у ворот Blitz 'n' Pieces, размышляющей о том, встретятся ли они снова, прежде чем к ней присоединяется Рон. В 1945 году Гэри стоит в проходе Дакетта, размышляя о том же, прежде чем к нему присоединяются Фиби и Майкл.
В единственном выпуске 2016 года Гэри все еще женат на Фиби, поскольку они живут в 1960-х годах с их сыном Майклом, который является подростком. Гэри, скучая по современному миру, решает посетить больницу, где рождается его молодое «я», но случайно сталкивается со своим отцом, который падает в обморок, оставляя его держать его молодое «я». Инцидент заставляет Гэри оказаться заброшенным в будущее 2010-х годов, прибыв в мужской туалет модной бургерной в восточном Лондоне, где был его бывший магазин. Во время своего визита Гэри встречает Ивонн, теперь инвестора-мультимиллионера, с Роном в качестве ее арендатора в подвале. К своему шоку, Гэри узнает, что Ивонн забеременела до закрытия временного портала в 1999 году, и что теперь у него есть 16-летняя дочь по имени Элли. После встречи с ней Гэри размышляет о том, чтобы снова начать двойную жизнь, обнаружив, что открылся новый временной портал, надеясь познакомиться с дочерью, при этом продолжая жить своей жизнью в 1960-х годах.
Всего было снято 59 эпизодов, включая рождественский выпуск 1995 года и выпуск 2016 года. Маркс и Грэн, создатели, написали первый сезон; многие более поздние эпизоды были написаны другими писателями. Как и в ситкоме Маркса и Грэн Get Back , большинство эпизодов Goodnight Sweetheart — и программа — были названы в честь популярных названий песен, другие были получены из названий фильмов. Шоу названо в честь песни « Goodnight, Sweetheart », популярной песни 1930-х и 1940-х годов, популяризированной Элом Боулли в 1931 году; позже ее спел Ник Кертис в качестве фирменной мелодии сериала. В одном из эпизодов Гэри и Фиби упоминают смерть Боулли во время Второй мировой войны. Из-за ошибки редактирования сценария два эпизода (первый сезон, шестой эпизод и четвертый сезон, второй эпизод) были названы «In the Mood». Между этими двумя эпизодами нет особой связи.
Все шесть серий и рождественский выпуск 1995 года были выпущены на DVD в Великобритании (регион 2) с музыкальными правками, сделанными в некоторых эпизодах, рождественский выпуск был выпущен на третьем DVD сезона. Первые пять серий были выпущены в Австралии (регион 4).
Сценаристы и продюсеры шоу заявили, что получили тысячи писем и писем относительно шоу с пожеланиями его возвращения на малый экран. Лоренс Маркс и Морис Гран заявили, что, хотя планов по возвращению сериала нет, он может вернуться, если мюзикл будет снят и будет иметь успех. 5 июля 2016 года было объявлено, что шоу вернется на BBC One для одноразового специального выпуска в рамках «знаменательного сезона ситкомов» BBC. В отличие от оригинального сериала, который снимался в Лондоне, он был снят и произведен на студии dock10 в Солфорд-Квейс . Маркс и Гран написали сценарий, а Линдхерст вернулся к роли Гэри Воробья . [7] Специальный эпизод вышел в эфир 2 сентября 2016 года на BBC One. Он получил положительный отклик. [8]
С 2014 года ходили разговоры о том, что «Спокойной ночи, милая» превратят в мюзикл, а в декабре 2017 года были объявлены даты постановки мюзикла. [9] В этом мюзикле в стиле музыкального автомата будут представлены песни 1940-х и 1980-х годов, а мировая премьера состоится в театре Бруксайд в Ромфорде в сентябре 2018 года. [10]
