«Вырастая азиатом в Австралии» — антология рассказов, эссе , поэзии , интервью и комиксов , отредактированная мельбурнским автором и юристом Элис Панг и опубликованная издательством Black Inc в 2008 году. Это первая книга из серии «Вырастая в Австралии » .
В книгу вошли рассказы о взрослении азиатов в Австралии через художественную и документальную литературу , а также профили азиатских австралийцев в глазах общественности в 2008 году. [1] Среди авторов есть известные авторы, такие как кинорежиссер Тони Эйрес , обладатель премии «Оскар» Шон Тан и отмеченная наградами писательница Симона Лазару . Также в книгу вошли такие телевизионные личности, как Дженни Ки , Аннет Шун Ва , Кайли Квонг , Бенджамин Лоу , Валид Али , Ань До и другие писатели азиатского происхождения. [2] Книга предшествовала появлению знаменитых азиатских австралийских шеф-поваров, таких как Адам Лио и Пох Лин Йиу.
В сборнике приняли участие более 50 авторов, и его успех привел к тому, что Black Inc расширила свою серию «Взросление» , которая теперь включает «Взросление аборигенов» , «Взросление инвалидов» , «Взросление квир-людей » и «Взросление африканцев в Австралии» . [3] Книга была представлена 24 мая 2008 года на Сиднейском фестивале писателей .
На момент публикации книги дискурс «азиатов» в Австралии был схож с дискурсом в Америке и обычно относился к выходцам из Юго-Восточной и Северо-Восточной Азии, таким как китайцы , вьетнамцы , японцы или корейцы . [4] Однако в этой антологии термин «азиат» распространяется на диаспоры из стран Индийского океана , включая страны Южной Азии , что соответствует дискурсу «азиат» в Соединенном Королевстве. [5]
В 2017 году Панг опубликовала оригинальное введение к книге в художественном журнале Peril, заявив, что она не смогла опубликовать его в 2008 году, поскольку в то время оно было слишком тяжелым для австралийских читателей. Она написала: «Один доверенный советник, который имел десятилетия опыта в индустрии книгоиздательства, сказал ей, что такое тяжелое введение может не заставить людей захотеть взять книгу в Borders. Она была абсолютно права. Ученые и студенты могут быть заинтересованы в истории азиатских австралийцев, но мы как популярная культура, возможно, не готовы». [6]
С момента публикации книги Панг обсуждал ее актуальность спустя десятилетие с момента ее первой публикации в подкасте с Бенджамином Лоу, который сказал, что даже в 2020 году большинству людей будет трудно назвать имена пяти азиатов-австралийцев, известных общественности. [7]
Панг представляет каждую часть книги и объясняет ее структуру.
Эми Чой – «Относительные приключения изучения моего языка»
Сунил Бадами – «Палки, камни и тому подобное»
Том Чо – «Изучение английского языка»
Айви Ценг – «Уроки китайского»
Кен Чау – «Ранние поселенцы» (поэзия)
Кен Чау – «Террористы» (Поэзия)
Фрэнсис Ли – «Перевернутый год»
Тао Нгуен, водяной буйвол
Кристофер Сирилл – «Ганг и его притоки»
Саймон Тонг – «Бит другого барабана»
Hop Dac – «Свиньи из дома»
Аннет Шун Ва – «Spiderbait»
Лили Чан – «Забери меня, пожалуйста»
Кевин Лай и Мэтт Хьюн – «ABC Supermarket» (формат комиксов)
Адити Гувернель – «Вэй-Лэй и я»
Оливер Фоммаван – «Hot and Spicy»
Рэй Винг-Лун – «Уроки моих школьных лет»
Танвир Ахмед – «Экзотическая котлета»
Ванесса Вудс – «Идеальные китайские дети»
Симона Лазару – «Азиатская болезнь»
Руди Соман – «Crackers»
Оан Тхи Тран – «Беседы с моими родителями»
Бон-Вай Чоу – «Год Петуха»
Миа Фрэнсис – «Ты другой?»
Бенджамин Лоу – «Туризм»
Кен Чау – «Семейное древо» (стихи)
Кен Чау – «Первенец» (Поэзия)
Дием Во – «Семейная жизнь»
Кен Чан – «Ссора»
ХайХа Ле – «Женьшеневый чай и пара стрингов»
Филлип Танг – «Подростковые мечтатели»
Шалини Ахил – «Судьба»
Синди Пэн – «Уроки танцев»
Чин Шен – «Папа Медведь»
Гленн Лью и Мэтт Хьюн – «Новый претендент» (комикс)
Бенджамин Лоу – «На пути к мужественности»
Чи Ву – «Любовник в рыбном соусе»
Ксеркс Маца – «Смущения богов»
Лиан Лоу – «Мой первый поцелуй»
Дженни Ки – «Большая жизнь»
Уйен Лёвальд – «Будьте хорошими, маленькие мигранты» (стихи)
Лиэнн Холл – «Как быть японцем»
Тони Айрес – «Тишина»
Джеймс Чонг – «День АНЗАК»
Мэй Йен Чуа – «Специальное меню»
Мишель Лоу – «Призыв к оружию»
Джу-Инн Чу – «Китайские танцы в стиле Бендиго»
Интервью с известными австралийцами, включая Шона Тана и Валида Али .
Диана Нгуен – «Пять способов разочаровать вашу вьетнамскую мать»
Полин Нгуен – «Мужество солдат»
Пол Нгуен – «Вы не можете выбрать свои воспоминания»
Эмили Дж. Сан – «Вот фотографии, которые мы делаем»
Кайли Квонг – «Мой Китай»
Блоссом Биби – «Лицо в зеркале»
Джеки Ларкин – «Печёные бобы и подгоревшие тосты»
Сим Шен – «Ханой и другие дома»
После публикации книги «Вырастая азиатом в Австралии» издательство Black Inc опубликовало: