He Done Her Wrong — бессловесный роман, написанный американским карикатуристом Милтом Гроссом и опубликованный в 1930 году. Он не был таким успешным, как некоторые из ранних работ Гросса, в частности, его книга Nize Baby (1926), основанная на его газетных комиксах . He Done Her Wrong был переиздан в последние годы и теперь признан комической пародией на другие подобные бессловесные романы начала 20-го века, а также важным предшественником современного графического романа . [1]
Повествование He Done Her Wrong сосредоточено вокруг молодого сельского жителя, который влюбляется в певицу из бара. Ревнивый злодей обманывает пару и увозит певицу в Нью-Йорк. После череды юмористических происшествий (представленных в основном как фарсовая комедия ) главный герой воссоединяется со своей любовью и обнаруживает, что он сын богатого промышленника. В то время как главный герой и его любовь успокаиваются и создают семью, злодей загнан в угол разгневанными отцами пяти женщин, от которых он стал отцом детей, в конечном итоге ввергнутых в жизнь, полную несчастья. [1]
He Done Her Wrong следует более ранним иллюстрациям в стиле комиксов Милта Гросса. Персонажи, как правило, карикатурны, а у мужских персонажей, в частности, часто бывают большие выступающие носы, символизирующие комический подход Гросса к рисованию. Характерные художественные работы Гросса предшествуют другим похожим карикатурным стилям, таким как стиль Харви Курцмана из журнала MAD Magazine. [2]
Тематически « Он сделал ей зло» представляет собой смесь различных комедийных элементов, вызывающих в памяти безумные выходки немого кино Чарли Чаплина (Гросс ранее сотрудничал с Чаплином в фильме 1928 года «Цирк »), [2] физическую комедию популярных фарсов, а также преувеличенную эмоциональность и мелодраматизм приключенческого фильма. Несмотря на подтекст длинного подзаголовка книги – «...Not a Word In It – No Music Too» – Гросс не воздерживается от использования слов полностью, иногда вставляя отдельные слова для комического эффекта или ясности. Фраза «No Music Too» также вызывает в памяти немые фильмы того периода (отсылая к фортепианному аккомпанементу, типичному для этих фильмов).
Расположение панелей в He Done Her Wrong кажется в целом стандартным, но Гросс использует несколько креативных приемов обрамления. Персонажи иногда выходят за пределы краев панели, а некоторые страницы содержат последовательности действий в движении внутри страницы, направляя взгляд читателя по определенному пути. Повествовательные элементы книги также несколько необычны. Гросс часто использует выноски с картинками, чтобы продвигать сюжет более конкретно, чем могли бы одни иллюстрации. Он также иногда использует ребусы , передавая информацию, не полагаясь полностью ни на картинки, ни на слова. [1]
_He_Done_Her_Wrong_01.jpg/1280px-Milt_Gross_(1930)_He_Done_Her_Wrong_01.jpg)
Хотя He Done Her Wrong не стал крупным хитом, когда был опубликован, сейчас он считается важной ранней работой в длинной форме комиксов. Гросс написал его частично как ответ на бессловесные романы-гравюры на дереве того времени (такие как романы Линда Уорда или Франса Мазереля ), высмеивая высокохудожественный стиль и намеренно двусмысленные послания этих бессловесных романов и представляя традиционное повествование в похожем формате. Несмотря на это, He Done Her Wrong все еще содержит намеки на напряженную драму, присутствующую в романах Уорда. [3]
Бессловесный роман Гросса заметно повлиял на более поздние комиксы в важных отношениях. Его упрощенный художественный стиль в He Done Her Wrong , хотя, возможно, и не такой яркий, как современные гравюры на дереве, которые повлияли на него, тем не менее, успешно создает узнаваемых персонажей, не называя их по именам. Кроме того, несмотря на свою длину (почти 300 страниц), действие разворачивается с удовлетворительной скоростью. Более поздние комиксы, особенно графические романы, часто в значительной степени полагаются на определенную ориентацию панелей для достижения желаемого эффекта или стиля чтения, прием, который виден в текучей и прогрессивной компоновке He Done Her Wrong . Гросс также демонстрирует впечатляющее понимание хода повествования, причем каждая иллюстрация следует за предыдущей в краткой, но понятной манере, избегая длинных отрезков повествовательного времени между панелями, которые могли бы рисковать потерей внимания или понимания читателя. Примечательно, что Осаму Тэдзука , которого считают «богом комиксов» Японии, находился под сильным влиянием «He Done Her Wrong» при разработке своего собственного кинематографического стиля повествования в комиксах, особенно в частом использовании немых кадров. [4]
He Done Her Wrong можно рассматривать наряду с другими работами Гросса как ценный вклад в еврейскую популярную литературу. Хотя в нем и отсутствует идишский диалог, который сделал Гросса знаменитым в своих комиксах, [5] его самопровозглашенный « Великий американский роман » все еще во многом опирается на особый стиль Гросса в комедии, прочно укорененный в идишской традиции. [3] [6]