stringtranslate.com

Еврейский Культурный Союз

Jüdischer Kulturbund , или (с определенным артиклем) Der Jüdische Kulturbund , была культурной федерациейнемецких евреев,основанной в 1933 году. Она наняла более 1300 мужчин и 700 женщин, художников, музыкантов и актеров, уволенных из немецких учреждений. По словамДжонатана С. Фридмана, она выросла примерно до 70 000 членов,[1]в то время какСаул Фридлендерподсчитывает ее список до 180 000.[2]

История

1933–1937

Оркестр Культурбунда немецких евреев под руководством дирижера Курта Зингера репетирует перед исполнением « Иуды Маккавея» Генделя в мае 1934 года.

Основанная Куртом Зингером , организация изначально называлась Kulturbund Deutscher Juden (Культурная федерация немецких евреев) в 1933 году, но в апреле 1935 года нацистские власти, заставив организацию убрать из названия слово «немецкий» , изменили название на Jüdischer Kulturbund (Еврейская культурная федерация). [3] Также известная как Kubu , Kulturbund была учреждением, созданным безработными еврейскими исполнителями с согласия нацистов для еврейского населения. Kulturbund был одним из самых известных примеров еврейского творчества в ответ на культурную изоляцию. Он обеспечивал подобие досуга для своих 70 000 членов в сорока девяти различных населенных пунктах. [4]

После того, как еврейским немцам и неевреям еврейского происхождения запретили участвовать почти во всех организациях и публичных мероприятиях, Kulturbund Deutscher Juden попытался предоставить некоторую компенсацию, как это сделала Israelitisches Familienblatt .

В июне 1933 года Курт Зингер направил подробное предложение о Культурбунде полиции и различным высокопоставленным чиновникам Министерства пропаганды. Первоначальное предложение гласило, что организация будет нанимать только еврейских артистов и сотрудников, состоять из одной театральной труппы и одного оперного ансамбля примерно по 15 участников в каждой, хора из 12 певцов и камерного оркестра из 25 музыкантов. В предложении также подробно описывался репертуарный план Зингера, расходы, организационная структура, рекламный план, а также технические и кадровые вопросы. Ганс Хинкель , недавно назначенный государственный комиссар в прусском Министерстве культуры в то время, изначально отверг идею организации. Зингер вел настойчивые переговоры с Хинкелем, кульминацией которых стала личная встреча, на которой Хинкель согласился одобрить организацию при условии, что программа Культурбунда будет включать только евреев и будет проходить в закрытых помещениях. [5]

Kulturbund стал центром дебатов в еврейской общине Берлина, когда Зингер начал рекламировать организацию для публики. Сионистские журналисты писали о важности театра для включения еврейских националистических тем в свой репертуар и служения в качестве политического выхода для еврейского населения. Однако Зингер был твердо убежден, что Kulturbund должен оставаться выше политики и сосредоточиться на художественном творчестве и представлении. Артисты Kulturbund выросли как немцы и рассматривали организацию как место работы и экономического преимущества , а не как место для продвижения своего еврейства. На раннем этапе своего развития Kulturbund боролся с выбором репертуара, сталкиваясь с цензурой со стороны нацистского правительства, а также с различными идеологическими мнениями внутри местной еврейской общины. [5]

С 1933 по 1937 год Культурбунд организовывал театральные представления, концерты, выставки, оперы и лекции по всей Германии, в которых участвовали еврейские артисты, художники, писатели и ученые, которым нацистский режим больше не разрешал появляться перед нееврейской аудиторией. Таким образом, еврейские артисты снова могли зарабатывать себе на жизнь, пусть и скудную. Выступления проходили в авторизованных сегрегированных местах с посещением «только евреев», то есть еврейских немцев и нееврейских немцев еврейского происхождения.

1938–1941

Jüdischer Kulturbund - членское удостоверение Ильзы Либенталь (1938-9)

После погромов Хрустальной ночи 9/10 ноября 1938 года Культурбунду разрешили продолжить свою деятельность; однако дискриминация и преследование евреев довели многих до нищеты. Количество площадок и участников ансамбля было сокращено.

16 декабря Ганс Хинкель , государственный комиссар по делам прусского театра, включая Культурбунд, в министерстве пропаганды Геббельса , заявил перед доктором Вернером Леви (1903–1945), голландцем и, следовательно, одним из немногих доступных членов – не скрывавшихся и не арестованных – исполнительного совета Культурбунда, что до конца декабря все еще существующие 76 еврейских немецких издательств должны быть закрыты или проданы так называемым арийским владельцам . Те немногие издания, которым все еще будет разрешено выходить, должны будут направляться издательским отделом, который будет сформирован в Культурбунде. [6] В январе 1939 года издательский отдел Культурбунда открылся в офисах, которые раньше занимала сионистская Jüdische Rundschau , которая была закрыта сразу после погрома, а ее бывший редактор Эрих Липманн стал управляющим издательского отдела. Культурбунду удалось спасти большую часть книжных запасов закрывающихся издательств от уничтожения. Леви добился уступки, что еврейские издатели, обязанные ликвидировать свои компании, могли экспортировать свои книжные запасы самостоятельно до апреля 1939 года, если соответствующие покупатели заплатят в иностранной валюте Рейхсбанку . Однако издательствам будут платить только в неконвертируемых рейхсмарках . [7]

Издательский отдел Культурбунда выкупил оставшиеся книжные запасы у их старых владельцев со скидкой от 80% до 95% от первоначальной цены и заплатил бы только тогда, когда доходы от продаж за границей или немецким или австрийским евреям и неевреям еврейского происхождения материализуются. Австрия, аннексированная Германией в марте 1938 года, также была охвачена издательским отделом Культурбунда . [8]

Министерство пропаганды разрешило Культурбунду продолжать свое существование только при условии изменения его устава таким образом, чтобы министр (Геббельс) мог в любое время вмешиваться в дела правления, даже распускать Культурбунд и распоряжаться его активами. Измененный устав вступил в силу 4 марта 1939 года.

Исполнительный секретарь Культурбунда Леви репатриировался в Нидерланды в конце августа 1939 года. Его преемником стала Йоханна Маркус, которая вскоре также эмигрировала, а затем Вилли Плесс. Тем не менее, исполнительская деятельность Культурбунда была принята еврейским населением, которому ранее было запрещено посещать все культурные и развлекательные мероприятия.

11 сентября 1941 года гестапо приказало закрыть Культурбунд, за исключением его издательского отдела, который должен был перейти в ведение Имперского объединения евреев в Германии . [9]

Сферы деятельности

Издательский

Издательский отдел Культурбунда продавал книги из своих запасов еврейским немцам и австрийцам и таким образом создавал излишек, который частично покрывал убытки в исполнительском отделе. Значительная сумма была переведена в Центральное управление еврейской эмиграции для оплаты эмиграционных сборов, взимаемых со счастливчиков, получивших иностранные визы, которые, однако, были слишком бедны, чтобы их платить.

Музыка

Оперным отделением руководил дирижер Йозеф Розеншток . Первой оперой была «Женитьба Фигаро» , 14 ноября 1933 года. [10]

Театр

Первое представление состоялось в постановке « Натана Мудрого » Готхольда Эфраима Лессинга 1 октября 1933 года в Берлинском театре на Шарлоттенштрассе. Режиссер Карл Левенберг заканчивает пьесу иначе, чем явные сценические указания Лессинга, которые предписывают еврею Натану (которого играет актер Курт Кач ), мусульманскому султану Саладину и христианскому тамплиеру (которого играет Эрнест Ленарт) обняться и вместе торжественно выйти. Вместо этого Левенберг оставляет Натана одного и изолированного на сцене, с кафедрой и менорой на виду. [11] [12] [13]

Примечания

  1. ^ Джонатан С. Фридман История Холокоста издательства Routledge 2011 Страница 92
  2. ^ Фридлендер, Саул (2009). Нацистская Германия и евреи . Том. 1. ХарперКоллинз. п. 28. ISBN 9780061979859.
  3. ^ См. Ингрид Шмидт, « Kulturbund Deutscher Juden – Jüdischer Kulturbund Berlin: Ein Namensstreit? », В: Geschlossene Vorstellung: Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941 , Akademie der Künste (ред.), Берлин: Edition Hentrich, 1992, стр. 223– 230, здесь стр. 229.
  4. ^ Мэрион А. Каплан, Между достоинством и отчаянием: еврейская жизнь в нацистской Германии , Oxford University Press, 1998, стр. 46
  5. ^ ab Rovit, Rebecca (2012). Еврейская театральная компания Kulturbund в нацистском Берлине. University of Iowa Press. ISBN 978-1-60938-124-0. OCLC  812831607.
  6. ^ Вернер Леви, «Arbeitsbericht des Jüdischen Kulturbundes in Deutschland eV vom 1.10.1938 – 30.6.1939», отчет о деятельности, составленный 12 июля 1939 года, Берлин, опубликованный в: Geschlossene Vorstellung: Der Jüdische Kulturbunds in Deutschland 1933–1941 , Akademie der Künste (ред.), Берлин: Edition Hentrich, 1992, стр. 321–340, здесь стр. 323 и след.
  7. ^ Лишь немногим издателям удалось экспортировать свои книги, поскольку зарубежный рынок для немецких книг был узким. Обедневшие немецкие эмигранты не могли ничего купить, но в конечном итоге наводнили западные рынки, продавая даже свои последние вещи. Эрих Липман, исполнительный директор издательского отдела, эмигрировал в Палестину летом 1939 года. Там Липман стал агентом по продажам книг Культурбунда. Палестинское издательство Schocken могло купить 90% книжного фонда, который ранее его берлинский филиал Schocken Verlag должен был продать Культурбунду. Немногие другие издатели, как Йозеф Шлезингер из Вены, сделали то же самое через свои зарубежные филиалы в Будапеште и Амстердаме.
  8. ^ Хенрик М. Бродер и Айке Гейзель , Премьера и погром: der Jüdische Kulturbund 1933–1941 , Берлин: Вольф Йобст Зидлер Verlag, 1992
  9. ^ Бернд Браун, «Bücher im Schlussverkauf: Die Verlagsabteilung des Jüdischen Kulturbunds», В: Geschlossene Vorstellung: Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941 , Akademie der Künste (редактор), Берлин: Edition Hentrich, 1992, стр. 155–168 , здесь стр. 166.
  10. ^ Лили Э. Хирш Еврейский оркестр в нацистской Германии – Музыкальная политика и Берлинская еврейская культурная лига (2010) стр. 42, 164
  11. ^ Ровит, Ребекка (2012). Еврейская театральная компания Культурбунда в нацистском Берлине . University of Iowa Press. ISBN 9781609381240.
  12. ^ Боннелл, Эндрю Г. Боннелл (2008). Шейлок в Германии: антисемитизм и немецкий театр от эпохи Просвещения до нацистов . Tauris Academic Studies.
  13. ^ Зортман, Брюс Х. (май 1972 г.). «Театр в изоляции: «Еврейский культурный союз» нацистской Германии». Educational Theatre Journal . 24 (2). Издательство Университета Джона Хопкинса: 159–168. doi : 10.2307/3205805. JSTOR  3205805.

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Kulturbund Deutscher Juden на Wikimedia Commons