Jaanam Samjha Karo ( перевод: Милая, попробуй понять ) — индийский романтический фильм 1999 года на хинди, снятый Андалебом Султанпури, сыном опытного поэта-песенника Маджруха Султанпури , который дебютировал в качестве режиссёра с этим фильмом, и он остаётся единственным фильмом, который он снял. Фильм был выпущен 2 апреля 1999 года. В фильме снимались Салман Кхан , Урмила Матондкар , а также Шакти Капур , Шамми Капур и Моника Беди в ролях второго плана. [2] [3]
Фильм снимался во многих частях Западного Лондона, включая Хитроу, Хаунслоу и Хейс. Он имел средние кассовые сборы.
Чандни ( Урмила Матондкар ), талантливая певица и танцовщица ночного клуба из низшего класса в клубе Дэниела ( Садашив Амрапуркар ), которая также религиозна и хорошо воспитана, живет несчастной жизнью со своими тремя тетями ( Бинду , Навнит Нишан , Канну Гилл), которые доминируют в ее жизни, и со слабой бабушкой по материнской линии. Она зарабатывает на жизнь танцами, потому что это единственный способ прокормить свою бедную семью, и она надеется дать своим племянницам образование. Кроме того, она верит в свою мечту, что в ее жизни появится прекрасный принц и женится на ней.
С другой стороны, Рахул ( Салман Кхан ), молодой богатый ловелас, планирует поехать в Париж с Моникой (Моника Беди), но узнает, что его 45-дневный перерыв в Лондоне закончился, и ему нужно лететь в Индию, чтобы изучить бизнес со своей секретаршей Табби, которая управляет бизнесом его деда. В храме Чандни разговаривает с девушкой-отшельницей ( Дипшиха ), которая направляет ее к Рахулу, который, по-видимому, отводит своего дедушку, замаскированного Табби, в храм, только чтобы добиться расположения девушки-отшельницы. Рахул дает ей записку с просьбой оставить все и сбежать с ним. Рахул исчезает, оставляя Табби терпеть избиение. Однажды ночью во время пения Чандни встречает Рахула и влюбляется в него. Рахул чувствует влечение к ней, но он не воспринимает ее всерьез. Он намерен обращаться с ней так же, как с любой другой своей подругой, и хочет только короткого романа. Однако после того, как ошибочный порыв поцеловать Чандни оборачивается для Рахула неприятностями, он понимает, что она не похожа на тех девушек, которых он встречал, и пытается исправить ситуацию, посылая Чандни подарок, но она отвергает его, поскольку ей кажется, что Рахул продолжает следовать за ней.
После того, как CC Patel, организатор шоу с предложениями для Chandni, был выброшен Daniel, Rahul покупает клуб Daniel, в результате чего Daniel похищает Chandni, чтобы отомстить за свое разорение, и в конечном итоге его избивают и забирают в полицию. Chandni спорит с Rahul за то, что он усугубляет ситуацию, но ее бабушка убеждает ее поблагодарить его вместо этого. Chandni встречает одну из своих бывших подружек, которая признается ей в его истинной природе с девушками, как раз перед встречей и дракой с Rahul. Также злая на своих теток за их влечение к роскоши, Chandni встречает свою старую подругу Divya (Grusha Kapoor), которая пришла пригласить ее на свою свадьбу. На музыкальном вечере Chandni обнаруживает, что ее отвращает мать Divya ( Rohini Hattangadi ) из-за ее низшего класса и постыдной работы. Она, однако, присоединяется к пению, но ее чувства берут верх, и она убегает оттуда в слезах. Чандни затем соглашается выступить для CC Patel без какого-либо другого выбора, но из-за проблем с документами он может позволить только Чандни вылететь в Лондон. Позже она оказывается в затруднительном положении и одна в Лондоне, преследуемая старым индийским извращенцем, который обманом заставил ее сесть в его машину, так как она застряла возле индийского посольства. Она выбегает из машины после того, как старик пытается приставать к ней, и по совпадению ее спасает Рахул, чья машина сломалась. После их благополучного выживания той ночью в ближайшем убежище Рахул приглашает ее остановиться в его довольно роскошном отеле.
Там Рахул встречает своего старого друга-бабника Гарри ( Шакти Капур ), но затем застревает с блондинкой-француженкой, которая вынашивает его ребенка. Рахул избавляется от нее и присоединяется к Чандни за покупками, на уведомлении Гарри. Чандни находит старого индийца, с которым она болтает и наслаждается индийским образом жизни за границей, не зная, что он дедушка Рахула, Дададжи ( Шамми Капур ). Столкнувшись с последним в том же отеле, Рахул внезапно уговаривает Чандни покинуть отель как можно скорее. Дададжи приглашает его выпить кофе, где Рахул пренебрегает Чандни перед ним. Позже Дададжи застает их обоих вместе и требует объяснений, на что Рахул говорит, что Чандни — его жена, на которой он женился, чтобы спасти ее честь. Однако однажды Дададжи упоминает, что хочет, чтобы Рахул женился на Чандни. Чтобы обмануть его, Рахул просит Чандни притвориться его женой, на что она соглашается. В этой роли Чандни приобретает уважение, которого она так жаждала. Она снова встречает Дивью, которая путешествует со своим мужем, Ашвином, и матерью. При дальнейшем знакомстве между ними и Рахулом выясняется, что фабрики Ашвина зависят от фабрик Рахула в плане одежды, и он наконец встретился с ним, как и хотел. Мать Дивьи чувствует себя ниже по статусу, чем Чандни, которая гордится тем, что носит мангалсутру.
Гарри и Моника объединяют усилия, чтобы ввести в заблуждение Рахула, прогоняя Чандни. После того, как Дададжи уходит, Рахул тратит свои деньги на азартные игры, и после проигрыша дуэт подстрекает его против Чандни, которой затем доверили некоторые инвестиционные деньги. У Рахула и Чандни происходит большая ссора, в которой Рахул дает пощечину Чандни, и оба решают пойти разными путями. Гарри пытается заигрывать с Чандни, но она дает ему пощечину. Когда его спрашивают за пределами ресторана о том, что произошло, Гарри говорит: «Thappad khaya hai Chandni Se Maine». Чандни обижена и выражает свою боль своим выступлением. Дададжи разговаривает с ней перед тем, как уйти, и обсуждает ее доброту с Рахулом, который затем понимает, что влюбился в нее. Неверный дуэт, добившись успеха, оскорбляет Чандни, на что Рахул сражается с ними и начинает враждовать с Гарри. Несмотря на то, что Рахул унаследовал все богатство, он следует за Чандни обратно в Индию из Лондона. Тем временем Чандни пообещала поселиться с Дэниелом в Гоа, все еще работая танцовщицей в баре, в обмен на новый банковский счет со всеми сбережениями Дэниела для семьи Чандни. Рахул идет к ней домой и просит поговорить с ней, но она отказывается его слушать. Поэтому он выкрикивает свои извинения перед ее домом и заявляет, что любит ее, в то время как собирается толпа, включая Дэниела. Гарри приезжает туда с бандой, чтобы отомстить Чандни за то, что она дала ему пощечину, и они вступают в драку. Когда Рахул почти собирается убить своего бывшего друга, Чандни выходит и говорит ему не портить ему жизнь, убивая Гарри. Затем Рахул делает ей предложение, и Чандни хочет принять его, но она не может нарушить свое обещание Дэниелу, который затем чувствует, что он стал свидетелем настоящей любви, и любезно отпускает Чандни. Затем Чандни принимает предложение Рахула, и фильм заканчивается тем, что они обнимаются.
Саундтрек к фильму содержит восемь песен. Музыку написал Ану Малик , за исключением одной песни, написанной дуэтом Ананд–Милинд («Kisi Ne Humse Kiya Hai Vaada»). Автором текстов песен выступил Маджрух Султанпури , за исключением «Main Ladki Akeli», тексты которой написал Малик. В то время музыка была очень популярна.