Estoire des Engleis (англ.: History of the English ) — хроника английской истории, составленная Джеффри Геймаром . Написанная для жены землевладельца из Линкольншира и Хэмпшира , это старейшая известная историческая хроника на французском языке . Ученые предложили разные даты написания летописи; Общепринято считать середину-конец 1130-х годов. В значительной степени основанный на ранее существовавших хрониках или непосредственно переведенный с них, « Estoire des Engleis» документирует историю Англии от высадки Кердика Уэссекского в 495 году до смерти Вильгельма II в 1100 году. Оригинальная хроника начинается с мифических троянских зарождений Англии, но все части, документирующие период до потери Сердича.
Джеффри Геймар написал «Estoire des Engleis» для Констанции, жены Ральфа Фитц-Гилберта. [1] ФитцГилберт, который, согласно Геймару в эпилоге хроники, заказал ее написание, [2] владел землей в Линкольншире и Хэмпшире . [3] Сам Геймар, возможно, был капелланом ФитцГилберта , [2] или, возможно, светским клерком . [3] Ученые имеют разные мнения относительно даты написания летописи, среди общепринятых диапазонов - март 1136 г. - апрель 1137 г. и 1135–1140 гг. Геймар, возможно, начал составление хроники в Хэмпшире и завершил ее в Линкольншире. [3]
Ян Шорт, почетный профессор французского языка в Биркбеке Лондонского университета , [4] заявил, что хроника была написана «для того, чтобы предоставить обширную панораму кельто-британских, англосаксонских и англо-нормандских династий на Британских островах от Троянские времена до смерти Уильяма Руфуса». [3] Это старейшая известная историческая хроника, написанная на французском языке . [3] Хроника была написана с нормандским уклоном, утверждая, что норманны были истинными преемниками английского престола. [2] Как упоминалось в эпилоге хроники, она началась с мифических троянских событий в Англии, когда она была впервые написана. [5] Однако эта первая часть хроники, известная как Estoire des Troiiens , вместе с другой ранней частью, названной Estoire des Bretuns , была утеряна. [3] Современная копия начинается с высадки Кердика Уэссекского в Англии в 495 году и заканчивается смертью Вильгельма II в 1100 году. [5] Хроника была написана куплетами , [6] содержащими 6532 восьмисложных слова . [5] В настоящее время существуют четыре рукописи Estoire des Engleis . Название Estoire des Engleis происходит от версии Британской библиотеки . [6]
« Estoire des Engleis» основана на ранее существовавших хрониках. Например, ныне утерянные части хроники, Estoire des Troiiens и Estoire des Bretuns , вероятно, использовали информацию из Historia Regum Britanniae , написанной Джеффри Монмутом . После этого, начиная с Кердича, хроника представляет собой в первую очередь перевод англосаксонской хроники примерно до 959 года. Ее точность подвергается сомнению учеными, но тем не менее хроника признается ценной в других областях исследования. [3]