L'allenatore nel pallone (также известный как Trainer on the Beach ) — итальянский комедийный фильм 1984 года режиссёра Серджо Мартино . [1] Название буквально означает «Тренер в мяче» , игра слов на итальянской идиоме «to go in the ball», что означает «запутаться» или «потерять рассудок». Фильм имел кассовый успех и достиг большого культового статуса в Италии, в основном благодаря многочисленным камео футболистов, тренеров и журналистов. [2] В 2008 году у фильма был сиквел L'allenatore nel pallone 2 .
Оронзо Кана, неудачливый менеджер с далеко не блестящим резюме, нанят в качестве тренера небольшой футбольной команды на севере Италии под названием «Ломбарда» («Longobarda»), которая только что завоевала место в престижной Серии А.
Решение встречено с оправданным скептицизмом со стороны СМИ, которые беспощадно высмеивают Кану после серии плохих результатов, включая поражение со счетом 5:1 от Ромы и поражение со счетом 7:0 от Милана . Оронзо по-прежнему оптимистично оценивает свои шансы, но вскоре выясняется, что владелец клуба не готов вкладывать деньги в усиление команды, поскольку его план состоит в том, чтобы немедленно вылететь в Серию B , и он чувствовал, что Кана была идеальным козлом отпущения . Бедный Оронзо расстроен, но не готов сдаваться. Он отправляется в Бразилию со своим другом ( Андреа Ронкато ), известным мошенником, выдающим себя за скаута/агента по поиску талантов, в поисках хорошего игрока. После того, как ему пообещали некоторых известных бразильских звезд, Оронзо вынужден довольствоваться Аристотелесом, молодым неизвестным, которого они нашли играющим на пыльном поле за второстепенную команду, и он берет его в Италию.
Молодой парень вскоре начинает демонстрировать свой большой талант, и у Лонгобарды внезапно появляется шанс избежать вылета. Однако его товарищи по команде, которые находятся в сговоре с владельцем, враждебно настроены по отношению к Аристотелесу. Незадолго до последнего игрового дня председатель выдвигает ультиматум Оронзо: «не играй с Аристотелесом, проиграй последнюю игру сезона против Аталанты и выведи команду в низшую лигу, чтобы обеспечить себе жирный контракт на следующий сезон». Кана разрывается, но принимает предложение. Однако в конце игры, подбадриваемый своей дочерью (чья любовь помогла Аристотелесу выиграть saudade и зарекомендовать себя как смертоносный форвард), Оронзо забирает одного из коррумпированных игроков для своего нападающего. За считанные минуты до конца Аристотелес забивает дважды, чтобы дать Лонгобарде решающую победу и выжить.
В заключительной сцене радости фанаты приветствуют Кану как героя, но председатель тут же увольняет его. На его фразу «ты уволен!» Оронзо отвечает «а ты рогоносец», сообщая своему бывшему работодателю, что его молодая и красивая жена спала с некоторыми из его союзников по раздевалке, добавляя оскорбление к ране.