La Fea Más Bella («Самая красивая уродливая девушка») — мексиканская теленовелла производства Televisa . Это мексиканская версия популярной колумбийской теленовеллы « Я — Бетти, дурнушка» .
Летти — главная героиня La Fea Más Bella (Самая красивая уродливая девушка) , и, как следует из названия, она не особенно хороша собой. История начинается с того, что она идет на собеседование в Conceptos , известную мексиканскую модельную и рекламную компанию, и получает отказ из-за внешности. Однако президент компании Фернандо Мендиола перезванивает ей. Хотя поначалу он шокирован ее внешностью, он решает нанять ее, так как она явно слишком квалифицирована для этой работы. Получив работу от неуверенного президента, Летти пытается проявить себя с помощью Клуба уродливых или Клуба уродливых (El Club de las Feas). Она становится правой рукой Фернандо и вскоре влюбляется в него, несмотря на то, что он бабник и помолвлен с Марсией Вильяроэль. Она полностью предана ему и сделает все, что он от нее потребует. Фернандо, зная это, просит ее помочь ему создать фальшивую компанию, чтобы заставить Консептос влезть в долги, а не в банки. Лети делает, как он просит, и этот секрет остается между ней, Фернандо, и вице-президентом Омаром Карвахалем.
Чтобы не отставать от фальшивой компании, Лети нанимает своего лучшего друга, Томаса Мору. Томас такой же уродливый, как и она, и они как брат и сестра. Однако, чтобы сохранить в тайне от друзей свою влюбленность в Фернандо, она утверждает, что Томас — ее тайная влюбленность. Фернандо и Омар узнают, что Лети поставила Томаса отвечать за финансы фальшивой компании, а затем слышат от своих друзей, что она влюблена в Томаса. Омар убеждает Фернандо, что ему нужно заставить Лети влюбиться в него, чтобы Лети не передала компанию Томасу из-за любви. Фернандо неохотно соглашается, но он чувствует вину за то, что обманул человека, который всегда заботится о его интересах, а также отвращение от мысли о том, что ему придется соблазнять Лети. Лети совершенно удивлена вниманием и привязанностью, которые Фернандо оказывает ей, и хотя она боится любить его, она ничего не может с собой поделать. Фернандо чувствует себя опозоренным, потому что Лети так хороша, и она отдается ему, и он узнает, что единственная другая любовь, которую Лети чувствовала раньше, также была фальшивой и из-за спора, что некоторые из подлых соседей, которые у нее были. Хотя Фернандо был со многими женщинами, он никогда не чувствовал себя таким любимым и заботливым о ней, и вскоре он начинает влюбляться в Лети. Марсия и Омар в конечном итоге уезжают в Германию в рабочую поездку, и во время своего отпуска Фернандо и Лети находятся в своем маленьком мире. Затем Лети узнает правду, стоящую за их любовью.
Лети находит письмо, написанное вице-президентом Омаром Карвахалем. Письмо - шутка Карвахаля Фернандо, в которой он дразнит его за его храбрость, соблазнившую уродливую девушку, чтобы защитить судьбу Концептоса. Разгневанная и убитая горем, Летти использует содержимое в своих интересах. Она пугает Фернандо, притворяясь, что оказывает Томасу романтическое внимание (на самом деле Фернандо испытывает больше ревности, чем страха за компанию). Однако Лети решает закончить игру, поскольку независимо от того, что она пытается сделать, чтобы навредить Фернандо, в конечном итоге навредит и ей, и, услышав, что Омар и Фернандо хотят выслать ее из страны, когда они закончат ее использовать, она представляет письмо на ежеквартальном собрании Омару и Фернандо и раскрывает истинное финансовое положение компании совету компании и бывшим владельцам. Они узнают, что она на самом деле сама владеет Концептосом через подставную компанию Filmo Imagen . Во время встречи она увольняется с работы, оставляя подписанные документы, подтверждающие ее неприкосновенность в компании, и сбегает в Акапулько с подругой по имени Каролина Анхелес, которая нанимает ее на работу.
Там она встречает рыбака и повара по имени Альдо Доменсайн, который спасает ее (в буквальном смысле) и помогает ей раскрыть свой истинный потенциал. Фернандо опустошен, когда она уходит, и теряет часть себя. Он одержим ею, задаваясь вопросом, куда она ушла и вернется ли она. Лети непреклонна в своем нежелании иметь ничего общего с Концептосом, но в конце концов ей приходится вернуться домой, и ее отец заставляет ее исправить ошибки, которые они с Фернандо совершили. Когда она возвращается в Концептос как полноправная владелица, она понимает, что должна вернуть компании былую славу, чтобы она могла наконец уйти навсегда без угрызений совести. Альдо следует за ней домой в надежде завоевать ее любовь, но борется, потому что Фернандо отказывается так легко ее отдать. Фернандо продолжает отношения с Марсией, но только потому, что он не уверен, что Лети примет его. Он изо всех сил пытается убедить ее, что он действительно влюблен в нее, несмотря на то, что было сказано в письме, но Лети не позволяет себе верить ему. Она продолжает любить его, но она чувствует себя настолько преданной им, что игнорирует свои чувства к нему. В конце концов, Фернандо чувствует себя настолько разочарованным из-за того, что не может убедить Лети в своей настоящей любви и что его присутствие беспокоит почти всех, что он решает уйти в отставку, чтобы Лети и остальные Концептос могли двигаться вперед. При этом мать Фернандо убеждает Марсию сказать Лети правду: Фернандо влюбился в нее и все еще любит ее. Марсия неохотно говорит Лети правду, чтобы они с Фернандо могли помириться и продолжить работать как лучшая команда Концептос, чтобы снова добиться успеха компании (это в память о семье Вильяроэль, соучредителях). Лети и Фернандо наконец воссоединяются и обнимаются, но как только они начинают приближаться к финалу своей сказки, появляется Альдо, и Лети понимает, что тоже любит его.
В ходе всего этого Лети претерпевает драматические изменения внешности, посещает свадьбу давнего врага и давнего друга и выступает на телешоу в костюме дивы . Фернандо страдает от собственной трансформации, поскольку осознает ошибочность своих бабских привычек и пытается убедить Летти, что он действительно любил ее. Он расстается с Марсией навсегда, становится помощником Лети в качестве своего рода покаяния и чтобы показать отцу, что он серьезно относится к своей работе. Нерешительность Лети заканчивается, когда она понимает, что, хотя она любит обоих, Альдо никогда не причинял ей боль, и, скорее всего, никогда не причинит ей боль. Лети готовится к своей свадьбе с Альдо, и, похоже, дела с Концептосом наконец-то подходят к концу , в финансовом плане (она ставит Марсию во главе компании, потому что Марсия заслуживает этого звания за свою тяжелую работу). Однако, когда Фернандо решает отправиться в Бразилию, чтобы сбежать из мира, где любовь всей его жизни с кем-то другим, Летти понимает, что мужчина, которого она действительно любит и за которого хочет выйти замуж, — это Фернандо (и, как ни странно, Альдо, похоже, не против этого). История заканчивается тем, что Фернандо занимает место Альдо на свадьбе, и они с Лети женятся, понимая, что Альдо был ангелом, который помог им снова быть вместе.
La Fea Más Bella была мыльной оперой с самым просматриваемым финалом в истории Мексики, с растущей аудиторией. [2] [3] В своей последней главе аудитория в 43 балла (62,8 по стране) и 19 миллионов 200 тысяч человек из Media (19 200 000 зрителей), превзошла трансляцию Оскара 2007 с 9 баллами (14,9 в каждой стране), показанную в то же время TV Azteca . В беспрецедентном финале в воскресенье, продолжительностью три часа. [4] [5] [6] [7] Был признан лучшим телесериалом в 2007 году из-за его хороших рейтингов, которые не были затронуты даже после продления романа. Его первый пришел с повторного показа в марте 2007 года и снова 14 июля 2014 года, заменив повтор Я твоя жена . Последний эпизод был показан 7 марта 2015 года, а Руби заменил его на один получасовой эпизод 9 марта 2015 года. [8] [9] [10]
Также добился рейтингового успеха в Соединенных Штатах, постоянно побеждал на станциях WB и UPN , транслировался на испанском канале, но в стране его видел Univision (3 миллиона зрителей), который в то время сумел победить CBS , NBC и ABC соответственно, за исключением Fox и «America's Got Talent» на NBC. Набрал 21,3 балла (4,6 миллиона), а затем 25,3 балла. [11] [12] [13] [14] С 7,4 миллионами зрителей за эпизод, был 15-й самой просматриваемой программой в стране, в дополнение к достижению 4-й позиции по общенациональной аудитории, затем 2-й, став самой просматриваемой мыльной оперой в рейтинге Nielsen . [15] [16] [17] [18] [19] [20] Univision транслировал двухчасовые эпизоды La Fea Más Bella по будням в 12:00/11:00 с 13 сентября 2010 года по 15 апреля 2011 года. [21]
Записи La fea más bella начались 9 декабря 2005 года на Televisa San Ángel . [22] Хайме Камилу пришлось отказаться от своей роли в бродвейской пьесе, чтобы записать шоу. [23] [24] Анхелике Вале нужно было похудеть на 20 килограммов, чтобы сыграть роль Лети. [25] [26] Записи длились около 8 часов, но достигли 18 часов ежедневно, что было продлено на 14 месяцев. [27] [28] [29] Помимо Banda El Recodo, Вале записал музыкальный клип на тему «El club de las feas» в известном ресторане в Мехико . [30]
В июле 2006 года Televisa организовала мероприятия во время чемпионата мира по футболу FIFA в Германии, в рамках которых несколько актеров из состава сериала отправились на запись некоторых сцен из мыльной оперы и представили шоу перед 15 000 человек. [31]
У Анжелики Вейл была инфекция, вызванная сальмонеллой , из-за которой ей пришлось отменить рекламную поездку в Нью-Йорк . [32] Во время записи сцены, где она бросает тарелки и стаканы, актриса порезала палец и ей пришлось восстанавливать 70% сухожилия левой руки, из-за чего она не могла вернуться в студию в течение трех недель. [33] [34]
Вэйл страдала от усталости во время съемок. «Она не падала в обморок, но ей было очень плохо. Она была подавлена работой, так как запись шоу в воскресенье, и у нее было мало времени на отдых. У нее и так была хроническая усталость», — сказала ее мать, актриса Анхелика Мария. [35]
В январе 2007 года Вейл снова прошла курс лечения и у нее диагностировали брюшной тиф , для лечения которого ей требовались сильные антибиотики и покой. [36] [37] [38]
La Fea Más Bella был выпущен в магазинах и онлайн 19 февраля 2008 года в короткой версии, состоящей из 14 глав, с продолжительностью от 1 часа до 1 часа 30 минут до около 700 минут в общей сложности на 3 DVD. Другая версия, также отредактированная, была выпущена с дополнительными 250 минутами и распространялась на 4 DVD. [39] [40] [41]
Мексиканская версия привлекла наибольшее внимание критиков. В Соединенных Штатах Анхелика Вейл, охарактеризованная как Летти, снялась в эпизодической роли в сериале « Дурнушка Бетти» в роли секретаря в североамериканском стоматологе-консультанте Бетти. [42] [43] В Бразилии SBT транслировал сериал в 2006 году и снова в 2014 году, достигнув рекордной аудитории. [44] [45] [46] [47] [48] [49] Rede Record выпустила версию под названием Bela, a Feia («Красавица, уродливая»). [50] [51] В 2009 году сериал был дублирован на арабский язык и транслировался на MTV Lebanon под названием Letty вместо La Fea Más Bella . [52]
Саундтрек к фильму «La fea más bella» был выпущен в двух отдельных томах: один в цифровом формате был выпущен 14 февраля 2006 года компанией Warner Music Mexico [53], а другой на физическом (CD) и цифровом носителях 6 июня того же года компанией EMI Televisa Music. [54]