Совесть Зенона ( итал . La coscienza di Zeno [la koʃˈʃɛntsa di dˈdzɛːno] ) — роман итальянского писателя Итало Свево . Главный герой - Зено Козини, а книга представляет собой мемуары вымышленного героя,которые он хранит, потому что его психоаналитик рекомендовал это сделать, чтобы побороть болезнь. Он пишет о своем отце, своем бизнесе, жене и пристрастии к табаку . Оригинальный английский перевод был опубликован под названием « Исповедь Зенона» .
После того, как два романа, Una vita и Senilità , были проигнорированы критиками и публикой, и после долгого периода литературного молчания, полностью посвященного работе, в 1923 году Свево самостоятельно опубликовал этот роман, совершенно иной по стилю. Ее оценил близкий друг Свево Джеймс Джойс , который подарил книгу двум французским критикам, Валери Ларбо и Бенджамину Кремье . Успех романа распространился на Италию благодаря поэту Эухенио Монтале .
Предыдущие романы следуют натуралистической модели; Вместо этого «Совесть Зенона» рассказывается от первого лица и полностью сосредоточена на мыслях и чувствах персонажа. Более того, Зенон — ненадежный рассказчик , так как на первой же странице его врач, публикуя дневник, говорит, что он составлен из правды и лжи. Однако между тремя романами Свево есть важные сходства. Даже в повествовании от третьего лица Una vita и Senilità читатель знает только точку зрения главных героев; и они непригодны для жизни или чувствуют себя непригодными для жизни. Названия показательны: Una vita ранее носила титул Un inetto (Непригодный); Senilità (буквально старость) — это состояние души, чувство слабости перед событиями и встречами повседневной жизни. Что касается La coscienza di Zeno , то двусмысленность названия обуславливает разные способы его перевода не только на английский, но и на немецкий язык (Zenos Gewissen, Zenos Bewusstsein). Зенон рассказывает о своих различных неудачах, о своем плохом самочувствии и поисках лекарства, которое он никогда не найдет. В конце концов, однако, он признает, что сама жизнь — это болезнь, и она всегда приводит к смерти.
Роман представлен как дневник Зенона, опубликованный его врачом (который утверждает, что он полон лжи). В начале доктор оставил небольшую записку, в которой говорилось, что он попросил Зенона написать автобиографию, чтобы помочь ему в психоанализе . Доктор опубликовал эту работу в отместку за то, что Зенон прекратил свои визиты.
Однако дневник не соответствует хронологическому порядку; вместо этого он разбит на большие главы, каждая из которых развивает определенную тему (табачная зависимость, смерть его отца, история его брака и так далее). Только последняя глава представляет собой настоящий дневник, страницы которого относятся к конкретным датам времен Первой мировой войны .
Зенон впервые пишет о своей пристрастии к сигаретам и вспоминает, как он впервые закурил. В первых нескольких абзацах он вспоминает свою детскую жизнь. Один из его друзей купил сигареты для него и брата. Вскоре он крадет у отца деньги на покупку табака, но в конце концов от стыда решает не делать этого. В конце концов, вместо этого он начинает курить полувыкуренные сигары своего отца .
Проблема с его «последней сигаретой» начинается, когда ему исполнилось двадцать. У него поднимается температура, и врач говорит ему, что для выздоровления он должен воздерживаться от курения. Он решает, что курение вредно для него, и выкуривает свою «последнюю сигарету», чтобы бросить курить. Однако это не последний его случай, и вскоре ему надоели «последние сигареты». Он пытается бросить курить в дни важных событий в его жизни и вскоре одержимо пытается бросить курить на основании гармонии количества дат. Каждый раз сигарета не может быть действительно последней. Он ходит к врачам и просит друзей помочь ему отказаться от вредной привычки, но безуспешно. Он даже отправляется в клинику, но сбегает. Вся тема, хотя и объективно серьезная, часто трактуется с юмором.
Когда Зенону исполняется тридцать, здоровье его отца начинает ухудшаться. Он начинает жить ближе к отцу на случай его смерти. Зенон сильно отличается от своего отца, который серьезный человек, а Зенон любит пошутить. Например, когда его отец заявляет, что Зенон сумасшедший, Зенон идет к врачу и получает официальное подтверждение того, что он в здравом уме. Он показывает это своему отцу, которого эта шутка задевает, и он еще больше убеждается, что Зенон, должно быть, сумасшедший. Его отец тоже боится смерти, ему очень неудобно составлять завещание. Однажды ночью его отец тяжело заболевает и теряет сознание. Приходит врач и работает с пациентом, которого на мгновение вырывают из лап смерти. В течение следующих нескольких дней его отец может встать и немного прийти в себя. Он беспокоен и часто меняет позы, чтобы успокоиться, хотя врач говорит, что пребывание в постели будет полезно для его кровообращения. Однажды ночью, когда его отец пытается встать с кровати, Зенон не дает ему двигаться, чтобы он сделал то, что хотел доктор. Затем его разгневанный отец встает и случайно бьет Зенона по лицу перед смертью. Его последнее действие будет преследовать Зенона, пока ему не исполнится шестьдесят, поскольку он не может сказать, было ли это последним наказанием или просто болезнью, охватившей его тело.
Его мемуары затем прослеживают, как он встретил свою жену. Когда он начинает познавать мир бизнеса, он знакомится со своим будущим тестем Джованни Мальфенти, умным и успешным бизнесменом, которым Зенон восхищается. У Малфенти четыре дочери: Ада, Августа, Альберта и Анна, и когда Зенон встречает их, он решает, что хочет ухаживать за Адой из-за ее красоты и поскольку Альберта довольно молода, тогда как Августу он считает слишком некрасивой, а Анну всего лишь маленькая девочка. Ему это не удается, и Малфенти думают, что он на самом деле пытается ухаживать за Августой, которая влюбилась в него. Вскоре он встречает своего соперника в любви Ады, Гвидо Шпейера. Гвидо прекрасно говорит по-тоскански (в то время как Зенон говорит на диалекте Триеста ), красив и имеет густые волосы (по сравнению с лысой головой Зенона). В тот вечер, когда Гвидо и Зенон посещают Малфентис, Зенон делает предложение Аде, но она отвергает его ради Гвидо. Затем Зенон делает предложение Альберте, которая не заинтересована в женитьбе, и она тоже отвергает его. Наконец, он делает предложение Августе (которая знает, что Зенон первым сделал предложение двум другим), и она соглашается, потому что любит его.
Очень скоро пары женятся, и Зенон начинает понимать, что может любить Августу. Это его удивляет, поскольку его любовь к ней не уменьшается. Однако он встречает Карлу, бедную начинающую певицу, и у них завязывается роман, причем Карла думает, что Зенон не любит свою жену. Тем временем Ада и Гвидо женятся, и мистер Малфенти заболевает. Привязанность Зенона к Августе и Карле возрастает, и примерно в то время, когда Джованни скончался, у него родилась дочь по имени Антония. Наконец однажды Карла выражает внезапное желание увидеть Августу. Зенон обманывает Карлу и вместо этого заставляет ее встретиться с Адой. Карла выдает Аду за жену Зенона и, тронутая ее красотой и печалью, разрывает роман.
Зенон продолжает рассказывать о деловом партнерстве между ним и Гвидо. Двое мужчин вместе открыли торговый бизнес в Триесте. Они нанимают двух рабочих по имени Лучано и Кармен (которая становится любовницей Гвидо) и пытаются получить как можно больше прибыли. Однако из-за одержимости Гвидо долгами и кредитами, а также идеей прибыли дела у компании идут плохо. Брак Гвидо и Ады начинает рушиться, как и здоровье и красота Ады, из-за Morbus Basedowii ( базедова болезнь ). [1] Гвидо инсценирует попытку самоубийства, чтобы добиться сострадания Ады, и она просит Зенона помочь терпящей неудачу компании Гвидо. Гвидо начинает играть на бирже (фондовой бирже) и теряет еще больше денег. Во время рыбалки он спрашивает Зенона о различиях в эффектах веронала натрия и веронала, и Зенон отвечает, что веронал натрия смертелен, а веронал - нет. Азартные игры Гвидо на бирже становятся очень разрушительными, и он, наконец, пытается инсценировать еще одно самоубийство, чтобы добиться сострадания Ады. Однако врач и жена ему не верят, и он умирает. Вскоре после этого Зенон пропускает похороны Гвидо, потому что сам ставит деньги Гвидо на бирже и возмещает три четверти убытков.
Зенон описывает свою нынешнюю жизнь во время Великой войны . У него подросли дочь Антония (очень похожая на Аду) и сын Альфио. Он проводит время, посещая врачей в поисках лекарства от своей воображаемой болезни. Один из врачей утверждает, что страдает Эдиповым комплексом , но Зенон не верит в это. Ни один врач не может его вылечить.
В мае 1915 года, пока Италия все еще нейтральна, как этого хочет Зенон, он и его семья проводят отпуск на зеленых берегах Изонцо . Зенон еще не догадывается, что эта местность скоро станет полем крупного сражения. Арендовав дом в деревне Лучинико , он отправляется на утреннюю прогулку без шляпы и куртки – когда начало войны между Италией и Австро-Венгрией превращает этот район в зону военных действий, и Зенон разлучается со своей женой и дети на передовой. Вынужденный вернуться в Триест один, только много позже он узнает, что Августа и дети благополучно добрались до Турина .
Последняя запись относится к марту 1916 года, после того как Зенон, один в раздираемом войной Триесте, разбогател за счет спекуляций и накопительства, хотя деньги не сделали его счастливым и довольным жизнью. Он приходит к пониманию того, что сама жизнь похожа на болезнь, потому что в ней есть успехи и неудачи, и она всегда заканчивается смертью. Развитие человечества дало человечеству не более способные тела, а оружие, которое можно продавать, покупать и украсть, чтобы продлить жизнь. Это отклонение от естественного отбора вызывает у людей больше болезней и слабости. Зенон представляет себе время, когда человек изобретет новое, мощное оружие массового поражения, такое же, как современная атомная бомба, которая в то время еще не была изобретена, а другой украдет его и уничтожит мир, освободив его от болезней. .
