Le Bonheur («Счастье») —французский комедийно-драматический фильм 1934 года режиссёра Марселя Л'Эрбье . Он был адаптирован попьесе Анри Бернстайна Le Bonheur , которую Бернстайн поставил в Париже в марте 1933 года с Шарлем Буайе и Мишелем Симоном в главных ролях; Буайе и Симон сыграли в фильме те же роли.
В 1934 году Марсель Л'Эрбье вел переговоры с Шарлем Буайе о создании фильма об актере Эдмунде Кине, но Буайе, чья карьера в то время металась между Францией и Голливудом, настоял на том, что он хочет экранизировать пьесу Бернстайна Le Bonheur , в которой он недавно играл на сцене в Париже. Права на пьесу принадлежали компании Pathé-Natan, у которой также был контракт с Габи Морлей, предпочитаемой актрисой и Буайе, и Л'Эрбье на другую главную роль. [2]
Филипп Лючер, анархист, стреляет в Клару Стюарт, известную актрису театра и кино, но только ранит ее. Звезда, из-за аффектации и любопытства узнать его мотивы, выступает в его пользу на суде, но он отвергает ее жалость. После того, как он отсидел 18 месяцев в тюрьме, они встречаются и влюбляются. Филипп, однако, сомневается в искренности Клары, и когда он видит, как события из их жизни становятся частью ее последнего фильма, он уходит от нее. Он клянется, что их любовь будет продолжаться, когда он сидит в темноте и смотрит на нее на экране кинотеатра.
Сам Л'Эрбье адаптировал пьесу Бернстайна для сценария, в сотрудничестве с Мишелем Дюраном для диалога, оставаясь в основном верным оригинальному тексту, создавая возможности для использования визуальных средств выражения вместо вербальных. Однако он внес некоторые существенные изменения. Фон кино в жизни актрисы Клары Стюарт получает большее внимание, а введение анархиста Филиппа в начальных сценах устанавливает его в роли зрителя актрисы, отношения, которые возобновляются в новом смысле для финальной сцены фильма. Кино получает дополнительный элемент саморефлексии в сценах фильма-в-фильме, который показан снятым на студии Joinville Studios с Гарри Стрэдлингом в качестве оператора, как и Le Bonheur . [3]
Съёмки проходили на киностудии «Жоинвиль» в Париже в сентябре и октябре 1934 года. [4] Помощниками режиссёра Л'Эрбье были Эва Франсис и Жан Древиль .
Ближе к концу съемок Л'Эрбье попал в аварию, когда на него упала камера с ненадежной направляющей. Он сломал запястье и получил необратимое повреждение одного глаза. Он предпринял длительную юридическую процедуру против компании Pathé, в которой режиссер отстаивал свой статус «автора» фильма, а не просто технического специалиста, нанятого компанией. В конечном итоге он выиграл дело, и это был первый случай, когда режиссер во Франции был юридически признан имеющим права авторства на свою работу. [5]
После выхода Le Bonheur оказался популярен среди публики и был в основном хорошо принят французскими критиками. Генри Бернстайн также выразил свое одобрение тому, как его пьеса была адаптирована для кино. [6] Однако после трех лет проката фильм в значительной степени исчез из виду почти на 40 лет. Только в 1970-х годах он был возрожден и признан одним из самых значительных достижений среди звуковых фильмов Л'Эрбье. [5]
В феврале 1935 года фильм был показан на первом Московском кинофестивале (хотя и слишком поздно для основного конкурса) и получил особое «почетное упоминание» советского жюри. [7]
Цифровая реставрация фильма в формате 2K, сделанная компанией Pathé в 2013 году, была выпущена на Blu-ray и DVD в 2014 году. [8]